今年年初，意大利音乐剧演员吉安·马可·夏雷提与廖昌永等歌唱家共同登上了中央广播电视总台春节联欢晚会的舞台，以一曲《巴黎圣母院》中的《美人》，给全国人民留下了深刻的印象。随后，邀约接踵而来，认真学起中文的吉安在年末带着意大利原版音乐剧《卡萨诺瓦——威尼斯的情人》（以下简称《卡萨诺瓦》），作为上海文化广场2024年末演出季的重磅之作，于12月20日起至12月28日连演10场，点燃申城观演最热潮。
其实在登上春晚之前，吉安就凭借法语音乐剧《唐璜》中迷人的舞台表现力，让上海观众感到惊艳。有意思的是，“情圣”唐璜的人物原型，就是贾科莫·卡萨诺瓦——历史上真实存在过的意大利风流浪子、冒险家、作家……因其极富传奇色彩的一生而被后世津津乐道，他的传说也多次被搬上舞台和荧幕。
而音乐剧《卡萨诺瓦》就改编自著名作家马特奥·斯特鲁库尔最畅销的作品《贾科莫·卡萨诺瓦——朽木之歌》。作为庆祝浪漫之都威尼斯诞生1600年的献礼，音乐剧《卡萨诺瓦》于2022年12月在威尼斯正式首演后，迅速成为意大利的热门剧目，观演人数超过10万。两年后，这部意大利原版音乐剧作为上海文化广场的年末演出季重磅大戏首次来到中国，这也是文化广场首度引进意大利音乐剧作品，点亮了海外音乐剧新的版图。
从《巴黎圣母院》《西区故事》《红磨坊》《唐璜》到这次的《卡萨诺瓦》，精通法语、德语、英语的吉安在出演众多国际作品13年后，选择《卡萨诺瓦》回归意大利音乐剧舞台，意义非凡，“在《卡萨诺瓦》里，观众可以了解到真实的18世纪的意大利，希望我们能搭建更多中国和意大利音乐剧文化的桥梁，让中国观众看到音乐剧是意大利一个冉冉上升的产业。”
值得一提的是，《卡萨诺瓦》全剧的音乐均由有着“意大利披头士”之称的国宝级乐队——Pooh乐队的贝斯手莱德·坎齐安独立编曲制作。他为《卡萨诺瓦》创作了36首原创歌曲，“作为意大利人，我从小就是听着威尔第、普契尼的意大利传统歌剧长大的，成年后又经历了披头士风光无两的年代，所以剧中的创作不仅是向意大利经典音乐致敬，同时也融合了流行和摇滚元素。”
此外，坎齐还拍摄了威尼斯的一系列实景照片，再采用特效进行后期处理，从而在舞台上再现出18世纪的威尼斯风貌。“威尼斯就像一个苍老的女人，脆弱，但依然迷人，并且浪漫。她一直小心翼翼守护着那些秘密。而我的作品，就是在向这样一座不可思议的城市示爱。”坎齐表示，观众坐在剧院里10分钟，就立刻能有身临其境到了威尼斯的感觉。
曾凭借《马可·波罗》《大开眼戒》等电影获得奖项与多项提名的设计师斯蒂凡诺·尼古拉奥，为《卡萨诺瓦》设计了120余套历史服饰，既保留了18世纪的传统轮廓和剪裁技艺，同时运用牛仔布等现代面料赋予作品现代气息。
记者 / 刘艺
编辑 / 陈露露