一个女孩近日到开封旅游,偶然坐了一辆三轮车,没想到骑三轮车的大爷开口飙起了流利的英语。原来,大爷叫许世杰,年轻时因为喜欢英语,就一直自学,没想过有什么用。后来他骑三轮车,凭借英语接到很多外国游客,英语水平也随之提高。许世杰每次接到外国游客,都会用英语写下日记,还请外国游客写感想,至今他已经写了6大本日记,接待外国游客将近800次,还被外国游客推荐写入旅游圣经《孤独星球》(Lonely Planet)。
英语曾经不及格
后来一直坚持自学
近日,一名女孩到开封旅游,因为没打到网约车,偶然坐上了一辆三轮车。一上车,骑三轮的大爷就用英语自我介绍说,他的英文名字叫Jason,因为经常接待外国游客,还被《孤独星球》收录。女孩惊叹道,8块钱坐一次三轮太值了,没想到三轮车夫还是个双语导游。
这位三轮车夫叫许世杰,已经骑了21年的三轮车,以前用脚蹬,现在改成电三轮。
1967年,许世杰出生在新疆,并在那里生活多年。初中一年级的时候,他开始对英语产生兴趣。其实,起初他是“吃了英语的苦头”,那时刚刚恢复英语教学,他的英语成绩不好,甚至不及格,因此留了一级。之后他拼命默单词、背句型,一大早起来就学英语,英语成绩一下子提高了,竟然超过英语课代表。他很高兴,学习英语的动力更足了。父亲还到县城给他买英汉字典和看图学英语的书,鼓励他继续学习。虽然当时没想过学习英语具体会有什么用,但这段经历影响到他以后的人生。
1984年,许世杰跟随家人回到河南开封老家。因家里负担重,他没有读完高中,而是去了砖瓦厂工作,后来还报名参军。在无锡当兵的三年里,他没有丢下英语,在无锡新华书店买了《新概念英语》,自学四册内容。不过,那时他学的都是书面英语,没有学过口语表达。
1992年退伍之后,他被分配到开封一家注射器厂工作。2001年6月10日,他效仿厂里其他工人,买了一辆半旧的三轮车,骑着上班,下班的时候则骑车拉人挣点外快。
许世杰骑三轮车拉客人
第一次使用英语口语
鼓起勇气和外国游客打招呼
21世纪初,旅游市场还不太红火,坐三轮车的主要是市民。但是,开封在中国历史上占有重要地位,也有不少外国游客来到这里。
许世杰清楚地记得,2003年5月5日下午5点多,他在火车站广场等客人,看到有个外国人背着一个大包,手上拿着一本书在看。旁边有一个三轮车夫想拉他,但不会说英语,没有办法交流。
这个外国人看了一会书,背着包就走了。许世杰鼓起勇气,蹬着车赶上去说:“Wait a moment,Would you like to take my rickshaw(等一下,你想坐我的人力车吗)?”外国人没答话,继续往前慢慢走。许世杰就问他:“Do you want to find a hotel(你想找宾馆吗)?”外国人说,“Yes”。
原来,这是一位瑞典游客,他在根据手上的书找宾馆,那本书就是《孤独星球》,是世界最有名的自助旅游指南手册,从景点介绍、交通食宿、银行医院等等都有介绍,连每个地方有价值的鸡毛小店、导游司机都不会漏过。
许世杰说:“那时候我也不知道他拿的是啥书,就跟他说可以带他去宾馆。”谈了报酬后,许世杰带着这位瑞典游客找到《孤独星球》推荐的宾馆,因为总台的服务员不懂英语,他又帮忙翻译,订好房间。许世杰心里很高兴,“英语还真管用,要不然人家不会坐我的车。从那时候起,我就更加努力学英语了。”
《孤独星球》是有名的自助旅游指南手册
这是许世杰第一次和外国人交流,第一次应用英语口语,他领悟到练口语要有勇气,“当时要是害怕人家笑话,不敢上去对话,就不会有这个机会。那天回家,一路上都在想这个事,心里热乎乎的。回家我就用英文日记写下来了。”
写下6大本英语日记
被人写进《孤独星球》
这次偶然的经历拉开了许世杰接待外国游客的序幕。到了2005年,他工作的注射器工厂彻底不行了,他就开始专职骑三轮。
除骑三轮车接送外国游客,他还用英语在每个景点进行讲解,帮他们找宾馆、饭店、换钱、买车票。每次接待外国游客,他都用英文日记写下来,并且让外国游客留言,谈谈对自己和对开封城的看法,“我觉得这比我自己写英文日记更重要,也是对我的鞭策,让我更加努力学英语。”现在他的英文日记已经写了6大本,很多游客还在上面留下地址和电话。
有的外国人叫不好许世杰的中文名字,就给他起英文名字或者代号,比如Randy、Golden Phoenix等,但他都不太喜欢。直到2005年9月,许世杰接待了两位荷兰游客。临别前,荷兰游客在他的英文日记本留言,“I give you an English name,Jason。That's because we appreciate the work you do. We have a good time in Kaifeng and greetings from Holland。(我给你起了个英文名字,Jason。这是因为我们感激你的工作。我们在开封过得很愉快。来自荷兰的问候。)”他们送的英文名正是“Jason”。
还有一位以色列女游客也曾用英语留言说:“Jason是一位热心、勤劳的人力车夫。如果你选择他作为导游,你将在开封度过一段难忘的时光。”
许世杰不知道是谁把他推荐给了《孤独星球》,“都是外国人推荐的,具体是谁我不知道。还有其他一些旅游杂志上也有我。”杂志上甚至还写了他的手机号码和家里的固定电话号码,很多外国游客就慕名找到他。
《孤独星球》上有许世杰的电话号码
在国外一些关于中国旅游的网站上,谈到开封时经常能看到对许世杰的介绍。有位游客于2009年发言说:“我们遇到一个奇妙的导游Jason,他的知识非常丰富,价格很合理。他的英语非常好,在这个城市里很有名,我敢肯定宾馆都认识他,你可以坐他的三轮车游览这个城市。”
还有一位游客说,曾在街上遇到许世杰,谈好全天200元带他们一家游览开封,“事实证明,这一天过得非常愉快,而开封也因为Jason而比我想象中有趣得多……尽管他的生活并不奢华,但他仍然在做着自己喜欢的事情,说英语和认识新朋友。谢谢你,Jason!”
这篇文章下面有不少许世杰接待过的外国游客评论,有个荷兰人说:“我3年前遇到Jason,当时我想买去上海的火车票,遇到一些问题,他很快帮我买到卧铺票。”有个美国人说:“我和妻子在2011年5月20日遇到Jason,在他的陪伴下游览城市,学到很多文化、艺术、建筑、语文和历史知识。我们都认为,遇到Jason是我们三个月中国行中最好的经历。”
“开封宝藏三轮车叔”
网络时代再次出圈
目前,许世杰已经接待了779次外国游客,最近接待的是一位比利时女游客,“我在书店街碰到她,当时她在看招牌,我就过去打招呼,给她介绍书店街的历史,带她去吃早饭,告诉她汤不要钱,可以免费加,她吃得很高兴。然后我带她去山陕甘会馆、刘家宅院、双龙巷、古观音寺、铁塔等地方。”
一位外国游客给许世杰的留言
许世杰没想到自己最近在网上又火起来。前些天的下午,他看到一个女孩站在路边,“我走过去又拐回来,问她要不要坐三轮。正好她约的网约车还没来,就取消订单上了我的三轮,路上跟她聊,说她去的景点我也能进去,可以跟你讲解一下,于是带她去了刘家宅院、双龙巷、铁塔等地方,有说有笑地讲解历史。第二天晚上,女孩给我发微信说,当时她拍了视频,顺手发到抖音上,没想到火起来了。”
在视频里,女孩把许世杰称为“开封宝藏三轮车叔”。她拍下了许世杰用英语自我介绍的画面,说“在开封花8块钱找了个双语导游,以为是个青铜,结果是个王者,本以为出门在外身份地位都是自己给的,没想到你是真会啊,叔。”
这个视频点赞3.4万,还有很多转发。之后很多人根据视频里《孤独星球》刊登的信息,打许世杰的电话。许世杰说,“有的电话接通了也没人说话,可能打电话的人只是想知道《孤独星球》上的号码是不是真的。”
许世杰不太会用抖音之类的社交媒体,对于在网络时代再次出圈一事,他比较坦然。他还表示,自己依然乐意在别人有需要的时候伸出援手,“帮助别人也是帮助自己,因为在帮助别人的同时,也提高了自己的英语水平。”
来源:紫牛新闻记者|宋世锋