赵文卓拍摄《青蛇》,台词用数字代替,后期配音却成就了一段经典

赵文卓拍摄《青蛇》时,他跃上高空准备施法,但嘴里念的却不是台词,而是1234,1234这些数字。

看着这一幕,他有点像现如今大家骂的不好好背词的“数字演员”,但当时这种做法却是被逼无奈。

当年,徐克无意间发现了李碧华的小说《青蛇》,看完之后觉得这本小说很好,于是他就打算把它改编成电影。

图片

徐克找到李碧华说了自己的想法,李碧华很快就答应了,还表示,戏里的“许仙”一角能不能找张国荣来出演。

当时李碧华的两本小说《霸王别姬》和《青蛇》,分别被陈凯歌和徐克看中,两人都打算把小说改编成电影拍出来。

巧的是,当时张国荣先被《霸王别姬》剧组给请去了,后来徐克想邀请张国荣的时候,他没有档期。

图片

直到徐克找上吴兴国,这个角色才终于有了归属。

而“法海”的演员,也是一波三折,徐克先后邀请了周润发梁家辉于荣光,但对方不是没有档期,就是演不来。

最后一个机缘巧合,徐克看中了赵文卓,他剑眉星目的五官外加气质,都跟角色很像。

这个“法海”也跟传统意义上的不太相似,徐克对“法海”的形象进行了改动。

还把电影的重点放在了“小青”和“法海”身上,想借此探讨人的本身。

图片

在这里面,“小青”和“法海”之间的对手戏也非常多,而且非常精彩。

最有意思的一场戏是赵文卓饰演的法海非得让小青挑战他。

当时是小青和赵文卓在水里的戏,正好是大冬天,张曼玉身着薄薄的衣裳泡在冷水里,虽然嘴唇被冻紫了,但是她仍然很敬业地拍着一遍又一遍。

图片

当时,张曼玉在赵文卓的背后,从后面绕上来,拍摄的时候,赵文卓全程闭着眼睛,也看不到张曼玉的表情。

为了这部戏他剃了光头,刚好长出来了一些小茬,张曼玉在后面演戏,磨着他的头发,刺啦刺啦响,赵文卓就心想,她难不难受?

然后越想就觉得越好笑,本来很有风情的一段,差点他就笑出来了。

图片

戏里法海还有念咒的环节,但是当时拍摄时间比较紧张,而法海施法咒语还没有找到合适的台词,只能后期配台词。

开拍时,导演徐克对赵文卓说:“这一段你先念数字,后期再配音。”

赵文卓实拍时嘴里只能念叨着:“雕虫小技,竟敢班门弄斧,1234,2234”这样给自己找找节奏。

等后期台词出来了,才配上“大威天龙……”。

也是这句台词,让很多人印象深刻。

图片

这部电影版的《青蛇》,也因为法海的这一角色变化,搭上年轻帅气的赵文卓,让它变得与以往的形象不同,也更加深入人心。

临近结尾法海穿行在两百多米的场面也是让人印象深刻。

那会为了拍赵文卓在两百多米的袈裟上行走,身上吊着三根威亚,结果因为当时身处悬崖边,加上刮风,直接断了两根威亚。

图片

但是在上面拍戏的赵文卓不知道这场外状况,手抓着一根木棍完成了拍摄。

后来结束后,才得知情况,一阵后怕,当时徐克跟元彬两人拍的时候还对视一眼,后来徐克说,不拍了不拍了。

图片

那时候的拍摄,没有现在的绿布,都是演员实打实上场拍摄的,所以拍出来的效果往往更加真实动人,不像现在,随便绿布一抠,有时明显能看到场景的假。

所以说,这部作品能成为经典,也是因为演员们的真演真感受呀~