记者12日从江门鹤山市委宣传部获悉，日前，江门鹤山市2024年上海译文出版社《任溶溶译文集》赠书活动鹤山雅图仕印刷有限公司举行。赠书活动上，上海译文出版社相关领导向鹤山市图书馆、市作家协会、古劳镇代表赠送《任溶溶译文集》。鹤山市委宣传部向上海译文出版社回赠鹤山本土作家任洲安创作的小说《皂幕山风云》。
记者了解到，任溶溶先生是鹤山古劳镇“走出去”的中国儿童文学泰斗。多年来，任溶溶始终对家乡桑梓情深，十分关心家乡的儿童文学事业发展。作为著名儿童文学家、翻译家任溶溶的故乡，近年来鹤山市以“百千万工程”为契机，以乡村振兴+全民阅读+本土名人为切入点，深入挖掘鹤山本土名人内涵，持续擦亮城市文化名片，创建任溶溶主题书屋共15间，全力构建富有地域特色的新型公共阅读空间。
据介绍，《任溶溶译文集》共20卷，收录任溶溶翻译的近40位知名作家的80余部作品，总字数近千万字，获得第十六届上海图书评选一等奖，入选国家新闻出版署发布的《“十四五”国家重点出版规划》。
鹤山市委宣传部相关负责人表示，《任溶溶译文集》被誉为“丰富多彩的宝藏”，承载着任溶溶对儿童和文学的深切热爱，此次上海译文出版社跨越千里到鹤山赠书，促进两地文化交流，让更多人了解鹤山深厚的文化底蕴和历史传承，增强鹤山城市文化的厚度。
随后，活动参与人员到古劳水乡党群服务中心任溶溶书屋参观。该书屋藏书量达1500余册，其中设有任溶溶图书专区，放置任溶溶创作、翻译的书籍，配套其他优质童书，辅以文化教育、自然科学等实用性图书。上海译文出版社一行对任溶溶书屋的建设表示赞赏，并希望当地充分利用好书屋，吸引更多少儿读者参与阅读，不负任溶溶希望“小朋友们都能读好书”的美好心愿。
上海译文出版社一行还到雅图仕公司参观中国儿童读物印制创新研究中心的运作情况，并就未来儿童图书的合作事项进行商讨。据悉，上海译文出版社于2017年成立了童书中心，下一步，上海译文出版社将与鹤山印刷业深化合作交流，推动童书印刷产品开发及产业发展。
文|记者 陈卓栋 通讯员 鹤山宣