黄骏的2024年度书单

图片

[英]沈艾娣:《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》,赵妍杰译,民主与建设出版社2024年7月

在清朝的对外交往中,1793年马戛尔尼使团使华事件具有不可忽视的意义,因而引发不少历史学者对此进行深入研究,本书即为新近一部论著。作者沈艾娣系牛津大学教授,擅长以微观史视角对近代中国展开考察。在本书中,她以马戛尔尼使团的两名翻译李自标与小斯当东为主角展开阐释,不但运用多种资料追溯了两人的人生历程,而且生动展现了十八世纪中外交往的情景。而在清朝与英国的交往过程中,双方体制、文化的相异都使得翻译工作面临巨大挑战,两位译者因之陷入某种险境,这也是本书书名的由来。

图片

卜键:《黑龙江纪事:内河、界河、掐头去尾的大河》:生活·读书·新知三联书店2024年8月

东北以“白山黑水”闻名于世。社会大众虽多知“黑水”为黑龙江,可对它自身历史不甚了了。本书聚焦于有清一代,叙述了黑龙江如何在强邻觊觎下,由内河而成界河步步惊心的演化史。作者卜键曾任职国家清史办,对于清代边政多有研究。他在书中以纪事本末体的形式,详细论述了清廷与沙俄在东北百余年的角力过程,其中既有清廷的颟顸自大,也有沙俄的强取豪夺,即便被视为圣君明主的几位清代皇帝也在交涉中多有疏忽,待到晚清国力衰颓,黑水之地的生灵涂炭更是在所难免。阅读这段徐徐展开的东北边陲痛史,读者在感慨之余,也会产生更多思考。

图片

章开沅:《凡人琐事:我的回忆》,广西师范大学出版社2024年10月

本书作者章开沅教授是当代著名历史学家、教育家。他生长于战乱频仍的年代,抗战胜利后就读金陵大学历史系,因参与国统区学生民主运动不得不肄业,转而进入解放区,先后在中原大学、华中师范大学任教。本书作于章先生七十高龄之际,以“凡人琐事”为书名,那是作者的自谦之词。章先生不仅对中国近代史多个研究领域做出了开创性贡献,还辛勤指导后学,使华中师大近代史研究者人才辈出。作者在书中讲述了自己数十年丰富的人生经历,这些经历不仅反映他“历史是画上句号的过去,史学是永无止境的远航”的治学信念,也可视为时代变动的某种注脚。

图片

徐泓:《韩家往事》,商务印书馆2024年1月

本书讲述了天津“天成号”韩氏家族四代人的百年经历。作者徐泓系北京大学新闻与传播学院教授,母亲韩德常是韩家第四代,毕业于燕京大学,而韩家女性接受中国现代教育者则始于第三代。韩家第三代有五位女性,她们是20世纪中国女性接受现代教育的先驱,作者借用信件、照片、访谈等资料将韩氏姐妹五人的故事逐一道来,并自然引入与之联姻的李连普、梅贻琦、傅铜、邝寿堃、卫立煌。对于韩家的男性,书中着重叙述了两位舅舅韩德章、韩德扬的人生境遇,读者从中亦可感受到时代的跌宕起伏。作者以生动的文笔,呈现了过往年代一批知识分子的志趣与人生态度,进而勾勒出多层次、立体的人物群体画像。(作者为南京大学马克思主义学院暨中共党史党建研究院副教授)

黄骏

责编 刘小磊