美酒壮胆,点燃爱焰;
酒过三巡,烦忧不见。
笑语随之而来,贫者拾起勇气,
痛苦忧愁、额上皱纹都消失散去。
酒后,现今最难得的本真,
敞露人心,神明除去矫饰。
那里,姑娘常常掠走青年的心,
酒后的维纳斯好比火上添薪。
你不可过于信赖此处欺人的油灯,
夜与酒让人对美难以判论。
帕里斯在化日光天睹视女神芳菲,
当他对维纳斯讲“您赛过二美”。
瑕疵藏于黑夜,缺点皆被忽略,
那个时间让任何女人美貌。
辛勤耕耘,人畜俱疲,但顽劣的鹅、从斯特吕蒙河飞来的鹤,以及苦苣之根仍将造成灾害,浓密的树荫也会妨碍庄稼生长。因为天父无意使农耕之路平顺易行,他设法砥砺凡人的心智,首先以农艺唤醒大地,并禁止他统治的王国沉迷于慵困的倦意。
《农事诗》(Georgica)大约写作于公元前36年至前29年之间,共四卷,分别论说谷物种植、果树栽培、家畜饲养、蜜蜂繁育等不同的农事活动,并涉及战争、瘟疫等内容,贯穿了作者对人类命运的关切和思考。继承古希腊教谕诗的传统并融合微型史诗的叙事体裁,维吉尔以富于创造性和想象力的方式阐释了“毁灭与重生”的主题,表达了自身的家国情怀和反对内战、渴望和平的思想。全书犹如四个乐章组成的交响曲,各卷之间既有情绪的反差,又相互关联、前后照应,在不断推进、曲折发展的过程中形成和谐统一的整体。
这部作品在欧洲文学史上享有崇高地位,尤其受到知识精英的欣赏,法国作家蒙田、英国诗人德莱顿等人对《农事诗》评价极高,德莱顿甚至称誉《农事诗》为 “最佳诗人的最佳诗作”(the best poem of the best poet)。
每日一书
《女权辩护 妇女的屈从地位》
每日一词
《新华典故词典》
查看原图 183K