12月17日,重庆中国三峡博物馆联合中国文字博物馆、重庆市教育委员会、讯飞输入法、讯飞(苏州)研究院等单位主办的《听见,看见:汉字里的中国文化展》开展,展览通过现代技术手段,带领观众“穿越”至2000多年前,感受古人如何吟诵诗歌。
学生们在展览中听到“古人”吟诵诗歌。展览主办方供图
本次展览分为“历史演变”“研究传播”和“艺术传承”三个单元,共展出文物205件(套),其中一级文物11件(套),二级文物13件(套)。展览将一直持续到2025年3月18日,有兴趣的市民和游客可以预约前往重庆中国三峡博物馆4楼临时展厅免费观展。
“在展览中,声音不再是辅助资料,而是变成了展品。”展览策展人、重庆中国三峡博物馆研究部主任付万坪介绍,《听见,看见:汉字里的中国文化展》中声音展品就有近70节(段),走进展厅,观众最先看到、听到的就是《秦风·蒹葭》的上古音诵读。
“这是我们请专业学者通过‘古音构拟’出来的上古音。”付万坪通过一张汉字字形和字音历史演变的图表进行介绍,公元前206年之前的先秦音系以及公元前206年-公元220年的汉代音系都被称作“上古音”,“2000多年前的古人怎么诵读‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方’,大家来现场听了就知道了!”
作为世界上语言资源最丰富的国家之一,中国拥有五大语系、130多种语言以及十大方言。在本次展览的互动项目中,观众只需走近形似扩音器的喇叭,便可听到同一句祝福语用官话、晋方言、吴方言等十大方言的不同演绎。
“讯飞输入法自2010年发布以来,通过中文语音识别、方言语音识别、多方言多语种免切换等AI技术的产品创新,不断突破汉字输入效率,让数字时代的用户表达更智能、高效。”讯飞输入法总经理程坤介绍,从2017年开始,讯飞输入法就发起“方言保护计划”,携手用户共建中国方言库。截至目前,方言库收集170多万条方言,贡献人数近100万。“我们也一直在思考如何将AI技术和方言保护成果赋能中华文化传承与创新,本次和重庆中国三峡博物馆合作办展,希望通过科技赋能,让汉字里的中国文化可听、可见,用方言传承中华文脉。”(刘彦彤)