他们跨越山海，相聚湖南。
为讲好中国故事，传播好中国声音，湖南日报国际传播中心推出双语系列视频《另眼“湘”看》。讲述一群在湖南生活的外国人学习、工作、创业、生活的动人故事，通过他们的视角，向世界展现一个鲜活、多元、真实的湖南。
岳麓书院之光，映照着一位外国学者的赤诚之心。他与中国颇有渊源，深耕中国文化多年，他愿做中外文化的桥梁，让湖湘智慧跨越国界，与世界共鸣。
本期《另眼“湘”看》将走进岳麓书院，让我们一起认识一位杰出的外国学者，湖南大学岳麓书院教授、博士生导师，明史专家——戴彼得。
Over mountains, across seas, they assemble in Hunan.
In efforts to convey both China’s stories and China’s voice well, the International Communication Center of Hunan Daily has launched a bilingual video series called “Insights Into Hunan”.This series tells the heartwarming stories of international communities studying, working, starting businesses or living in Hunan, which will present the world a vivid, manifold and real Hunan through their perspectives.
The zeal of an international scholar is adding brilliance to Yuelu Academy. He, with a close relationship with China, has deeply engaged in Chinese culture for many years. He is willing to serve as a bridge between Chinese and foreign cultures to unfold the profound wisdom of Hunan people before foreign eyes and then arouse a deep resonance of foreign minds.
In this episode of “Insights Into Hunan”, we will go into Yuelu Academy to meet a distinguished foreign expert focusing on the history of the Ming Dynasty, Peter Dai, who is meanwhile working as a professor and doctoral supervisor in Yuelu Academy, Hunan University.
统筹：秦慧英 曾益
文案：唐煜斯
编导：宛俊余
摄像：邹尚奇
翻译审校：欧阳凤