参考消息网12月27日报道 《巴基斯坦观察家报》网站12月25日刊登文章，题为《中巴经济走廊——希望、进步和繁荣的十年》，作者是古拉布·乌米德，文章编译如下：
过去十年，中巴经济走廊已成为一股强大的力量，影响着巴基斯坦的经济、工业和地缘政治。它始于2013年，是巴基斯坦与中国之间一项雄心勃勃的合作计划。它有着宏伟愿景，旨在全面改造巴基斯坦的基础设施，解决其能源危机，并将其转变为区域互联互通的重要枢纽。如今，中巴经济走廊已然成为进步的灯塔，为巴基斯坦提供摆脱数十年停滞状态的出路，并带来重新定义其未来的机遇。
中巴经济走廊的基础阶段着重应对巴基斯坦最为紧迫的挑战——能源危机。数十年里，能源短缺严重削弱工业产出，阻碍外国投资，还让民众饱受停电之苦。中巴经济走廊是一个转折点。
在能源之外，基础设施建设成为中巴经济走廊早期成就的基石。
中巴经济走廊的第二阶段将重点转向产业合作和社会经济发展。
中巴经济走廊的经济贡献意义深远。通过向巴基斯坦电网输入电力，该计划不仅稳定了电力供应，还减少了对昂贵进口能源的依赖，为巴基斯坦节省了巨额资金。各个工业区促进了经济活动，还提供了数以十万计的就业岗位。这些工业区还吸引了大量外国直接投资，推升了巴基斯坦国内生产总值，并提高了巴基斯坦的全球竞争力。
中巴经济走廊的社会影响同样显著。在教育、卫生和人力资源开发方面的投资提升了巴基斯坦各社会群体的生活和发展水平。数以千计的巴基斯坦学生受益于奖学金，得以到中国顶尖大学深造，并掌握了有助于国家进步的技能。在中巴经济走廊框架下建立的职业培训中心使工人具备了多个领域的专业技能，确保新兴产业能获得稳定的熟练劳动力供应。瓜达尔海水淡化厂等项目改善了当地水资源短缺问题，直接改善了居民的生活质量。
瓜达尔曾是落后的象征，但现在它已转型为世界级港口，降低了巴基斯坦对传统贸易路线的依赖。这一转变不仅促进了贸易，还推动了地区融合，瓜达尔则成了连接东西方的桥梁。
中巴经济走廊在巴基斯坦的互联互通及交通网络中所起的作用怎么强调都不为过。新建的高速公路和机动车道，极大改善了物流状况并降低了出行成本。这些项目推动了工业增长，鼓励了在以往受忽视地区的投资。
尽管面临一些挑战，但过去十年所取得的成就不容否认。中巴经济走廊为巴基斯坦国内生产总值贡献颇大。在一个努力应对经济动荡的国家，这是一项了不起的成就。它带来了外国投资，创造了就业岗位，提高了生活水平，为可持续增长提供了蓝图。该计划还巩固了巴基斯坦的地缘政治地位，加深了与中国的纽带，并提升了巴基斯坦在地区贸易和互联互通方面的作用。
中巴经济走廊不仅仅是一系列基础设施项目，它还关乎巴基斯坦的未来愿景。它代表着通过合作、创新和决心所能取得的成就。过去十年间，它改变了巴基斯坦的面貌，弥合差距，开启机遇，在这个渴望进步的国家中播下了希望的种子。尽管挑战依然存在，但中巴经济走廊奠定的基础为走向繁荣提供了道路，这条道路包容、可持续、富有韧性。
未来十年对于充分发挥中巴经济走廊的潜力至关重要。通过精心规划、有力的治理以及坚定不移的投入，巴基斯坦能够利用该计划克服自身问题，实现它的抱负。
中巴经济走廊已经重新定义了巴基斯坦的命运。（编译/朱捷）