刚结束朝鲜留学,看了最近朝韩两国的新闻有何感想?

我曾以为那天落地北京首都机场,之后返校办理完了所有的成绩转换,回国报告的手续,我就能为自己的196天的朝鲜留学画上一个圆满的句号。但是事情并非如此,我依旧常常想起在朝鲜的留学时光,想起和我住在一起的朝鲜大学生……我总会在某个不经意的瞬间,想起那片神秘国度。自然而然地,看到有关朝韩的消息,我的心情会比以前复杂得多。

一、在俄阵亡朝鲜士兵手写信(12月26日)

图片

图1——新闻截图

手写信照片如下,图片来源微博,@杨风时评

图片

图2——手写信

手写信的原文大致如下:“그리운 조국, 정다운 아버지와 어머니의 품을 떠났다. 여기 로씨야에서 생일을 맞는 가장 ?? 전우 동지인 송지명 동무의 생일을 맞으며.......생일 축하의 인사를 드린다.”(部分字迹难以辨认,故只能翻译一部分)

“我离开了思念着的祖国和父母的怀抱。宋志明同志在俄罗斯这里迎来了生日……献上我的生日祝福……”

当时评论区有网友质疑这封信的真实度,说并不像韩语。

图片

图3——网友评论

但我认为这封信出自朝鲜人之手可能性极大。手写信里出现了很多具有朝鲜风格的单词,如“동지”(同志)"동무"(汉字词同务,意为朋友);其次信中俄罗斯的表述是“로씨야”,但韩语中俄罗斯的表述是“러시아”,朝鲜语和韩语的外来词表述存在这样的差异。

看到这个新闻的一瞬间,我的心下意识一沉。点进去看到那封信的原文,一种难言的悲伤弥漫上了心头。在朝鲜留学了六个月,我对于朝鲜人的字迹有了很深的印象,所以看到手写信照片感觉又熟悉又悲凉。因为我曾经跟这位士兵同族的人们一起生活过六个月,虽然与他素不相识,但看到新闻,还是有一种为从未谋面的朋友悲伤的错觉。

信的第一句话就提到了祖国和父母,强烈的思念跃然纸上。我不知道有多少人写信会在开头就写关于国家的话,第一次听说这样的事情或许会感到惊讶。但如果说是有朝鲜人这样做,我一点也不惊讶。

大部分人应该对于朝鲜“极致的”爱国主义有所耳闻,回国以后我也跟不同的朋友分享了我的留学生活,他们都问起过,“朝鲜人看到了他们的领袖真的会像视频那样挥着手跳跃,一边流泪一边欢呼吗?”而得到我肯定的答复后,他们常常会摇头,坦言“不太理解,感觉这样的状态很可怕”。

我理解朋友们的想法,因为我也曾跟朋友一样,最初到朝鲜看到朝鲜大学生对于国家,对于领袖近乎痴迷的崇拜,我也无法理解。我会觉得这样的崇拜会让一个人迷失自我,没有个性,因为他们的世界里只有那个最闪耀的太阳。但和他们一起生活六个月,我发现朝鲜大学生们也有着他们自己的个性,不是在“崇拜”的影响下形成的复制人。和我生活在一起的朝鲜大学生有些内向,不善言辞,但她善于感知到周围人细微的情绪情绪变化,虽然年纪比我小,但一直照顾着我。她是她们的专业第一,每次弹奏完伽倻琴以后我们都会拼命地为她鼓掌,说她弹得太好了,她却只是不好意思地笑,说不是的不是的……温柔,细腻,谦虚,耐心,会照顾人……她身上也有着深深的朝鲜烙印,会因为电视放映有关领袖的节目赶回宿舍观看;在国庆庆典之前花两个小时梳妆打扮;在听国庆讲话的时候站得笔直,哪怕穿着高跟鞋;在看到国家的科技有了突破,哪一处农村又新建了新房,会眼睛亮亮地,自豪地跟我分享那些好消息……

勇于宣之于口的爱国主义不该被妖魔化,在爱国层次的团结展现也不该被理解为思想控制,因为在朝鲜我看到了朝鲜人民身上闪耀的个性光辉。个性光辉和他们的爱国光辉毫不冲突,不同的人对于爱国有不同的表达方式,“包容”才是我们应该采取的态度。

说回新闻本身,我想这位朝鲜士兵一定是想念祖国,家人和朋友的。一条鲜活的生命就这样消逝在异国的土地上,令人悲伤。或许以前的我看到这样的新闻,也只是会感叹一下生命的逝去。但现在我会想到,这是一个无比热爱着自己的国家的朝鲜士兵,在异国牺牲……他或许和我住在一起的朝鲜大学生一样,穿着统一的制服上学,会在儿时的课余时间学习兴趣爱好,每天早上会看新闻,对国家无比忠诚……想到这些,那种悲伤就会被无限放大,就不再是一瞬而过的叹息,那种感觉会久久地停在心中,难以释怀。

或许这也是我朝鲜留学的收获之一,丢掉了一些关于“疑似思想控制”的偏见,能够理解朝鲜人民的爱国情怀。

二、韩国济州航空7C2216号航班事故(12月29日)

12月29日上午九点我得知了韩国航班失事的事件,后续报道说181人仅有2人生还。那时我最大的感受是,遇难者们的人生就这样中止了,梦想再也没有机会去实现,想做的事情也没有机会去做了;遇难者们的家属该如何接受这件事,至亲就这样一瞬之间离开人世,跟他们天人永隔……后续我又了解到了一些有关遇难者的故事,心情更加沉重……

下面是在各大媒体平台搜集到的遇难者最后的信息留言。

图片

图四——女儿最后给妈妈的留言

图片

图五——来不及留遗言的遇难者

因为学习韩语,对于这些饱含遗憾和爱意的留言我都能读懂,直接看源语能让人感受到更加强烈的情感。那些在韩剧中冒着粉红泡泡的“사랑해”(爱你)在此刻变得无比沉重,在韩剧中充当男女主“爱情青鸟”角色的应用程序Kakao Talk,居然有一天会记录下人世间最后的诀别。当好像只会发生在小说和影视作品中的灾难突然照进现实,让人恍惚,认清现实后会更加悲痛。

三、写在最后

朝鲜留学改变了我很多,刷新了我对于朝韩关系的认识。在朝196天,我真切地感受到了朝鲜对于韩国的抵触以及对立心理,我也曾担心过,自己会不会被这种氛围影响,对一些事情的看法也变得太过主观?

当我看到朝鲜士兵阵亡的新闻后,感到非常悲伤,其实内心深处也在叩问自己,这六个月的留学生活的影响居然能持续这么久吗?就连看到这种新闻也会有这么大的反应吗?但当我看到韩国飞机失事的新闻后,内心也很悲伤,丝毫没有什么“对立”想法的时候,我松了一口气。

留学让我去理解了一个国家,但并没有让我从此去厌恶一个国家。国家和国家之间存在合作,也存在对抗,这无可避免地会让各自国家的人民对于其他国家持有一定的看法。其实我也是,就像去留学之前因为抗美援朝,对朝鲜有着厚厚的滤镜;抗日战争这段历史,也让我下意识对日本心存隔阂……但这次出国让我改变了以前的一些认知,我发现带着惯性思维的推测似乎会让人掉进主观的陷阱。环境的确会影响一个人的成长和认知,所以在环境的变化下依旧能保持理智实在难能可贵,如果自己能够站在一个客观的角度,看待发生在世界上的事情,那再好不过了。

突然想起了马克思主义原理课本后面的内容,马克思预言,最终国家这一形态会走向消亡。那时的人类应该会成为一个整体,不论国籍,不论阶级,真正做到休戚与共,命运相连。那时不会再有不同阵营的对抗,有的只是人类这一大的群体。那时我们会为了人类的繁荣而欢呼,也会为了人类的不幸而黯然。不是为了某个国家的某些人,而是“人类”。