参考消息网12月9日报道 坦桑尼亚《每日新闻》日报网站12月7日刊登文章，题为《中国和平发展与现代化和文明问题息息相关》，作者是坦桑尼亚国际政治分析人士乔治·蒙图，编译如下：
中国曾多次向世界宣告，中国走和平发展道路，致力于维护世界和平，促进各国共同发展繁荣。
在中国共产党成立103周年之际，中国再次向世界宣告，和平发展是实现现代化、实现国家富强，包括推动人类文明进步的战略选择。
中华文明具有持久、包容和开放的特点。多少个世纪以来，中华民族在与世界各国的交往中，努力学习借鉴，不断自我完善，为人类文明进步作出了重要贡献。
中国人民经过艰苦奋斗，成功找到了一条符合中国实际的发展道路，即中国特色社会主义道路。
在这方面，中国政府始终坚持以人为本，尊重本国人民和世界各国人民的人权和人类价值，促进共同繁荣。中国也一直向包括非洲国家在内的发展中国家提供各种发展援助、资金支持和技术援助。
除此之外，中国还提出了共建“一带一路”倡议和全球发展倡议等倡议，目的是促进全球共同发展。
近代以来，中国人民饱受战乱和贫困之苦，因此深知和平的珍贵和发展的迫切。
有鉴于此，中国一直站在呼吁各国维护和平的最前线，强调通过外交手段解决争端。为确保实现世界和平，中国提出了全球安全倡议，该倡议为如何管理和解决地区和国际争端以及化解分歧提供了指导。
因此，中国外交的核心目标是为自身发展创造和平稳定的国际环境，同时努力为世界和平与发展作出自己应有的贡献。为了让世界相信中国致力于和平发展，中国从不侵略扩张，从不称霸，始终是维护地区和世界和平与稳定的坚定力量。在合作发展中，中国以合作谋和平、以合作促发展、以合作解争端。
由于坚持走和平发展的道路，中国发生了深刻变化。中国的发展取得了举世瞩目的成就，为世界繁荣稳定作出了重要贡献，与世界的联系更加紧密。此外，中国还向其他国家和地区提供力所能及的帮助。
60年来，中国累计向全球76个国家和地区派遣了医疗专业人员，为超过2.9亿患者提供了医疗服务。
为帮助非洲国家扩大产品出口，中国政府对许多商品，特别是一些农产品给予零关税待遇，所有与这个亚洲大国建交的最不发达国家均可享受这一待遇。取消关税帮助非洲国家扩大了出口，确保了中非农产品贸易的稳定增长。
在维护世界和平方面，中国是联合国安理会常任理事国中派遣维和人员最多的国家。
此外，中国还向遭受严重自然灾害的国家提供人道主义援助、派遣救援队，并派海军护航编队赴亚丁湾、索马里海域打击海盗活动。中国重视和平，积极与世界各国开展双边和多边安全对话，为解决国际和地区热点问题发挥了建设性作用。
中国一直是国际社会的重要成员，为建立更加公正、公平的国际政治经济秩序作出了应有的贡献。（编译/刘白云）
从老挝万象站驶出的D888次“澜沧号”列车行驶在云南省西双版纳州境内的中老铁路橄榄坝特大桥上（新华社）