小冰:对于原版娃而言,阅读应该是扩大词汇量最“轻松”的方式,这是不是就意味着,原版娃就不需要背单词了?
这个问题,想必不少走上原版的花友们都思考过。在社区里,不少花友也就这个问题讨论起来:
原版娃还要专门背单词么?
如果需要,大家用过什么样好用的方法或者工具可以推荐吗?(App、练习册...)
那么,来看看花友们都是怎么想的吧!
观点一:原版娃也要背单词
花友@月影婆娑
先说结论:坚持原版阅读一万五的词汇量不难实现,但是高阶学术类词汇还需单独记忆 。
按照我们目前的经验来看,只要坚持原版阅读,由低到高循序渐进地阅读,不需背诵,15000的词汇量不是梦。这主要是因为原版阅读教材、分级阅读读物相对来说很体系,常用单词在同一级别中,反复阅读,重复的量级足够大,不需要单独背诵,也可以轻松记忆。
testyourvocab.com词汇量测试
不过通过听读原版读物积累词汇的娃娃也许会存在无法将少量单词与确切的中文意思相对应的情况,所以在应付校内考试时,可能会有一点点问题,需要额外对个别单词的中文释义略加记忆即可。
但是原版娃往往对单词的使用语境的把握会更加到位,毕竟这些单词的积累和获取是在阅读实文的环境下进行的,所以会在写作时帮助娃更容易更地道地使用这些词汇。
但是随着阅读级别的上升,尤其是涉及到专业学术词汇时,由于相同级别或者相同专业领域的书,阅读数量不一定足够,所以要更全面地掌握一些学术词汇的使用,短期的背诵记忆还是更为高效的。
花友@朵朵妈727
首先看了一下楼主的问题跟大家的回答,如果只是阅读词汇量,单词完全可以阅读中所得,如果是说书写,会认不会写的一大堆。
拼写、默写,这类不要说小童,特指3-6小高年级。在单词书写上可能会扣分的,完全存在,无论你是不是原版娃。
听说读写。写这一步实际上偷不了懒,但是有巧记。
没有会天生就会写,也不要想当然孩子光看书就会写。压根不是一回事。
查词真的非常有必要,我的建议至少三个手机词典,好处主要有三:
图像化记忆,图音对应
英英解释
造句输出
巧记,助记,词根词缀,固定搭配,变形词等,完全可以让孩子多看看举一反三。
真正的学习永远都不是单一的,感觉不少人容易剑走偏锋,甚至原版娃看不起背单词娃。教无法定,适合就好。重点是,千万别想太多,做太少。
花友@汉宝贝
其实要说背不如说是学。难道中国孩子不要学汉字吗?不要默写汉字吗?
不认字靠磨耳朵就摆脱文盲状态了吗?
当然字母文字在认读上有便利性,但也有很多高阶单词不符合自拼规则,或者有很多一词多义的情况。
打好单词基础,阅读理解、写作才能更上一层楼,这个道理对于母语和外语都是一样的。
推荐一些娃用过的学习单词原版练习册和软件:
Skill Sharpeners Spell & Write, Grade 6
Daily Word Ladders: Grades 4–6
3Wordly Wise 3000
Vocabulary from Classical Roots: Book E
membean
quizlet
vocabulary.com
@匿名花友
母语怎么学,英语也要怎么学。以上这个是我最近的理解。
小学开始学语文:不仅老师带着拼音,还得有早读齐声读,听写,默写,背课文,考试来巩固。
个人觉得,没有英文母语大环境,娃不背单词就能自然知道拼读?虽说英语是听音写词,就算你100%掌握了自拼,但还有自拼解决不了的呢。更不用说,你还有自拼没掌握扎实,有些规则会混了。
大家大可不必妖魔化背单词,背课文,学语法,扣语法这些事情。因为,学语文你一样没少地都干了。
再者,人家美国孩子,也有要背单词的,人动画片和绘本里准备spelling bee的娃还有词库需要背呢。
以上,也是写给自己的。也不知道自己曾经纠结个啥。学语文要干的事情,凭啥英语干了就好像违背天性一样。
花友@有兮
一直看网上各种说原版娃不用背单词的说法,我真的不太能理解。
如果原版娃可以不背就掌握拼写,那母语英语的国家为啥还有拼写课程,还经常搞拼写比赛拼写测试等等?相信原版娃们读了这么多原版书,肯定见识过国外孩子也有很多头疼拼写的。
当然可能个别天赋异禀的孩子能做到,就像汉字有些孩子不用大人教就认识了甚至就会写了。但毕竟贯穿整个小学语文阶段都离不开默写生字这个事情。并且作为一个接受过高等教育的成年人,我依然会有很多汉字会说不会写。
所以,我觉得背单词拼写这个事它是绕不过去的。而自拼的帮助,大概类似于我们中文有形声字,会意字等等的区分,都是非常有效的拼写助力手段。
原版词汇书
花友@佛系的然妈
如果背单词是指认识单词,那原版娃不需要特别背,通过大量阅读,加上联系上下文猜词的本领,基本可以搞定。
但如果说是要会写,我觉得还是需要专门练习,我家现在就是能认识,不会写,正在背单词(英英释义)、听写单词,否则写作文一塌糊涂。
花友@Eason666
肯定要背啊!而且根据年级要求还要默写呢!
我家用的百词斩,上个月在软件里面找了个同桌,每天互相监督打卡得金币。孩子还挺上进的,每天回家第一时间去打卡,不用家长再催促。比自己打卡效果好,有学习搭子带动。
原版词汇书
观点二:原版娃不需要背单词
花友@Little青柠
我们是看动画片然后磨耳朵,然后指读台词本,最后把听力词汇加到闪卡里,这个闪卡是我们这个线上机构的,大家有兴趣的可以试试百词斩或者是anki(搜索中国anki网)不过到底是花钱地好用,版面简洁加入的都是孩子知道的熟悉的词汇,闪起来吸收快。
经过动画片从简单到哈利波特或者波西等等,基本听力词汇会积累到五千以上,再通过自拼练习(我们是买的牛津自拼五本书+五本练习三十多块钱,在通过小程序跟读游戏加上做练习)让孩子练习拼读拼写规律。
我家老大就这么过来的,她现在很多单词很轻松就认识了,没刻意背过。个人经历,仅供参考。
花友@train whistle Ji
英语母语国的孩子当然也要做拼写作业和听写。这和单纯背单词不太一样的地方是这是为了练习拼写和构词规则。因为是母语,对语言有着深厚的感受,需要提升到语言学这个抽象一点的层面去学习语言规律。
原版娃的意思是读得懂原版书,所以预设在语感上就好像英语是他从婴儿时期就沉浸的语言(第一语言的定义)吗?
我觉得很少有孩子真的有兴趣背单词,除非对语言学构词法有兴趣,其次习得一个单词的标准并不是能够拼对一个单词,而是能够很自然地使用它。
两万单词的翻译意义和拼写,一部手机完全可以帮孩子做到翻译和拼写正确。用这个时间去精读已经读过的原版,也许更有效,或者把原版里喜欢的段落抄一遍也可以。