豆瓣 2024 年度读书榜单发布啦!这一年,译林君和你一样,一起在阅读中收获成长的力量,寻找生活的另一种可能。快来看看 2024 年译林君与豆瓣都有哪些难忘的故事吧!
【 年度中国文学 】
【 年度诗歌 】
【 年度影视·戏剧 】
《生死结》
鲁迅文学奖得主尹学芸首部女性主题小说集《生死结》,将镜头聚焦于一群普通、执拗而勇敢的中年女性:有“小郭兰英”之称的曹翠芬在单位被排挤却始终不肯低头,母女相依为命,在一场场无妄之灾中艰难前行;李伟平的父母、妹妹皆死于非命,她肩负着从冥婚中解救妹妹的重担,以一种破釜沉舟的决心,开始了漫长的争夺;人到中年的安慧经历过两次出走,第一次离开了丈夫,第二次,她脱离了母亲的掌控。除了跟她有着三十年友谊的“我”和乔,谁都无法理解她的选择……
她们是决绝勇敢的中年“娜拉”。鲁迅曾说,“娜拉或许只有两条路:不是堕落,就是回来”,而尹学芸在《生死结》里给出了不同的答案。
《宇宙来我手中啄食:维多夫罗诗选》
他是聂鲁达眼中的“手艺人,空中城堡的建筑师,固执的炼金术师”,更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。
作为“创造主义”(Creacionismo)的奠基人和先行者,维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》(ALTAZOR),以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从受法国诗风影响之作中的迷人技艺到奠基之作中的强大力量,在维多夫罗身上一以贯之的是游戏与火焰,逃避与牺牲的斗争。他的诗歌智性是他光辉的关钥。
本书由《百年孤独》译者范晔精心编译,纪念维多夫罗诞辰130周年。
《宇宙来我手中啄食》属译林出版社高端品牌书系——“俄耳甫斯诗译丛”,该套系旨在甄选华语世界尚未被充分发掘的优秀诗歌宝藏,内含多位中文世界首次译介的诗人。除本书外,该系列目前还包括:《玫瑰的行为:阿赫玛杜琳娜诗选》《烟与钢:桑德堡诗选》《风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选》《覆舟的愉悦:翁加雷蒂诗选》《愤怒与神秘:勒内·夏尔诗选》。
《老友、爱人和大麻烦:马修·派瑞回忆录》
这是《老友记》“钱德勒”扮演者马修·派瑞唯一亲笔自传。2023年10月,他意外离世,距离他出版这本回忆录仅仅一年。在自传中他曾说:我不需要奥斯卡奖,我只需要再多活一天。他幽默、坦诚的自我讲述让我们知道,他是一名演员,也是一个勇敢的人。
从少年野心,到巨大名利,到成瘾泥潭,再到命悬一线……这是只有马修·派瑞自己才能讲述的非凡故事。他用我们熟悉的真挚、诙谐和温暖的方式,将放养他长大的破碎家庭、驱使他成名的对认可的渴望,以及即使美梦成真也无法填补的内心空洞,一一道来。
“不是我觉得我能演钱德勒,而是我就是钱德勒。” 钱德勒与马修·派瑞有许多相似的地方,这是因为《老友记》主创团队将每个主演的部分个性融入到了角色中。钱德勒的一些性格特质,直接来源于马修本人。
为纪念永远的“钱德勒”,《老友、爱人和大麻烦:马修·派瑞回忆录》还特别推出特装版,书口采用镂刻镂刻工艺 + 红蓝双色粉彩喷绘,精选15个象征物,镌刻马修最重要的人生节点。
【 年度译者 】
范晔
范晔,任教于北京大学西葡意语系。译有《百年孤独》《未知大学》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》等西语文学作品数种。著有《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》。
“2024年度诗歌”《宇宙来我手中啄食:维多夫罗诗选》由范晔倾情移译,译笔精湛。此外,合著作品“西班牙与西班牙语美洲文学通史”系列之《西班牙文学·黄金世纪》(主编:陈众议),由译林社出版。
黄灿然
黄灿然,诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》《巴列霍诗选》《论摄影》《小于一》等;近期译著有《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》《开垦地:诗选》《致后代——布莱希特诗选》等;最新译著为《站在人这边——米沃什五十年文选》《火——鲁米抒情诗》。2011年获华语文学传媒大奖“年度诗人”奖。2018年获单向街书店文学奖首届“年度致敬”奖。现居深圳洞背村。
诺贝尔文学奖得主辛波斯卡的专栏文章结集《非必要阅读》,由黄灿然倾情移译。波兰诗人辛波斯卡以对人性的深刻洞察力著称,同时她也是睿智深隽的散文家、风趣幽默的评论家,以及友善温和的阅读导师。她做了几十年的专栏作家,以谦逊的标题“非必要阅读”来评论各种各样的书籍。这本结集中,辛波斯卡谈及时装、烹饪、家居、歌剧、文学、历史、音乐等,以小博大,充满了生活趣味和真知灼见。
合译“卡尔维诺经典”系列之《为什么读经典》。卡尔维诺不仅是一位作家,还是一位阅书无数的专业编辑和评论家。这是一本步入经典世界的必备入门书,卡尔维诺在其中精选了31位对他影响重大的作家,逐本拆解他们的作品。那些你读着味如嚼蜡的作品,都能在他的讲解下展现出无穷的生命力。
陈英
语言学博士,曾在意大利执教,现为四川外国语大学教授,亦为译者、专栏作家。译介的作家有马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。2020年被评为“单向街年度译者”,2021年获“意大利之星”骑士勋章,2022年、2023年被评为“豆瓣年度译者”。
合译意大利国宝级作家、化学家、奥斯维辛幸存者普里莫·莱维的首部科幻短篇小说集《自然故事》。这部作品得到卡尔维诺、艾柯、索尔·贝娄,菲利普·罗斯等人盛赞,莱维用15个妙趣横生的故事,将读者卷入一个由技术狂潮推动的未来。书中涉及的技术概念在后来的影视文学作品中被不断复现,包括斯坦尼斯瓦夫·莱姆小说《机器人大师》、诺兰执导的电影《致命魔术》等。
【 年度出版方Club 】
译林出版社豆瓣账号
还没有关注的小伙伴,快来豆瓣加入我们吧!
加入译林出版社豆瓣Club
【 对谈活动 】
“从《战争与和平》走向托尔斯泰” | 刘文飞 × 贾行家
如果你错过了这场精彩对谈,欢迎长按或扫码观看。
译林社“托尔斯泰众生三部曲”收录了列夫·托尔斯泰的三部长篇小说:《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》,由著名俄苏文学翻译家草婴、力冈、张捷担纲翻译。三部作品代表了现实主义文学的最高成就。整个19世纪俄国乃至欧洲的重大历史事件和思想变迁,在此都得到了集中展现和讨论。
【 2024·致敬 】
小仲马
2024年是小仲马诞辰200周年。《茶花女》为小仲马赢得了世界级的声誉,也让我们永远记住了他的名字。小仲马是大仲马的私生子,母亲是一名洗衣女工。直到他7岁时,大仲马才承认他的身份。小仲马主张直接观察和描绘现实,他以自己的亲身经历写下了《茶花女》,也让我们有机会真正走进他的内心世界。
经典译林版《茶花女》由“傅雷翻译出版奖”得主、翻译家郑克鲁先生精心移译。
弗朗茨·卡夫卡
100年前,卡夫卡在维也纳北部小镇克洛斯特新堡附近的一家疗养院去世。卡夫卡被奉为“现代主义文学之父”,创作是他一生的主旋律,但终其一生都是职员的他,对保险公司法务这份养家糊口的“生计”很是鄙视,一再抱怨生计分散了他在写作上的注意力,却一直无法改变“朝九晚五”的状况。
“卡夫卡对我们至关重要,因为他的困境就是现代人的困境。”他的作品多呈现小人物在社会重压之下孤独、苦闷、恐惧而又不甘屈服于命运的生存状态,文字简练,风格冷峻。在他的笔下,世界无比荒凉与荒诞,个人生存无比孤独与恐惧,现实的困境前所未有地暴露于所有人面前。
为纪念卡夫卡去世百年,译林出版社于今年特别推出卡夫卡去世百年纪念版“变形的人:卡夫卡精选集”。丛书共收入五部作品:《美国》《审判》《城堡》《变形记》《卡夫卡谈话录》,包括长篇小说、短篇小说、谈话录及家信,形式多样,内容丰富,虚实并重,是读懂卡夫卡的首选。
杜鲁门·卡波特
这位富有传奇色彩的天才作家,曾两度获欧·亨利奖,在文坛和名流圈都曾辉映一时。《圣诞忆旧集》是卡波特的短篇小说代表作,也是多年来人们在节日互赠的礼物。它曾三度被改编为电影,由好莱坞传奇凯瑟琳·赫本出演。
书中的三个短篇写于卡波特生命的不同时期,分别是在初成名、声名顶峰和去世前夕,却仿佛一气呵成,乡愁绵延,在不经意处催人泪下。你会看到即使在背景灰暗的大萧条年代,亲情和友善依然是世间最明媚的色彩,寄人篱下的孤童,寂寥的老妇人,也可以相互涂抹出足以温暖一生的记忆。
你还可以通过《杀死一只知更鸟》走进他的童年。《杀死一只知更鸟》的作者珀·李从小与卡波特是至交,珀·李以他为原型塑造了书中的迪尔。
【 2024·逝者 】
谷川俊太郎
2024年11月19日,据日本媒体报道,著名诗人、剧作家谷川俊太郎已于11月13日在家中安详离世,享年92岁。
他的作品被译介到三十多个国家和地区,在读者间享有极高的知名度,也备受大江健三郎、村上春树、荒木经惟、是枝裕和等日本文艺界名家盛赞。
《心与女人》收录谷川俊太郎的近百首诗歌,集合《心》《致女人》两部诗集。其中《致女人》集合了他为第三任夫人、著名作家佐野洋子创作的36首“爱的歌谣”,天真赤诚。
【 豆瓣2024年度图书榜单 】
2024年度图书
1.《世上为什么要有图书馆》|作者:杨素秋
2.《我的母亲做保洁》|作者:张小满
3.《比山更高》|作者:宋明蔚
4.《我看见的世界》|作者:[美]李飞飞
5.《暗处的女儿》|作者:[意]埃莱娜·费兰特
6.《猫鱼》|作者:陈冲
7.《康熙的红票》|作者:孙立天
8.《无条件投降博物馆》|作者:[荷]杜布拉夫卡·乌格雷西奇
9.《语言恶女》|作者:[美]阿曼达·蒙特尔
10.《我用中文做了场梦》|作者:[意]亚历
2024年度中国文学(小说类)
1.《食南之徒》|作者:马伯庸
2.《草民》|作者:蔡崇达
3.《岛屿的厝》|作者:龚万莹
4.《生死结》|作者:尹学芸
5.《纷纷水火》|作者:林戈声
6.《团圆记》|作者:杨云苏
7.《鹿隐之野》|作者:押沙龙
8.《想象海》|作者:朱岳
9.《松木的清香》|作者:万玛才旦 著/久美成列 编
10.《冷水坑》|作者:金特
2024年度中国文学(非小说类)
1.《世上为什么要有图书馆》|作者:杨素秋
2.《我的母亲做保洁》|作者:张小满
3.《比山更高》|作者:宋明蔚
4.《猫鱼》|作者:陈冲
5.《血与蜜之地》|作者:刘子超
6.《吃着吃着就老了》|作者:陈晓卿
7.《离岛》|作者:库索
8.《可能的世界》|作者:杨潇
9.《海象日记》|作者:乌冬
10.《边界的诱惑》|作者:柏琳
2024年度外国文学(小说类)
1.《暗处的女儿》|作者:[意]埃莱娜·费兰特
2.《无条件投降博物馆》|作者:[荷]杜布拉夫卡·乌格雷西奇
3.《隐墙》|作者:[奥]玛尔伦·豪斯霍费尔
4.《波兰人》|作者:[南非]J.M.库切
5.《佐丽》|作者:[美]莱尔德·亨特
6.《小城与不确定性的墙》|作者:[日]村上春树
7.《乔瓦尼的房间》|作者:[美]詹姆斯·鲍德温
8.《生活的囚徒》|作者:[爱尔兰]威廉·特雷弗
9.《事件》|作者:[法]安妮·埃尔诺
10.《雅各布·冯·贡腾》|作者:[瑞士]罗伯特·瓦尔泽
2024年度外国文学(非小说类)
1.《我用中文做了场梦》|作者:[意]亚历
2.《身后无遗物》|作者:[日]伊藤比吕美
3.《诗的九重门》|作者:[美]简·赫斯菲尔德
4.《我走不出我的黑夜》|作者:[法]安妮·埃尔诺
5.《页边和听写》|作者:[意]埃莱娜·费兰特
6.《我妈笑了》|作者:[比利时]香特尔·阿克曼
7.《未经删节》|作者:[英]戴安娜·阿西尔
8.《无暇他顾》|作者:[美]厄休拉·勒古恩
9.《一个女人,在北极》|作者:[奥]克里斯蒂安·里特
10.《少数派的感受》|作者:[美]凯茜·帕克·洪
2024年度诗歌
1.《诗歌的坏时代》|作者:[德]贝托尔特·布莱希特
2.《变得厉害》|作者:刘天昭
3.《梦蝶66首》|作者:周梦蝶
4.《试探黑夜》|作者:[阿根廷]胡安·赫尔曼
5.《真实生活》|作者:[波兰]亚当·扎加耶夫斯基
6.《宇宙来我手中啄食》|作者:[智利]比森特·维多夫罗
7.《合作农场的冬日食谱》|作者:[美]露易丝·格丽克
8.《在应许与遗忘之间:阿米亥诗精选》|作者:[以]耶胡达·阿米亥
9.《河流之上》|作者:[美]詹姆斯·赖特
10.《穿过一无所有的空气》|作者:[加]玛格丽特·阿特伍德
2024年度历史·文化
1.《康熙的红票》|作者:孙立天
2.《语言恶女》|作者:[美]阿曼达·蒙特尔
3.《法律的悖论》|作者:罗翔
4.《性权利:21世纪的女性主义》|作者:[英]埃米娅·斯里尼瓦桑
5.《秦汉史讲义》|作者:秦晖
6.《怎么办?》|作者:[法]路易·阿尔都塞
7.《三国前夜》|作者:张向荣
8.《君幸食》|作者:[英]扶霞·邓洛普
9.《大变局》|作者:谌旭彬
10.《文学之冬》|作者:[德]乌维·维特施托克
2024年度社会·纪实
1.《早安,怪物》|作者:[加]凯瑟琳·吉尔迪纳
2.《过渡劳动》|作者:孙萍
3.《娜斯佳的眼泪》|作者:[德]娜塔莎·沃丁
4.《奔袭》|作者:冯翔
5.《逃走的人》|作者:李颖迪
6.《她是幸存者》|作者:[美]格蕾丝·赵
7.《大众文化的女性主义指南》|作者:[韩]孙希定 [韩]林允玉 [韩]金智惠 编/[韩]崔至恩 等 著
8.《自我》|作者:[英]齐格蒙特·鲍曼 [爱沙尼亚]瑞恩·罗德
9.《蛋先生的学术生存》|作者:施爱东
10.《移民路上的生与死》|作者:[美]杰森·德莱昂
2024年度科学·新知
1.《我看见的世界》|作者:[美]李飞飞
2.《命悬一线我不放手》|作者:薄世宁
3.《超越百岁》|作者:[美]彼得 · 阿提亚 [美]比尔 · 吉福德
4.《控糖革命》|作者:[法]杰西·安佐斯佩
5.《所有女生要知道》|作者:六层楼
6.《智人之上》|作者:[以]尤瓦尔·赫拉利
7.《何以为鸟》|作者:[美]戴维·艾伦·西布利
8.《抑郁的力量》|作者:[日]泉谷闲示
9.《它们没有脚,但足迹遍天下》|作者:[意]斯特凡诺·曼库索 著/[意]格里沙·费希尔 绘
10.《海洋诱惑》|作者:袁越
2024年度艺术·设计
1.《谜》|作者:[法]布鲁诺·蒙桑容 编著
2.《格》|作者:随机波动 编/[意]埃莱娜·费兰特 等 著
3.《我是外公外婆带大的孩子》|作者:吴为
4.《天人之际》|作者:[美]巫鸿
5.《从昨日醒来》|作者:[美]帕蒂·史密斯
6.《街头诗人》|作者:[美]薇薇安·迈尔 摄/[美]科林 ·韦斯特贝克 文
7.《发现可爱》|作者:[日]原田治
8.《回音室》|作者:[英]柯律格
9.《屏幕上的受苦者》|作者:[德]黑特·史德耶尔
10.《造梦的人》|作者:[日]今敏
2024年度影视·戏剧
1.《诗:原创剧本》|作者:[韩]李沧东
2.《老友、爱人和大麻烦》|作者:[加]马修·派瑞
3.《阿涅斯的海滩》|作者:[美]T.杰斐逊·克兰 编
4.《电影狂想》|作者:[美]昆汀·塔伦蒂诺
5.《明亮,明亮的日子》|作者:[苏]安德烈·塔可夫斯基
6.《迷途》|作者:[法]玛格丽特·杜拉斯 著/[法]弗朗索瓦·博维耶 [法]塞尔日·玛热尔 编
7.《电影,我略知一二》|作者:贾樟柯
8.《韩国电影100年》|作者:范小青
9.《新浪潮》|作者:[法]安托万·德巴克
10.《戎夷之衣》|作者:李静
2024年度科幻·奇幻
1.《阿西莫夫科幻短篇全集1》|作者:[美]艾萨克·阿西莫夫
2.《枭起青壤》|作者:尾鱼
3.《2181序曲》|作者:顾适
4.《失去的过去与未来的犯罪》|作者:[日]小林泰三
5.《卞和与玉》|作者:东心爰
6.《当她化身为龙》|作者:[美]凯莉·巴恩希尔
7.《人形爱情故事》|作者:[英]珍妮特·温特森
8.《爱 时光和大怪兽》|作者:阿缺
9.《暮星归途》|作者:吴楚
10.《跑去她的世界》|作者:夏桑
2024年度推理·悬疑
1.《恶女的告白》|作者:[日]叶真中显
2.《怪画谜案》|作者:[日]雨穴
3.《最后一个死去的女孩》|作者:[美]哈里·多兰
4.《驽马》|作者:[英]米克·赫伦
5.《一个杀手的自白》|作者:[美]斯蒂芬·金
6.《六小时后你会死》|作者:[日]高野和明
7.《易碎品》|作者:何袜皮
8.《深渊》|作者:深蓝
9.《一把扭曲的匕首》|作者:[英]安东尼·霍洛维茨
10.《很久很久以前,在某一个地方,果然......》|作者:[日] 青柳碧人
2024年度绘本·漫画
1.《迷宫饭14》|作者:[日]九井谅子 编绘
2.《格里格外》|作者:天然
3.《写写画画》|作者:[日]东村明子
4.《东京平常日1》|作者:[日]松本大洋
5.《小小小小的人间》|作者:李彬
6.《女校之星》|作者:[日]和山山
7.《镖人:卷十二》|作者:许先哲
8.《藤本树短篇集. 17-21》|作者:[日]藤本树
9.《养狗 然后……养猫》|作者:[日]谷口治郎
10.《大奥1—6》|作者:[日]吉永史
2024年度商业·经管
1.《重组与突破》|作者:黄奇帆
2.《三生万物》|作者:宁高宁
3.《周期、估值与人性》|作者:凌鹏
4.《投资研习录》|作者:唐朝
5.《最懂输的人才能成为赢家》|作者:[英]汤姆·霍加德
6.《供应链攻防战》|作者:林雪萍
7.《种子帝国》|作者:[美]巴托·J.埃尔莫尔
8.《常变与长青》|作者:郭平
9.《新镀金时代》|作者:[英]詹姆斯·克拉布特里
10.《怎样做成大事》|作者:[丹]傅以斌 [美]丹·加德纳
2024年度再版佳作
1.《公开的秘密》|作者:[加]艾丽丝·门罗
2.《波伏瓦访谈录》|作者:[法]西蒙娜·德·波伏瓦 [德]爱丽丝·施瓦泽
3.《伊甸之东》|作者:[美]约翰·斯坦贝克
4.《第六病室》|作者:[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫
5.《挪威的森林》|作者:[日]村上春树
6.《陌生的阿富汗》|作者:班卓
7.《弗吉尼亚·伍尔夫传》|作者:[英]林德尔·戈登
8.《明代国家权力结构及运行机制》|作者:方志远
9.《念念远山》|作者:[英]罗伯特·麦克法伦
10.《性别麻烦》|作者:[美]朱迪斯·巴特勒
2024年大陆首版30周年图书
1.《给一个青年诗人的十封信》|作者:[奥]赖纳·马利亚·里尔克
2.《街角社会》|作者:[美]威廉·富特·怀特
3.《微观经济学》|作者:[美]哈尔·R·范里安
4.《顾准文集》|作者:顾准
5.《龙》|作者:马小星
6.《风声·雨声·读书声》|作者:朱学勤
7.《义和团运动的起源》|作者:[美]周锡瑞
8.《廊桥遗梦》|作者:[美]罗伯特·詹姆斯·沃勒
9.《符号帝国》|作者:[法]罗兰·巴特
10.《统一与分裂》|作者:葛剑雄
2024年大陆首版20周年图书
1.《达·芬奇密码》|作者:[美]丹·布朗
2.《情书》|作者:[日]岩井俊二
3.《狼图腾》|作者:姜戎
4.《总统是靠不住的》|作者:林达
5.《我的路》|作者:寂地
6.《寻找家园》|作者:高尔泰
7.《旅行的艺术》|作者:[英]阿兰·德波顿
8.《爱你就像爱生命》|作者:李银河 王小波
9.《河童旅行素描本》|作者:[日]妹尾河童
10.《普罗旺斯的一年》|作者:[英]彼得·梅尔
2024年大陆首版10周年图书
1.《解忧杂货店》|作者:[日]东野圭吾
2.《人类简史》|作者:[以色列]尤瓦尔·赫拉利
3.《永恒的终结》|作者:[美]艾萨克·阿西莫夫
4.《皮囊》|作者:蔡崇达
5.《美国宪政历程》|作者:任东来 陈伟 白雪峰
6.《1453》|作者:[英]罗杰·克劳利
7.《反脆弱》|作者:[美]纳西姆·尼古拉斯·塔勒布
8.《沈从文的后半生》|作者:张新颖
9.《小于一》|作者:[美]约瑟夫·布罗茨基
10.《亲爱的生活》|作者:[加]艾丽丝·门罗
2024年度作者
1.[南非]J.M.库切(J.M. Coetzee)
2.[法]安妮·埃尔诺(Annie Ernaux)
3.[日]村上春树(Haruki Murakami)
4.秦晖
5.陈冲
6.[韩]韩江(Han Kang)
7.[英]扶霞·邓洛普(Fuchsia Dunlop)
8.李娟
9.刘子超
10.[意]亚历(Alessandro Ceschi)
2024年度译者
1.赖明珠(日语译者)
2.黄灿然(英语译者)
3.黄雪媛(德语译者)
4.袁筱一(法语译者)
5.于是(英语译者)
6.陈英(意大利语译者)
7.范晔(西班牙语译者)
8.王一凡(英语译者)
9.何雨珈(英语译者)
10.侯健(西班牙语译者)
2024年度出版方Club
豆瓣2024读书专题
豆瓣2024对谈活动
豆瓣读书2024共读活动
2024·致敬
他们曾经到来,播撒文字与信念
昨日世界的群星,数百年后依然闪耀
致敬遥远的先驱,铭记不朽的灵魂
2024·逝者
2024年,他们永远告别了这个世界
留下文字与思想,与时代持续共振
谨以此纪念这些以各自不同的方式
叩击过我们心灵的书写者们
2024图书条目杰出贡献者
最后,还要向大家介绍一批图书条目杰出贡献网友。豆瓣图书条目的创建和完善离不开广大豆友的贡献,谢谢你们。
新的一年
继续守护
这座阅读共同体