沪喀文化交流周:上海市群艺馆响起《掀起你的盖头来》

11月30日,《阿拉木汗》《掀起你的盖头来》等经典新疆音乐在上海市群众艺术馆一楼响起来。这里正在举行“音乐导赏喀什篇”。大屏幕播放沪喀文化交流互动的照片和视频,把观众们拉回了沪喀十来年文化交流过程中的一个个难忘瞬间。

图片

上海市群众艺术馆举行“音乐导赏喀什篇”

这是“跨越疆海,共赴热爱”2024沪喀文化交流周上海市群众艺术馆的活动之一。在为期一周的时间内,音乐导赏、摄影艺术展、文化交流演出、手工体验、公益电影等约25项沪喀文化交流周群众文化交流活动在上海市群众艺术馆、浦东新区文化艺术指导中心、静安区文化馆、宝山区文化馆及闵行区群众艺术馆开展,为广大市民奉献了精彩的沪喀两地特色文化盛宴。

喀什具有深厚的人文底蕴,从上海到喀什跨越五千多公里,上海对口支援喀什的莎车、泽普、叶城、巴楚四县,此次群众文化交流活动,让上海市民加深了对喀什的了解,对上海文化润疆工作的了解,续写沪喀友谊新篇章。

“上海市群众艺术馆从2011年开始就参与了援疆工作”,馆长吴鹏宏回忆,那年市群艺馆参与组织的“上海喀什文化周”——“我们喀什好地方”歌舞巡演活动,两地相关单位共同努力下,成功完成了8个区8场演出,上海市广大市民近距离领略了喀什原汁原味的独特文化魅力。

此后数年,以“来自上海的祝福”为主题的交流巡演活动成为了沪喀文化交流的又一亮点。上海市、区优秀群文团队、业务骨干以及专业院团小分队携手共进,通过演出和非遗展动静结合地将上海的特色文化带到喀什,还与当地市民以及学生开展热情互动,艺术导赏、分享艺术心得,交流文化感悟,将具有上海文化艺术的种子以及上海人民的情谊种在喀什人民的心间。

今年4月上海之春国际音乐节期间,新疆莎车县十二木卡姆歌舞团来到市群艺馆与上海清韵江南丝竹乐团开展了一场“‘非遗传情 共绘疆来’沪喀两地文化润疆交流展演”。两个团队展示了两地最具特色的文化,热烈奔放的十二木卡姆歌舞和充满江南韵味的丝竹音乐轮番上演,让观众们感受到了来自维吾尔族传统音乐舞蹈的高亢激越和江南音乐的典雅优美。

江南丝竹乐团负责人闵雯介绍,为了这场演出,两地艺术家进行了多次交流和沟通,只为在交融中展现各自特色,共同搭建文化展示、交流、合作和交融的舞台。演出还邀请了国家一级作曲家周成龙老师为整个活动编排了民歌串烧,挑选了《掀起你的盖头来》《达坂城的姑娘》《阿拉木汗》等音乐,头和尾加入了江南的元素,新疆音乐和江南音乐丝滑融合,浓郁的中国元素感染了每位观众。不少上海市民发现,喀什艺术家带来的节目,“既有异域风情的东西,又有姊妹相连的东西”。

上海的群文创作在全国属于领先地位。上海援喀什4个区文化馆在援疆过程中,都与当地展开群文创作交流。闵行区鼓鼓文化艺术团2018年至2019年两年内数次在泽普长期驻扎,将乐团精品曲目《中华鼓韵》《有朋自远方来》《秦王点兵》《牛斗虎》《普天同庆》《滚核桃》《老鼠娶亲》和手舞狮等系列节目倾囊相授,培训了一支技艺精湛的泽普版“鼓鼓乐团”,为泽普留下了一支“带不走的乐队”。

浦东新区与莎车县持续加大文旅融合力度,深入挖掘、保护和利用非物质文化遗产。国家级非遗上海绒绣等四个非遗项目远赴新疆落地生根,通过开办、建立莎车绒绣培训班和培训基地等举措,助推当地就业和旅游业的大发展。2021年,浦东新区国家级非遗传承人谈敬德、康文英带领团队,来到新疆参与创排了锣鼓书《唱不尽的浦莎情》,并教给当地十二木卡姆歌舞团演员演唱。

文艺工作者培训班是静安与巴楚文化交流的重要组成部分。2019年,静安区文旅局代表团一行赴巴楚开展文艺工作者培训交流等活动。巴楚县文工团、各乡镇文化站、全县文艺表演骨干参加了培训。他们派出第十七届群星奖(群众文化政府最高奖)获得者杨迿等优秀文艺工作者参与培训文艺工作者的交流互动,也推进了两地文艺作品的创作工作。

宝山区创作了歌曲《塔里木的胡杨》、戏剧小品《昆仑山下的坚守》等援疆题材群文作品。其中,《塔里木的胡杨》由彭程作曲,原上海市群艺馆创作部主任王晓宁谱曲,宝山区文化馆艺术总监黄涛演唱,借物拟人,唱出了上海知青两代人对祖国边疆的真切情感。这首歌曲曾获得第十四届“群星大奖”。

市区5个文化馆纷纷表示,未来希望能进一步完善援疆机制。在走出去、请进来之外,市群艺馆馆长吴鹏宏认为,援疆应走向深耕,“他们不缺硬件,更缺软件”,“应该以全方位合作形式提升喀什四县群文工作者的活动、策划、组织、创作能力。大家达成共识,文化馆系统加强联合,形成统一援疆大平台,加强宣传,让社会上更多的人参与进来。”