划重点
01武汉“蒜鸟”表情包和玩偶近日成为网络热门，源于武汉方言“算了”的发音与普通话“算鸟”相近。
02武汉技师学院退休教师胡全志表示，“蒜鸟”梗在年轻人中流行，体现出文字创意，有利于传播武汉方言文化。
03为此，一些团队将武汉方言和小型玩偶结合，制作成文创产品，如“蒜鸟”玩偶。
04然而，胡全志提醒，在运用武汉方言进行文创产品设计时，应注意选用经典的、文明的、感染力强的词汇，避免损害武汉方言的原貌。
以上内容由腾讯混元大模型生成，仅供参考
近日，“武汉和平鸟是什么梗？”相关话题引起网友关注和讨论，不少网友晒出一张写着“蒜鸟”的图片，并称这是武汉的和平鸟，图中是一只浅黄色的小鸟，其腹部被描绘成大蒜模样。
图/视频和网帖截图。
有自媒体发布的视频解释，“武汉和平鸟”出自武汉方言“算了”，因方言读音与普通话“算鸟”相近，在网友的传播演变中，“算鸟”逐渐变成“蒜鸟”。
其介绍，武汉人在红温时听见这句话的组合词，如“蒜鸟，都不容易”，即使再生气都会气消一半，于是“蒜鸟”也被称为武汉和平鸟。
还有当地网友结合大蒜和鸟制作相关图片，网上广为传播的“蒜鸟”图就是其中之一。
研究武汉方言20余年的武汉技师学院退休教师胡全志表示，“蒜鸟”梗在年轻人中流行，体现出一种文字创意。网友称“蒜鸟”是“和平鸟”，比较形象，也提升了它的意境。
他说，运用武汉方言常用词或高频词进行文创产品设计，有利于传播武汉方言文化，让人们对武汉方言有新的认识和好感，但应注意选用一些经典的、文明的、感染力强的词汇，不应为博取眼球或流量而玩梗。
【1】“蒜鸟”文创玩偶：传承武汉方言的新宠儿
记者注意到，在该视频评论区，有网友晒出自己的“蒜鸟”文创玩偶，受到不少人的关注。该玩偶为绿色与黄色颜色组合，只需轻轻一按，就能播放武汉方言“算了”。
图/来源于评论区网友@夏侯儿_
12月11日，九派新闻联系到该文创的团队负责人李芒果，他告诉记者，他长期生活在武昌，据其观察，现在会说武汉话的年轻人越来越少，即使土生土长的武汉人也不一定会流利使用方言。
他认为，方言是一个地域的特色文化和宝贵遗产，他希望将武汉话做成一些有趣的东西，帮助它传承下去。于是，他们选择将武汉方言和小型玩偶结合，方便随身携带，外观比较可爱，还可以发声，能够作为一种传播武汉方言的媒介。
“我们把生活中一些常听见的口头禅，做成了一系列具象化的玩偶，还能发出声音，比如很多人喜欢的‘蒜鸟’。”他说，为了保证发音纯正，他们特意去了武汉水塔街，找武汉话最正宗的老伯伯帮他们录制声音。
其介绍，在外地的武汉大学生是购买这款文创玩偶的主要群体，很多年轻人不会讲武汉方言，但听到武汉话时会感到非常亲切。“主要是作为陪伴，承载着对家乡的情感，还有人觉得它们非常有趣，用来向外地的同学展示武汉话。”
此外，一些生活在武汉，却不会说武汉话的年轻人，也会把这些玩偶作为自己表达情感的“嘴替”。
【2】学者：对方言创新传播时应注意规范用词
胡全志是武汉技师学院退休教师，已经研究武汉方言20多年。2010年，他首次组织汉网网友与武汉方言专家朱建颂面对面交流活动，倡议遴选100个最具武汉人性格的方言词汇，一度引起方言热。
11日，胡全志在接受九派新闻采访时说，“算了”是武汉人在劝解纷争时常用的一句话，每逢有人吵架，旁边一定会有热心人前来解劝、带和：“算了算了”。吵架的当事人在众人的劝和下，可以“就梯子下台”。
他表示，随着方言“算了”在网络上的传播，逐渐变成“蒜鸟”，年轻人可能觉得好玩，同时这也体现出一种文字创意。
“这类无伤大雅的方言词，可以自然而然地玩梗。”胡全志说，运用武汉方言常用词或高频词进行文创产品设计，有利于传播武汉方言文化，让人们对武汉方言有新的认识和好感。
但他也提醒，应注意选用一些经典的、文明的、感染力强的、生活气息浓厚的、有一定能量且守正的词汇。如果为博取眼球或流量而玩梗，有可能会让传统的武汉方言“受伤”，甚至形成“转基因”。
他告诉记者，武汉方言中还有一些原意极不文明的词汇，随着时代发展，由于在字面上发生了变化，很多年轻人对其原义不太了解，不建议将这类词汇“打捞”出来进行文创设计。
他举例称，“斑马的”这类词是过去部分素质不高的武汉人骂人的一句口头禅，原句型是“个把妈日养的”，因太露骨，后渐压缩并从字面上改为“个把妈养的”或“个板马的”“个斑马的”。他认为，这类词语不应当做文创产品进行传播，希望方言中的“糟粕”自然淡化，退出历史，不因好奇或不解而被“惦记”。
胡全志表示，时代一直在进步，在保持“原生态”的基础上进行创新和传播，是可取的，这有利于对传统方言的传承和保护。但尊重方言、规范方言用字尤为重要，人们在使用武汉方言时，应该了解其原义。
九派新闻记者 曾怡婷
【来源：九派新闻】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com