澳门之美 · 美谈 | 入选《世界记忆(国际)名录》记

12月20日,澳门将迎来回归祖国25周年。在新中国成立75周年、澳门回归祖国25周年之际,澳门笔会特别推出“文艺之城 澳门之美”澳门文学贺双庆系列活动特刊,所选作品中有饱含家国情怀的笔墨,有记录城市变迁的故事,有文学大家的精彩篇章,也有艺坛菁英的桂冠之作,借以呈现澳门回归以来本土创作的多元面貌,并透过艺术与文学,反映二十五年来澳门社会的发展及变迁。相关内容结集成《文艺之城 澳门之美》一书,并追加“二十五个澳门之美”专辑,涵盖“美人”“美事”“美谈”“美景”“美食”五个类别,以文学书写澳门的历史、文化和城市魅力。


我们特选发部分作品,与读者共赏澳门之美。


澳门

之美

美谈


作者简介:

杨开荆


杨开荆,北京大学图书馆学博士,中国科学技术信息研究所图书馆、情报与档案管理博士后。主要从事历史文化、世遗、非遗、文献遗产等范畴的研究,并出版相关的专著及散文集。在澳门多所高校兼教硕士研究生历史文化课程。长期参与联合国教科文组织世界记忆项目,同时组织和投入该领域的教育、研究,及申报澳门文献遗产入选《世界记忆名录》等的事务。



入选《世界记忆(国际)名录》记


杨开荆

走在三巴仔街宁静的街上,一片古朴粉黄色的泥墙建筑在眼前闪过,显得低调而神秘,或许因其内敛的外表,未能令匆匆而过的行人驻足。然而,这座创办于1924年的无量寿功德林寺院,却有着无可比拟的历史。2023年5月24日,央视新闻热报:

“今日,在法国巴黎召开的联合国教科文组织第216次执行局会议上,审议通过了《世界记忆(国际)名录》新入选项目名单。由我国国家档案局组织申报的《四部医典》和《澳门功德林寺档案和手稿(1645-1980)》两项文献档案入选本轮次《世界记忆名录》。因此中国列入国际级《名录》的文献遗产合共十五项,包括已有的《清代大金榜》、《本草纲目》、《甲骨文》、《南京大屠杀档案》等……” 

一张亮丽的文化金名片为澳门、为国家,也为世界散发光环。功德林寺院虽然只在百年间,甚至很多澳门人并不了解其历史和文化内涵,然而却得到国际社会的充分认可,作为岭南地区首家女子佛教学院,珍藏的文献遗产见证了女性地位的提升和文明进步,被视为具有特殊历史价值和世界意义。

人生充满着许多的偶然,也许是必然。那是澳门回归后的翌年,2000年,因陪母亲到功德林寺院祭祖,首次踏足,门庭深禁,寺内深远广阔,清幽宁静,树荫之下,日照香炉生紫烟,但见几位身穿素服的女尼,一派怡然。机缘下我钻进了藏经阁,惊讶不已。当时正在攻读北京大学的图书馆学博士学位,主修文献学。没想到幸福来得那么突然,丰富的典籍让我两眼发光,如获至宝,也因此充实了博士论文其中一章的内容。或许这是奇妙的天意,自此便与功德林结下不解之缘。

又一次的偶然,收藏家吴利勋先生惠赠一套四卷的《曲江张氏族谱》,我在发黄的族谱中挑灯夜读。功德林创办者、爱国维新人士观本法师(1868-1946)俗姓张,名阳声,又名寿波,号玉涛,法名观本,法号明一,他是康有为的学生,与梁启超是同门,也是近代禅宗泰斗虚云老和尚的十大弟子之一。光绪二十年(1894年),时局变幻,中日甲午之战爆发,他从香山南屏乡来到澳门,开展文明进步运动。在澳门创设了学舍、图书馆等,与维新人士成立戒鸦片烟会、戒妇女缠足会、阅书报社等组织,展开各种救国救民的活动,以提升社会文化素质,唤醒民众的爱国情怀。

图片

上天也没让我停止对这座寺院的好奇和探索,其后,很荣幸得到寺院住持戒晟法师的信任和帮助,我们澳门文献信息学会同仁得以深入了解。从尘封的一箱箱史料,渐渐揭开了功德林神秘的面纱。重寻往事,这座正信佛教寺院修净土宗和禅宗,举足轻重。民国初年,观本法师得到挚友何东夫人、中华佛教总会会长冶开和尚、姻亲南洋兄弟烟草公司创办人简照南、净土宗第十三代祖师印光和尚等佛学大师、文化名人、社会贤达支持和参与,创办了功德林女众佛学院,并为民国年间有识之士搭建了推动进步思想的平台。

翻阅文献,令人惊叹澳门厚重的文化积淀。有梁启超写给观本法师的亲笔函,当年他们一同参与公车上书,戊戌变法失败后他们避到日本,又一起办学振兴华人教育,信函中可见他们谈教育、话家常,关系密切。藏经阁中还有竺摩法师、冶开和尚、朝林老和尚、虚云老和尚、何东夫人张莲觉居士、南洋兄弟烟草公司创办人简照南等名人的史料。由于办学,藏经阁内保留了手稿、文人墨客的书画、信函、佛教古籍,还有珍贵的贝叶经,诚为镇寺之宝。随手一份档案,便可见对女性地位重视的历史痕迹:

……本院衹合供养出家尼众,若在家女众,有志学法者,须酌纳膳费者,留堂三个月后,察其品质学力,将来可出家资格者,或酌量减免,如常住力不足,或代求施主资助……《功德林尼院肃众清规》(1928年)

对于追寻历史的人来说,对这些发现喜悦无法言喻。仿如看见以往的日出日落,听到萦回梵音,感受到有识之士在推动佛教传播,以及致力提升女性地位的那份热忱。

2013年,澳门文献信息学会在澳门文化局的支持下,对馆藏进行全面梳理盘点、分类编目,并邀请UNESCO世界记忆专家到功德林了解史料价值……经过大家努力,功德林文献于2016年成功申报入选UNESCO亚太区《名录》。然而,那不是终点,却是新的起点,还有众多工作等待着大家,如电子化,扫描整理,重新排架等。2017年,在平静的工作中,我们意外地得知UNESCO在宣传世界记忆海报中特别提到功德林文献对女性平权的重要性,这偶然的发现,激荡了大家的冲劲──迈向世界,申报世界级《名录》。

然而,根据规则,每个国家每届(通常两年一届)只能提交两项文献项目申报世界级(跨国联合申报除外)。那就是说,澳门必须得到国家的名额。可以想象,全国各地文献之丰富多元,竞争有多激烈,要取得资格,谈何容易。我们可以做的,就是积极准备,并联同澳门城市大学世界记忆学术中心,深入研究并突显其世界意义,体现澳门这块细小的土地,在传播佛教、推动教育,尤其是两性平等方面的深远影响,以彰显小城的文化特质。

于是,一关关地过,一次次地提交报告,先是入围……然后四强……终于,在2021年11月,我们收到国家档案局的消息,确认经专家反复严格审核,以及一系列的行政报批,澳门功德林项目获得申报世界级的资格了。这无疑是一颗很强的定心丸,但我们不敢松懈,通过研讨会、制作宣传短片、撰写申报书,向UNESCO专家咨询等,致力配合一系列的申报评审。

2023年的5月,夏日的热度让人有种莫名的兴奋,即便偶然来几场骤雨,也赏心悦目。我与澳门文献信息学会以及城大世界记忆学术中心的伙伴更是兴奋,因为迎来了大好消息──澳门功德林文献申遗成功。那五月天实在美好!


延展阅读:

功德林文献


功德林寺院创办于1924年,由观本法师捐出居所物业,专为培养女众佛学教育而设,致力提升女性的社会地位。

《澳门功德林寺档案和手稿(1645-1980)》已于2016年由澳门文献信息学会申报入选《世界记忆亚太地区名录》。澳门功德林寺由维新人士观本法师(张寿波,号玉涛)在一众社会贤达支持下创办于1924年,为岭南地区首家女子佛学院,院内同时兴办女子义校。

申报涵盖的文献遗产包括该寺收藏和形成的古籍、手稿、佛学笔记 、名人书信、字画、老照片、贝叶经等珍贵文献六千多件,生成时间主要是清初至20世纪中叶,还有少量明末典籍。这些文献遗产有梁启超的信函、印光法师的手稿、南洋兄弟烟草公司创办人家族的档案、女子佛教学院办学的规章等大批史料,见证了寺院在澳门、内地和其他国家、地区的佛教活动和文明进步中发挥的独特作用,特别是在推动妇女解放及提升女性地位、佛教中国化发展,以及人类和谐理念等方面皆具世界意义。

这次申报国际级《名录》,由澳门文献信息学会与澳门城市大学世界记忆学术中心联合和组织挖掘和申报。





排版:单小菁

编辑:邓洁舲 刘雅

二审:张俊平

三审:王   杨