划重点
01拳头游戏宣布自2025年起,将停止英雄联盟职业联赛LPL的官方英文转播,改为联合直播模式。
02然而,部分长期支持LPL英文流的解说和主播决定启动新的项目,为国际观众带来英文流内容。
032024年德玛西亚杯将是这些自发解说的解说们无偿解说的第一战。
04由于此,部分海外观众表示支持,感谢这些解说的付出。
05尽管如此,有玩家认为LPL没有足够的关注度,批评拳头游戏对此事的处理。
以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考
拳头游戏于早些时候宣布,将把英雄联盟职业联赛LPL的英文转播,改为仅联合直播模式,实际上是暂停了其官方英文报道。这一决定标志着国际观众观看中国顶级英雄联盟赛事的方式将发生重大转变。
“虽然不会再有传统意义上的官方转播了,但我们致力于确保粉丝们有途径了解赛事情况,”拳头游戏在其官方账号上表示,“我们正在努力提供每场比赛的‘纯净版信号源’,其中将只包含游戏内音频,同时也在探索联合直播的视频点播相关方案。”
联合直播已成为玩家们观看电竞赛事愈发流行的一种方式,它允许个体主播进行实时解说并与观众互动。据电竞数据统计平台Esports Charts的数据,在2024年,联合直播占英雄联盟各赛区联赛观看量的25%。就LPL的非中文转播而言,仅有29.4%的观看量来自LPL官方频道,而70.6%来自联合直播。
值得注意的是,总观看量中有18.4%是由Twitch主播Marc “Caedrel” Lamont贡献的,他曾是一名职业选手、欧洲英雄联盟职业联赛LEC的解说,也是LPL最知名的联合直播主播之一。LPL联赛明年转向联合直播模式,预计将进一步扩大像Caedrel这样的个体内容创作者的影响力。
与LPL及其英文解说关系密切的消息人士向媒体透露,这一决定可能受到多种因素的影响,包括运营成本和后勤方面的挑战。维持官方英文转播涉及巨额费用,比如聘请出镜人才和制作人员,以及管理国际支付流程等。
据消息人士称,腾竞体育——由拳头游戏及其母公司腾讯共同组建、负责运营LPL的合资公司,在2021年为其英文转播的出镜人才支付的月薪约为人民币6万元(约合8282美元)。支付处理也一直是个长期存在的问题。由于PayPal等服务在中国内地无法稳定运营,且中国与西方国家之间有着严格的资金转账规定,给外籍工作人员支付报酬存在后勤方面的障碍。
尽管拳头游戏决定从2025年起,取消LPL英文流的官方直播,但部分长期以来支持LPL英文流的解说和主播,决定启动新的项目。他们在没有得到官方资助的情况下,自发解说明年的LPL比赛,来为更多国际观众带来英文流内容。“我们认为LPL值得持续地进行内容讲述,也值得拥有一支专注的解说团队。我们将在本月晚些时候,以德玛西亚杯开启相关工作!”
全新的LPL英文转播作为一个由粉丝主导的项目,力求为观众们带来尽可能接近官方英文转播的体验,2024年德玛西亚杯将是他们无偿解说的第一战。Mazel、Karon Moser、Alk Battery以及Kai,都参与到这项工作当中,他们都是在英雄联盟西方社区中,十分关注和支持LPL动态的专业人士。
前LPL英文流解说Hysterics表示:“我和Eragon计划开展一项围绕解说人才输送渠道的转播工作,培养解说个性,提升节目娱乐性,而且我知道Nymaera、Dom、Yamato明年也都会有所行动,所以届时会有很多活动开展。”12月14日,Nymaera也发布了相关视频,他表示“LPL转播没了,但我不会放弃,这是我明年的计划。”
对于这种人们自发解说LPL比赛的行为,不少海外观众表示支持,感谢他们的付出。“我是韩国职业联赛LCK的铁杆粉丝,但不可否认,LPL在过去几年一直是最具观赏性的联赛,绝对应该有英文转播。”也有玩家为LPL比赛没有足够的关注度鸣不平,“LPL没有官方英文转播这事儿挺糟糕的,尤其是考虑到明年会有那么多有意思的参赛阵容。”
更有玩家以尖锐的发言批评拳头游戏,“LPL可是全球最大的电竞项目,中国队所在的LPL赛区距离赢得全球总决赛冠军,仅差了一场比赛而已。我们可以在直播平台观看一些没什么名气的小型赛事的英文直播,却没法看到LPL的官方英文直播,这实在太操蛋了。” 但不管怎样,有解说们愿意继续支持LPL英文流事业,这对于LPL联赛在国际上的传播还是有很大帮助,希望LPL官方也能适当给予他们一些支持。