🔺现孖士打官网
12月第一个工作周,孖士打律师行也迎来了一个全新的开始。
与Mayer Brown结束16年的合作关系后,孖士打将以香港本土律所身份运营,并将律所名改回合并前拥有128年历史的:Johnson Stokes & Maste。
而前任美亚博(Mayer Brown),将会跟新的合作伙伴在香港成立新办事处,专注处理国际事务。
跟其他美所撤出中国,亦或是大成和Dentons的分手不一样,孖士打与美亚博可以说是利尽则散的好心分手。
百年律所孖士打
19世纪中,香港处于早期殖民阶段,在逐渐从小渔村转变为国际重要贸易中心的同时,为当地带来了许多新的机遇。
当时,基于英国法系新创立的《香港法例》才刚运作不久,整个香港执业律师不超过10名,更没有本土律师可言。
而作为最早在香港执业的律师之一,1863年埃德蒙(Edmund Sharp)率先在香港创立一家独立律所,颇有「一家独大」的意思。
随着法律制度的完善,律所业务发展得越来越好,也迎来了几位重要的合伙人,在1890年正式更名为:Johnson Stokes & Master(JSM)。
香港的英文翻译,向来倾向于保留文化特色或者粤语发音,因此改名后的JSM便有了一个具有强烈当地特色的名字:孖士打(Master的音译)。
🔺早在1893年,孖士打就在上海设立了办事处
要在商业市场站住脚,就要先拿下巨头,孖士打深知这个道理。
在律所成立的30多年后的1897年,他们聘请了第一位出生于本地的律师。
毕业于牛津大学的魏华安,他也是渣打银行买办的儿子;而当时,孖士打已经成为了汇丰银行的法律顾问。
随着本土地位的稳定,孖士打也开始向亚洲其他主要城市扩展,规模业务和影响力都在逐步壮大,成为了一个在全球拥有800多名不同国籍员工的国际化律所。
而当全球处于经济危机的乌云时,孖士打却迎来了一次新的转型。
新的相遇
时间来到2005年,当时美国顶尖律所美亚博(Mayer Brown LLP),在英美地区具有相当的影响力,但在亚洲始终缺少一个发力点。
他们制定了一个为期3年的亚洲战略,从香港开设小型办事处开始,在亚洲招聘至少100名律师,逐渐形成规模和影响力。
而历史总是惊人的相似,经济的下行会加速分手的进程,也会推动抱团取暖的发生。
🔺2008年1月-2018年7月律所名称
图片为2013年,新加坡孖士打分所
(Mayer Brown JSM Singapore)
庆祝律所150年周年
2018年,为了保持在国际市场的一致性,孖士打亚洲分公司Mayer Brown JSM删除了标志性的JSM部分,统一为Mayer Brown。
🔺2018年8月-2024年12月的律所名称
🔺2024年12月律所名称和logo
再见爱人
🔺5月2日发布的「和平分手宣言」
今年5月,合并了16年的两家律所宣布分手。
去年大成与Dentons因「为了应对中国律师事务所在中国不断变化的监管环境,包括与数据隐私、网络安全、资本控制及治理相关的新规定与要求」分手不同;
孖士打与美亚博分手的理由是:「大家定位不同,分开主要是商业考量」。
从某种程度上来说,这的确是大实话。
当初,美亚博看中孖士打在亚洲的领先地位,合并可以增强资源和影响力;而孖士打看中美亚博的全球协作平台,能够助力国际化进程。
除此之外,又适逢全球化高峰,西方看到了以中国为首的亚洲地区强大的发展潜力,投资交易猛增,国际法律服务需求量也随之增加。
可以说,当年的合并是顺应了潮流,不合拍都很难。而如今时移世易,国际格局发生了很大的变化。
近几年,不同地区的经济体在往区域化发展,基于每个地区不同文化背景、不同经济法律体系、不同发展模式和步伐等,统一标准的法律服务已经无法使用了。
美亚博在「分手宣言」中明确提出,他们会在香港设立新的办事处,专注于企业和金融的法律服务。
🔺去年8月
在由香港律政司司长林定国率领百人代表团
访问成都的论坛中
孖士打合伙人夏卓玲是其中重要分享嘉宾