湖北日报全媒记者 韩晓玲
“马前泼水古人传，至今已觉不新鲜。一曲花鼓翻旧调，茶余饭后作笑谈。”12月27日晚，作为第五届湖北艺术节展演剧目之一，仙桃市花鼓戏传承保护中心新创的荆州花鼓戏《烂柯外记》在武汉市珞珈山剧院上演。
不同于戏迷们以前所知道的关于朱买臣的戏曲故事和“马前泼水”的典故，这台戏经过了创新改编，人物塑造上也有颠覆性的改变，“旧故事讲出新滋味”。
“旧故事”讲出新滋味
当剧中朱买臣挑着一担柴火走上舞台，戏迷李婆婆小声地对老伴说：“落魄书生上场了。”然而随着剧情的演绎，戏迷们发现这个故事好像和以前不太一样。
《烂柯外记》根据元无名氏杂剧《朱太守风雪渔樵记》敷演而成，情节跌宕起伏——
烂柯山下的刘秀兰才貌双全，设台招婿，穷书生朱买臣破解棋局，赢得其芳心，招赘入门。不料造化弄人，诗书满腹的朱买臣三考不中，心灰意冷，每日放浪山水，过起偎妻靠妇、得过且过的日子。刘秀兰百般劝告和鼓励都无济于事，无奈之下不顾骂名、“痛下猛药”，设计休夫，知耻而后勇的朱买臣终于得中除官。当欣喜万分的刘秀兰迎接衣锦回庄的朱买臣时，等来的却是一盆清水……
该剧对传统故事情节进行了改编，人物形象更是有巨大变化。朱买臣之妻从嫌贫爱富变为有志有识：她欣赏朱买臣的才华与志向，在一干招亲人选中嫁给了他。当朱买臣受挫后壮志消沉，她百般劝告、鼓励，当这些仍不能使朱买臣振作起来，她更是“下猛药”设计逼休、休夫，激发出朱买臣的骨气和上进心。
剧中对金盆泼水这一戏迷们耳熟能详的情节进行了开放式的演绎。当朱买臣得中归来故意羞辱，刘秀兰从喜悦、悲伤转而坦然接受，不再乞求复合，突出了自尊。
《烂柯外记》大胆加入了一些现代词语。剧中不但有富二代、官少爷、酸秀才，还出现了“当主持”“发展乡村旅游”“拉点流量”“面试”“内定”等词语，增加了不少俏皮元素，台下观众不时发出笑声。
传统戏绽放新活力
《烂柯外记》由国家一级演员程琼、优秀青年演员肖一鸣担纲主演。程琼表演细腻，唱做俱佳，将人物个性、内心情感表现得淋漓尽致。肖一鸣的表演也可圈可点，生动刻画了人物的内心世界。
为了帮助青年演员尽快成长，仙桃市花鼓戏传承保护中心之前还专门邀请了荆州花鼓戏名家胡新中，对肖一鸣进行指导。
当晚，不少戏迷观看了这台荆州花鼓戏。年近六旬的刘女士和朋友一起前来观看演出，还拿着剧目宣传册在海报前拍照留念，她说：“我一直爱看地方戏曲。这台戏既有传统味道，也有新意。”
观众中不乏年轻面孔。“95后”女孩小张告诉记者，情节引人入胜、唱腔好听易懂，是该剧能吸引她的原因。
仙桃市花鼓戏传承保护中心主任刘锦介绍，《烂柯外记》融入了一些现代元素，是希望观照现实，并加强与观众互动。“我们在道白上尽量拉近与观众的距离，但是故事解读和唱腔坚守传统韵味，特别是唱腔上坚持荆州花鼓戏的四大主腔。要紧扣四大主腔、妙用各类小调，让剧种的识别度高，一开口就能让观众知道是荆州花鼓戏。老祖宗留给我们的传统艺术瑰宝，我们要传承好、保护好。”
（图为《烂柯外记》剧照）