国产动画电影《小倩》于12月6日登陆院线，同样是改编自蒲松龄《聊斋志异》里《聂小倩》一篇，但很多意象和设定还是参考了徐克版本的《倩女幽魂》，结尾用到张国荣演唱的经典主题曲，也是一种致敬和缅怀。
01 宁采臣的决定
在古典名著《聊斋志异》中，宁采臣其实是一个有家室的人。徐克改编后的版本里，为了集中表现宁采臣与聂小倩的恋情，而将这段人设背景拿掉，因为原著里，还会牵扯出后面一大段的家庭戏码。2024动画版也作出同样的选择。
1987版的《倩女幽魂》和2024动画版《小倩》关于宁采臣的相似之处还是一个误入兰若寺的穷书生，这个核心设定不会改变，也没有必要改变。以及，动画版里的某些情节和桥段还是参考了之前的真人版。这些内容一方面是致敬前者，一方面也是让看过老版的观众们能有共鸣之处。
比如宁采臣决定要去兰若寺时，街上行人惊讶的表情。不同的是，让燕赤霞在这个地方出场，讹了宁采臣所有的盘缠。而接下来去兰若寺叩门后与小倩的相见，以及后面故事里的相知相爱，只是换了方式表达，主体故事还是观众所熟悉的。
而这个动画版本的不同之处，也在于宁采臣的改编上。这个改编把小倩和宁采臣的相遇变成了重逢。小倩忘记了前世与宁采臣青梅竹马的恋情，而同样为爱自尽身亡的宁采臣，轻信了青衣的话，答应去引小倩到莲花池去，不知是一场阴谋。
02 小倩的“刻板印象”
聂小倩这个角色，是被后世创作者丰满起来的形象，当然这里主要指的就是徐克。因为古典名著里的小倩的确是被逼着去勾引男人，但没有现在我们看到的如此魅惑妖娆。作为一个古典故事中的人物，这类女鬼角色，肯定是要被赋予更多想象的。
“聊斋”里的小倩为了感谢宁采臣，而跟随他回到家中。因为之前被逼无奈下的色诱，已经检验出宁采臣人品的正直。而小倩将身世告知宁采臣后，希望他帮助自己将尸骨带回老家埋葬。宁采臣不但做到了，而且还立下墓碑，做了祷告。
面对如此真诚之人，小倩决定报答恩情而随宁采臣回家，诚恳表达自己无所求，愿意作为小妾伺候宁母和家人。而宁采臣家中重病的妻子最后还是撒手人寰。这是小倩和宁采臣的宿命，他们是必定要相守在一起的。宁母也接受了这个孝顺的小倩。小倩为宁采臣生下两个孩子，之后宁采臣又娶了妾，为宁采臣生下第三个孩子，且都仕途顺畅，当上了好官。
这样的故事，如果完全照搬，是不可能有看点和吸引力的。所以，才有了现在从87版《倩女幽魂》带来的小倩形象，一个魅惑妖娆的女鬼形象就这样诞生了。在2024版的动画电影里，小倩最初勾引男人的具体形象，基本上继承了之前的真人版。
03 助力者燕赤霞
87版里燕赤霞是午马饰演的大胡子大叔形象，在动画版里则是比较帅气英俊的侠客。其实这个年纪倒是与聊斋里的设定相近的，只是人设发生了很大的改变。
原著里燕赤霞是名剑客，或者说是剑仙，也是同样借宿在兰若寺的路人，他与年龄相仿的宁采臣相识。起初并没有透露自己捉鬼捉妖的身份，也没有和小倩发生过正面冲突，而是把一个捉妖的皮袋子让宁采臣带走，可以用来阻挡妖魔的侵袭。
以至于，在小倩来到宁采臣家中后，一直不敢靠近放有袋子的房间，相当于是一个驱鬼的护身物件。直到小倩因为长期与人接触，有了人气，渐渐不再怕那捉妖的袋子。而最终这个袋子也立了功，将追来迫害小倩的鬼怪吞噬，才让宁采臣和小倩过上安稳的日子。
从原著里可以看出，燕赤霞之后虽然没有出现，却也是为主角恋人助力之人。这也是现在观众在影视作品里看到的燕赤霞角色。2024版动画里的燕赤霞和87版虽然在造型和年龄上不同，但其角色定位是相同的，都是为了宁采臣和聂小倩能够在一起而去除魔降妖的存在。
04 古典爱情故事模板
在熟悉的画风之下，很多观众吐槽说感觉还是白蛇和许仙故事的翻版。这种感觉其实就是古典神话故事的一个基本套路和模板所致。主要的设定就是把女子设定为妖或者鬼，深情的男主和女主不顾世人眼光，非要厮守在一起，试图打破所谓人鬼不能在一起的魔咒。
所以无论是白蛇的故事，还是小倩的故事，自然都有共同之处。有这么多版改编在前，新作必然会兼顾观众熟悉的桥段，然后再加上新的设定。这次动画版里，宁采臣的主动性很强，从拿出小倩骨灰开始，就是他一直按照青衣的要求行事。
而这个要付出代价的粉身碎骨的设定，自然也是为了增强感动的点。因为在爱情故事里，对抗各种束缚和枷锁，必然要有牺牲。而在这些之外，其实也有一个共同的主题要表达，这是此前真人版故事里也会强调的内容。
那就是关于一个“围城”的存在，做人做鬼其实没有大的差别。在人间遭遇不测，也正是因为生在乱世的无常命运。死后，又遭遇妖魔胁迫，又想重返人间，其实是一个遭遇磨难的轮回。所以在这两难的境地之中，也唯有短暂消逝的真爱能够疗愈人心，但永恒的代价就是不能永远。于是人们总想表达那份无奈的珍惜之情。