客户端
游戏
无障碍

0

评论

1

1

手机看

微信扫一扫,随时随地看

央视剧评|“最中国”的故事讲述 “最国际”的传播回响

图片


图片


在国际传播中,纪录片深受各国观众喜爱,被称为“盒子里的外交大使”。纪录片展现的人类共同命运,使语言相异、文化不同的人们,进一步理解彼此,心意相通、情意相融。


总台央视纪录频道(CCTV-9)深入学习贯彻习近平文化思想,学思想、出精品。作为纪录片国家队,纪录频道守正创新,致力于讲好中国故事、传播好中国声音,持续推出一大批饱有中国精气神的纪录片精品,积极构建更有效力的国际传播体系,促进文明交流互鉴。


《央视剧评》今日推出“大片看总台”系列文艺评论第五篇,重点就纪录片精品的国际传播展开论述。



图片


近年来,如何通过纪录片向世界讲好新时代的中国故事已成为国际传播的重要议题。


总台央视纪录频道(CCTV-9)充分发挥融合传播优势,让更多海外观众能够“零时差”感受中华优秀传统文化的“温度”,中国式现代化发展的“进度”,以及普通百姓不断追求美好生活的“热度”。


长期以来,纪录频道纪录片已经在国际市场上形成品牌效应,《航拍中国》系列、《舌尖上的中国》系列、《超级工程》系列发行范围覆盖全球,海外授权屡破纪录。


图片


《野性四季:珍稀野生动物在中国》《月背之上:太空变革的黎明》《时间,千年之旅》《文明的荣光》《神奇的真菌世界》等近期推出的一系列新作同步实现海外发行、播出,推动纪录频道在全球范围内的品牌影响力不断攀升,国际传播持续取得新突破。


图片



图片



近年来,越来越丰富的类型、题材和内容都参与到“最中国”的真实故事讲述中,一个更鲜活、生动的现代中国图景在纪录频道创作播出的一系列作品中被细致描摹。


《长城,我来了!》等作品深度挖掘中华优秀传统文化的内涵,映照“文明中国”的今日样貌;


在对拍摄制作水准要求颇高的自然地理类纪录片领域,中国创作者们也用心打磨出多部精品佳作。


图片


《遇见最极致的中国》通过深入探索七个极致之地,展现中国大地的壮美景观和珍稀生物,在不同的极致景观中,地理之美与生命奇观呼之欲出的同时,唤起全球观众对美好家园的共情体验。


《花开中国》等作品讴歌生态文明之美,展现在建设“美丽中国”过程中涌现出来的创新理念和生动实践。


同时,以《下一站出口》为代表的聚焦中国发展的纪录片,从不同视角描绘中国式现代化的独特风貌,展示中国发展成就和社会发展趋势。


图片


《与全世界做生意》涵盖了中国与世界商业往来的多重层面,体现共商、共建、共享理念。


纪录频道纪录片围绕“时代”这一主题词深耕创作,正在赢得“世界的回声”。


这些纪录片深入挖掘中华优秀传统文化宝藏,展示壮丽自然地理景观,记录中国式现代化发展新篇章,同时回应大众关注的全球性议题。


它们跨越文化障碍,传递深刻信息,促进不同文明间的对话与理解,为推动构建人类命运共同体贡献着力量。



图片



融合传播语境下,媒介竞争格局、受众接受习惯都已发生深刻变化。


我们有幸看到越来越多的纪录片以更加短小精悍的形式,在日益“碎片化”的趋势下成为全球“爆款”。


纪录片《同象行》通过大象“逛吃团”引出对动物情感、救护背景、生态文明建设实践等议题的关注和探讨,以“微”视角的叙事方式让观众感受到人与自然和谐共生的生态哲学。


此外,更多“非典型”的叙事方式让纪录片中的人和事“活起来”。


图片


《如果国宝会说话》持续构建中华文明的视频索引,以新鲜的视角、生动的叙事、优美的语言,向全球观众生动展示中华文明之美。


《中国微名片•世界遗产》通过与世界遗产息息相关的个人化讲解,让文化遗产“发声”,增强了纪录片的趣味性和沉浸感。


图片


这些极具创新意识的纪录片都是从细节入手,以小见大,同时制作精良,是观赏性极强的精品力作。



图片



自然和人文始终是全球纪录片市场最受欢迎的两类题材。


在这两个领域,纪录频道近年也是佳作频出,不少优秀作品受到国际关注。


《厨房里有哲学家》把目光聚焦在人物本身,来自法国、日本、中国等不同国家的主厨在片中超越了厨师的身份,凭借人格、道德、修养,走入了艺术家和哲学家的境界,将菜品打造成带有鲜明烙印的艺术品,叙述厨房里的传奇故事和多元的人生哲学。


图片


《大熊猫云川和鑫宝》跟踪拍摄云川和鑫宝两只大熊猫在中国大熊猫保护研究中心雅安基地生活、体检、出发直到赴美国加州圣迭戈动物园安家旅居的全过程,生动展现了这一国际合作项目背后的努力与成就。


《沙海之上:敦煌和威尼斯》则通过对颇有反差又各具特色的“沙之城”与“海之城”的描摹,让世人看到跨越千年的文明交融与对望。


从国际化的视角,站在人类文明的高度,呈现了东西方多元文明和谐共生的“各美其美,美美与共”的美好图景。


图片


片中的敦煌部分精编为国际版,译制为英语、法语、西班牙语等近10个语种版本,全片则译制为英语版、意大利语版,在海外多国主流媒体播出。



图片



文化交融,民心相通。


内容上的创新探索让“中国故事”更贴合全球受众的口味,制作上的合作深化则让“国际表达”有了更底层的逻辑支撑。


近年来,纪录频道与法国国家电视台、德法公共电视台、美国国家地理频道、日本放送协会(NHK)等国际主流媒体的合作日益密切,同时积极与多家顶尖国际制作机构展开合作,探索纪录片中外合拍新模式,为全球观众呈现了一系列引人入胜的合拍作品。


国际合拍合作方代表

在2025“大片看总台”片单发布活动上致辞


2024年不仅是中法建交60周年,也是中法文化旅游年,“中法合拍”纪录片也“渐入佳境”、硕果频出。


《月背之上:太空变革的黎明》创作中,中法两国团队和国际合作方在创意孵化、节目拍摄、后期制作以及国际传播等各个环节的合作,让片中呈现的科技发展、环境保护、历史渊源等议题都有了更容易被全球范围内受众广泛接受的国际视野。


图片


《中国奇妙之旅》中,来自法国的美食达人、音乐博主、心理咨询师深入中国乡村,心与心的沟通,向观众展示出中法文化交融之美。


图片


《神奇的真菌世界》由中法两国团队历时两年合作拍摄完成。


这是一次真正意义上的“国际分工合作”,双方团队前期在策划思路、叙事方式和拍摄手法上达成一致,相互信任、借鉴、充分协作,最终确保两部分内容在影像风格和结构调性呈现上高度一致。

图片


此外,纪录频道与日本放送协会(NHK)联合制作的《世界遗产漫步》系列也展示了国际合作的新尝试。


从策划、创作到拍摄、后期制作,中日双方主创团队共同合作,融合了中日两国在4K和8K技术上的优势,为观众带来前所未有的观影体验。 


《回家啦!熊猫公主香香》则通过记录大熊猫香香回国的旅程,展现了中日两国人民对熊猫的热爱以及友好交流的殷切心愿。


图片


未来,纪录片《教我如何不想“她”》《货币的故事》《从农场到餐桌(中法季)》《探秘北疆博物院》《三星堆 古老的城市》还将以融合视角,讲述国宝级文物的前世今生,聚焦货币为社会带来的机遇和挑战,解读中法饮食文化的独到魅力,展现中国当代博物馆事业新面貌,从而让世界进一步了解历史悠久的中国,看见充满活力的中国。





(滑动欣赏海报~)


探索中外合拍新模式,提升国际传播影响力,纪录频道近年来创作播出的这一系列作品不仅在创意和技术上有所突破与创新,更有效推动并促进了文明交流互鉴。


随着更多国际合作的展开,我们期待看到更多题材多元、表达创新的纪录片不断涌现,为全球观众呈现更多精彩纷呈的中国故事,表达携手共同构建人类命运共同体的美好愿望,为后续纪录片的国际传播探索更为系统成熟的“方法论”。


评论员 黄典林


图片


图片


更多精彩央视剧评点击

图片

总监制丨梁   红 夏晓辉

免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。
举报
降价太狠了!乳液/面霜一叶子的价格太感人了
广告京东
评论 0文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》
请先登录后发表评论~
查看全部0条评论
首页
刷新
反馈
顶部