原文编译自：The Athletic
作者：Sam Amick
原标题：Victor Wembanyama’s ‘problems’ are tiny considering big things he’s doing for Spurs
如果非要说维克托-文班亚马存在问题（能称之为问题的话），那就是他的潜力看起来是无穷无尽。
你可以在萨克拉门托的一个晚上观看他比赛，他带领马刺完成逆转，以127-125击败国王，将球队战绩提升至11胜9负。你可能会专注于他未能做到的事情，同时对他已经做到的，常常是令人惊叹的表现视而不见。
这是优秀球员通常会面临的一种局限，尤其是对这位身高7英尺3英寸、体重235磅、年仅20岁且拥有前所未见天赋组合的运动员而言。对其进行严格审视是评估的一部分，因为从字面意思上来说几乎没有任何东西是他无法触及的。临时教练米奇-约翰逊事后证实这不是我的想象，而这也是唯一合理的解释，为什么他职业生涯第三次三双的表现（34分、14个篮板和职业生涯新高的11次助攻）尽管在第四节结束之前令人印象深刻，但整个过程中却让人感到困惑，甚至有时略显平淡。
他为什么要在那么远的位置投那些三分球，而不是利用内线对国王后卫的错位优势？为什么他在上半场让国王的大个子多曼塔斯-萨博尼斯经常把他拉出禁区，几乎是在邀请萨克拉门托国王一次又一次地通过空切得分，因为他们在第二节领先多达16分？在许多比赛之夜，这些问题总是存在，因为他的表现似乎总在追求完美，而这意味着偶尔的质疑会掩盖他在比赛中的卓越影响力。
我们这些在奥运会期间亲眼目睹了他在法国国家队不稳定表现的人，对这种令人费解的观赛体验深有体会。观看文班亚马的比赛就像在玩NBA2K，你的阵容中上有历史顶级球员，但你却发现自己的游戏水平还不够高，无法最大限度地发挥你手中的绝佳天赋。他在防守端几乎处于统治地位，对方球员总是避之唯恐不及，就像《怪奇物语》里的孩子们在躲避夺心魔一样。
接下来，你可能会发现他已经带领过球队与美国队争夺金牌（尽管勒布朗-詹姆斯及其他人对此持怀疑态度），或者像这场对阵国王的比赛，他在第四节大放异彩（13分、6个篮板、4次助攻和2次封盖），让人忘记了他在上半场也表现不俗（16分、8个篮板、4次助攻和1次封盖）。
自11月2日格雷格-波波维奇因中风暂时缺席以来，担任临时主教练的米奇-约翰逊说道：“我认为他在前三节的基本功和稳定方面表现很差，但他能够集中注意力，完成调整，这证明了他的能力。我认为他在第四节表现得像个男人，而且完全主宰了比赛。他非常优秀，但对他而言，掌握基本功的重要性：接球、传球以及稳定性是关键。当他做到这些时，比赛依然很有观赏性，但也让他更加难以对付。”
文班亚马的问题，以及对其他球队的真正威胁，是他作为一名如此罕见的球员，虽然已经初具统治力，却仍在快速成长中。
约翰逊继续说道：“他能做任何事情，当你有如此多的选择时，要每次都做出正确的决定是很困难的。他是一名年轻球员，还在学习如何利用他所有的武器。因此，我认为显而易见的是，球队对他有极大的信任，并全力支持他学习何时以及如何运用这些能力。我认为，他始终坚持要求自己在基本功和简单的事情上做到最好，这将使他的天赋更加突出。”
约翰逊的坦率值得称赞，而不是选择那些从政治角度看更安全的溢美之词。这显然是波波维奇希望这位自2018年以来一直在他教练组的39岁助教所做的，也希望他能在自己重回教练席时对文班亚马做出类似的引导。虽然球队消息人士表示，波波维奇何时回归尚无明确时间表，但作为联盟历史胜场最多的教练，他的恢复情况持续向好，球队希望他能继续执掌自1996年以来一直担任的角色。
波波维奇和其他人一样清楚，文班亚马的比赛仍有许多可挑剔之处。他对三分球的高度依赖引发了一些批评，与上赛季相比，他的三分出手次数几乎翻倍（新秀赛季场均5.5次，现在场均9.2次）。在三分出手次数排名前13的球员中，他的命中率排第三低（35%，仅次于独行侠的卢卡-东契奇32.9%和76人的泰瑞斯-马克西33.3%）。不过，他在对阵国王的比赛中证明了这一远投尝试的价值，全场9投5中。
在赛后发布会上，文班亚马透露他经常依赖马刺的视频部门提供的录像素材，以帮助他理解自己在哪些情况下表现最佳。他没有具体提到哪些工作人员帮助最大，因为他觉得只提一两个人并不公平，但明确表示，他花了大量时间分析与自己比赛相关的方方面面。
文班亚马说：“当然，我们会重新观看比赛录像，我个人喜欢从视频室获取大量内容。他们非常擅长针对某些领域和某种类型的比赛场景进行分析，这是我整个赛季以来非常喜欢的一点。每次他们给我建议或提供内容观看时，都非常有针对性且行之有效。
“我要求他们——在每场比赛前——给我发一段我们上次或之前几次对阵对手时的视频，展示哪些战术对我们有效，哪些无效。这些信息很简单，容易理解，也容易在赛场上重现。”
在所有他努力提升的比赛环节中，他特别强调目前最优先的是自己的组织能力。
他说：“我仍在逐渐适应这个角色，面对大量的双人包夹，我认为自己有责任更多地利用好这些机会。”
他的实际行动比言语更能说明问题。在比赛的最后阶段，文班亚马的最佳表现几乎都体现在他的传球上。
比如一记传给德文-瓦塞尔的横穿全场精准助攻，瓦塞尔投进底角三分，让球队在比赛还剩2分49秒时以118-113领先；又如快速传给克里斯-保罗的传球，助其命中三分球，让球队在比赛还剩20秒时取得5分领先。在这两个回合中，文班亚马都放弃了在低位与国王后卫马利克-蒙克和达龙-福克斯直接身体对抗的机会，而是选择寻找空位的射手。其间，他还成功封盖了德玛尔-德罗赞的突破上篮。
然而，在他所有的高光表现中，没有什么比在比赛还剩9秒时的一个前场篮板更令人难以置信。这一幕仿佛出自动画片《神奇小子》。文班亚马用他那“伸缩自如”的手臂越过萨博尼斯的肩膀，将凯尔登-约翰逊罚球不中的篮板球轻轻拨回到队友手中。随后保罗被迫犯规，并用两记罚球结束了比赛。这个动作毫无华丽可言，却再次提醒了人们，他能做到其他球员无法企及的事情。
这不正是我们必须小心谨慎、不容忽视的一点吗？
毫无疑问，文班亚马最终会用表现让任何怀疑者看起来很愚蠢。这位二年级球员场均24.0分、10.2个篮板、3.6次助攻和联盟领先的3.5次封盖，他所效力的球队在12月初的比赛中，已经达到了上赛季总胜场数的一半（马刺上赛季战绩为22胜60负）。
在各个方面的进步显而易见，他被视为联盟中的顶尖球员似乎只是时间问题。尤其是如果他进一步增强身体素质，并随着每一年的成长变得更加聪明。
在这个晚上，文班亚马又一次通过他所有那些看似难以理解的选择，悄然奉献了他职业生涯中的最佳表现之一。
马刺这位内线球员毫不犹豫地总结道：“这场三双只是我做出正确选择的结果。”
说句实话，作为一位明星球员，文班亚马这些问题简直可以忽略不计！