近日，首都师范大学燕京讲席教授刘文飞的全新译作《俄国思想史》出版，相关座谈会在首都师范大学召开。
首都师大党委常委、副校长王洛忠介绍了《俄国思想史》的出版价值和学术地位，并向刘文飞最新译著的出版表示祝贺。作为该校人文社科学部主任、北京斯拉夫研究中心首席专家，刘文飞长期活跃于国际学术前沿，为首都师大“俄国文学研究的中国学派”“中国的斯拉夫研究”等学术强音的生发作出重要贡献。得益于刘文飞严谨扎实的翻译工作，《俄国思想史》的思想价值、学术范式与研究立场得到完整充分的呈现。
与会专家从各自的学术背景、专业领域出发，多角度探讨了《俄国思想史》的学术贡献与出版价值，围绕比较思想史的研究视野、公允客观的写作立场、俄国哲学与文学的密切关联等展开了交流讨论。
《俄国思想史》的作者是华沙思想史学派的代表人物波兰历史学家安杰伊·瓦利茨基。该书全景式地介绍了从叶卡捷琳娜二世时期到20世纪初这百余年的俄国思想发展历程，集中呈现了俄国历史上的思想交锋与路径挣扎。刘文飞作为资深俄语翻译家，先后出版了《俄国文学史》《普希金诗选》等译作70余部。《俄国思想史》的译介有赖于刘文飞敏锐的学术眼光，是首都师大“国别思想史翻译与研究”课题组的重要成果。本书刚出版就受到国内媒体和读者的广泛关注，入选“探照灯好书”2024年度十大人文社科翻译佳作书单、搜狐文化2024年度好书等榜单。
文/北京青年报记者 雷嘉
编辑/高艳
查看原图 76K