带一本书去花神咖啡馆，感受文化碰撞的魅力

文 | 王峰

来源 | 紫金山新闻

八场讲座

再现璀璨的法国文学

2024年是中法建交60周年，自今年7月起，群学书院、南京大学外国语学院法语系、南京大学当代外国文学与文化研究中心、可一书店等机构联手推出了八场“法国文学纵横·中法建交60周年系列演讲”。该系列由群学书院联合创始人陆远与南京大学法语系教授黄荭共同策划。

法国文学承载着悠久的历史与文化底蕴，展现着人类精神世界的丰富多彩，以其独特的魅力和深刻的思想吸引着世界各地的读者。中法两国，作为东西方文明的重要代表，历来相互欣赏、相互吸引。两国文脉相连，文明交流成果交相辉映，文学更是架起了两国人民精神交流的桥梁、织就了情感联结的纽带。

7月14日，法国国庆日，系列演讲的开幕活动这一天举行。南京大学法语系教授、法国作家玛格丽特·杜拉斯的翻译者和研究者黄荭为读者带来“阅读杜拉斯的理由”专题演讲，以纪念作家诞辰110周年和《情人》出版40周年。

此后，相继有王明睿、余斌、钦文、张伟劼、杨全强、陆洵、张博、陈沁、骜龙、吴天楚等青年学者登上讲坛，带领读者品读法国文学经典作品，沉醉于法国文学的璀璨星辰。内容从雨果、兰波到杜拉斯、图尼埃，从让·吉奥诺到基尼亚尔，从勒内·夏尔到亨利·戈达尔……涵盖了从浪漫主义到新小说，从象征主义到自然书写等多个文学流派。

▽

文学可以抵达每一个人

“我与法国文学相遇”文学沙龙，不仅仅是一场文学的盛宴，更是一次心灵的交流，一次文化的碰撞。在充满书香和咖啡香的花神咖啡馆，六十多位法国文学的专家学者、译者和爱好者，带着自己阅读法国文学的记忆，分享阅读经验以及与法国文学的美丽邂逅。文学沙龙由南大法语系教授黄荭和群学书院主理人陆远主持。

南京大学法语系教授张新木分享了朱莉娅·克里斯蒂瓦的《恐怖的权力》；黄荭分享了埃尔诺的《真正的归宿》；南京大学准聘副教授施雪莹分享了塞泽尔的《神奇的武器》；南京大学外国语学院法语系准聘副教授吴天楚分享了维克多·雨果的作品；南京理工大学副教授曹冬雪分享了埃尔诺的《被冻住的女人》；南京师范大学副教授王明睿分享了西苏的《在里面》；南京师范大学副教授陈沁分享了贝尔纳·韦尔贝的《独眼巨人的笑声》。

来自南京大学出版社、译林出版社的编辑甘欢欢、宋旸、刘逸涵分别分享了维多利亚·马斯的《疯女人舞会》、勒布朗《侠盗亚森·罗平》和塞居尔伯爵夫人《苏菲的烦恼》。南京大学法语系博士生陈剑、赫晶晶、赵文静分别分享了内米洛夫斯基的《契诃夫的一生》、莫迪亚诺的《舞者》和福雷斯特的《一种幸福的宿命》。

中法两国的文化交流一直非常密切。东南大学人文学院教授张娟从此角度，分享了弗朗西斯·耶麦的诗《天要下雪了》，这首诗正是戴望舒翻译的。陆远则从社会学角度分享了乔治·佩雷克的《物》。

文学是没有边界的，除了大学老师、出版社编辑，活动还吸引了诸多作家、诗人、艺术家参与。罗拉拉、罗羽、束晓静、老克、刘畅、吴湘云、卢云等，均从各自角度分享了自己与法国文学的相遇。正如南京师范大学美术学院教师、艺术家吴思骏所说：“不要小看了那些看似平凡的文字。它们有着改变世界的力量，能够跨越时空，触动每一个人的心灵。”

THE END