《半月谈》杂志刊文！正音书院：留住闽南方言里的乡愁

泉州发布

2024-12-17 14:49发布于福建

近日

新华社《半月谈》杂志推出文章

《正音书院：留住闽南方言里的乡愁》

全文内容如下

👇👇👇

　　泉州古城红砖古厝、飞檐翘角，处处透露着岁月沉淀的痕迹。正音书院位于古城中心、泉州府文庙西南角，原是为士子矫正乡音学习官话而设立的书院，如今回响起闽南方言，演变为集闽南非遗演艺、传统文化研学、大众阅读等多种功能于一体的复合城市文化空间。这里回荡着古朴悠扬的南音雅乐、妙语连珠的泉州讲古、独特动人的木偶戏腔……

聆音察理

所谓“正音”，意为矫正语音。我国幅员辽阔，在大山大河纵横间形成了多种多样的方言。八闽大地文脉兴盛、名儒辈出，但“十里不同音”，所说方言复杂难懂，与官话“雅言正语”相去甚远。

泉州正音书院

在交通方式和信息传递渠道较为单一的时期，口音可能导致“为官难传旨意、为民不解圣训”，阻碍了沟通交流。雍正皇帝意识到语音隔阂问题：“朕每引见大小臣工，凡陈奏履历之时，惟有福建、广东两省之人仍系乡音，不可通晓……官民上下语言不通，必使吏胥从中代为传述，于是添饰假借，百弊丛生，而事理之贻误者多矣。”

《泉州文库》编委会办公室副主任杨清江介绍，清雍正六年（1728年），官话运动兴起，朝廷在福建和广东地区设立正音书院，意在推广通用的语言标准，促进不同地区人们相互理解与协作。二省乡试举子须用官话，不许用方言，不会说官话的童子不能考秀才。高峰时泉州城内曾有4所正音书院，分布于泉州百源庵、承天寺、奉圣铺和铁炉铺。它们见证了泉州的繁荣与变迁，后在岁月流转中逐渐停办，消失于历史长河。

2018年起，泉州陆续复兴复建中心城区及周边11家书院，复建投用的第一所古书院就是正音书院。

正音书院2020年5月30日正式揭牌开业，新址位于府文庙惠风堂，周围古建筑林立，文化氛围浓郁。泉州将重建后的正音书院打造为“文化会客厅”，邀请闽南语说书专家到书院，以“泉州讲古”的口头文学形式讲述闽南文化。

“语言凝结着人类文明，方言则承载着各地的历史记忆与风土人情，是地域文化的重要载体和活化石。当代方言愈显珍贵，可彰显我国文化的多样性。”泉州文旅集团党委宣传部副部长陈丽娟说，正音书院内还有一台闽南语自助学习机，游客可以点击屏幕跟读闽南语。

重现光彩

正音书院在新时代焕发生机与活力，成为泉州传承与发展传统文化的重要地标。

远远望去，书院屋脊弯曲，两端向上翘起。走近看，外墙采用红砖、白石等材料，梁枋、斗拱、门窗等部位装饰有精美的雕刻。书院占地600多平方米，主厅摆放着十几张仿古桌椅，厅上方悬挂“聆音察理”匾额。主厅两侧是两排护厝，其中西侧被开发为读书走廊。阳光明媚，不少青少年在此静心阅读，书香弥漫。

步入书院，左侧是与新华书店共同打造的立体图书馆和新型文学空间。书架上摆满了书籍，涵盖文学、历史、哲学、自然、科学等各个门类。绘本区、学术著作区、休息区……每个读者都能找到属于自己的天地。

正音书院还是泉州市青少年文学素养提升基地，常态化开展“听、说、读、写”系列活动和课程，培养青少年的创新思维和表达能力。孩子们在这里可以参加写作比赛、朗诵、文学讲座等各类活动。

在书院外围一圈沿街店面，书院运营方设计了“古城新视野”公共文化空间，展示南音乐器、梨园戏画作、木偶头雕刻作品。空间还有互动体验设计，提供一套6个可供游客盖章的套印。

漫游过程中，游客可能会惊喜地发现，正音书院正在举行演出，二胡独奏、南音演出、泉州讲古、布袋木偶戏、提线木偶戏等轮番上演。作为古城中增设的公益观演场所之一，正音书院常态化开展演出活动，每周7场、节假日每天2场，每场演出在1小时左右。截至2024年10月，累计推出264场次活动，吸引观众1.6万人次；预计全年可开展约380场次演出活动，服务超过3.5万人次。

非遗传韵

在正音书院举办的各类演出中，人气最旺的要数非物质文化遗产类表演。提线木偶戏《小沙弥下山》、南音《直入花园》等观众众多。多位观众表示，在书院找到了精神磁场，可以低成本感受当地传统文化。

正音书院“古城新视野”公共文化空间

2024年2月7日起，书院向公众开放微信H5平台预约功能，主要为泉州南音、提线木偶、泉州讲古、布袋木偶、五祖拳等当地非遗演艺项目。陈丽娟说，今年过年举办的首期非遗展演，线上预约平台开放1分钟内，7场演出名额便被抢光。

正音书院所在的泉州府文庙及学宫，是世界遗产城市福建泉州的22个代表性遗产要素之一。泉州市文物保护中心副主任、泉州府文庙文物保护所主任何振良介绍，文庙及学宫庙学合一，曾是儒家祭祀场所，也是泉州最高等级的教育机构。

“书院与官学相辅相成，弥补了府学的不足，带来了学术思想的交流、碰撞，创新了教育方式。”何振良说，正音书院在府文庙复建，依托泉州深厚的文化底蕴，延续和发展了泉州传统教育文化，将泉州文脉融入日常生活。

正音书院负责人介绍，未来正音书院将开展文化会客厅改造及运营提升（二期）工作，继续开展公益演出，同时计划开发闽南语课程。书院还将不断更新展演曲目（种类），引入多项非遗体验活动，提升观众满意度。