“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天，你将听到的是《马桥话的前世今生》节选。
马桥文化是三四千年前太湖流域继良渚文化之后的考古遗址文化，具有典型的古越族特征。现代上海南郊马桥地区的居民至今仍有许多与史前相似的习俗。
马桥地区的独特方言分布于冈身地带及相邻地区，具有齐全的紧喉浊塞音声母系统，有侗台语族的特征。在10个侗台语族语种的上千条词目中找到了126个语音语义都与马桥话相近的词，比对字词之间存在着颇为规则的语音对应规律。这些字词都是语言中不易借变的成分，很可能是古越语的痕迹，在马桥话中占10%左右。与台湾原住民的3种语言比对也发现了50多个对应词汇，并有较固定的语音对应规律。
由此估计，侗台语族、古马桥话、原住民语言或许是三类都源出于原始台语的亲属语言。推想若然，马桥话之类特殊汉语吴方言就成了西部侗台语种和台湾原住民语种之间的桥梁，对之深入研究将有深刻意义，并可能对南方人群源流和东南汉语方言的成因有重大启发。
2023年5月起，区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。
第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。作为“发现闵行之美”文史丛书“民艺乡俗”辑的组成部分，《本地闲话》就是我们本地语言学者长期研究和坚守的成果集。书中所选文章均在各类学术报刊上公开发表过。为了较为系统、完整地体现闵行地区方言的特性，对地域文化传承的影响和作用，我们把它分成“吴侬软语”“西南方言”“浦江谚语”“马桥土语”四个部分。从这些文章中读者可以大致了解吴语方言的划分、上海话在吴语区的地位，以及闵行地区方言的特征、浦江谚语（沪谚）的文化价值、马桥土语的源流等。
2024年12月起，第二十季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！
一起聆听闵行声音，发现闵行之美……
朗读：上海市闵行区实验高级中学 高二（6）班 李郑安琪
编辑：汤婧娴
初审：岳顺顺
复审：石思嘉
终审：刘垦博