边海芳从小接受“双语教育”。她回忆,“我的父母是聋哑人,我呢,就是在无声的世界里慢慢长大。”她看着母亲的比划,猜测、分析、解读,自然而然学会了手语。
在姐姐的介绍下,边海芳成为一名助聋门诊的志愿者,这份工作让她每天充满斗志。她说,“我有姐姐、哥哥,我们三个都在助聋门诊。”在普陀区人民医院的一楼,边海芳向我引荐了她的哥哥边先生。不同于边海芳的生龙活虎,边先生给人的第一印象儒雅而内敛,站在一旁点头微笑。
手语,一种常被遗忘的语言
边先生喜欢与路上的聋哑人搭话,他有一套分辨聋哑人的诀窍。“我们平时耳听八方、眼观六路。但聋人没有耳朵,他听不来八方的,只能观六路。”因此,聋哑人进入一个陌生的环境,往往会流露出无助、茫然的神色。根据这样的观察,边先生的推断八九不离十。
然而,边先生的搭话并非总是畅通无阻。与口语一样,手语也有“普通话”和“方言”。单论汉族手语,就分为北方手语和南方手语,北方手语受美国手语影响;南方手语以上海手语为代表,受法国手语影响。美国手语本身是法国手语的“子手语”,因此,中国南北方手语并不能做到无障碍交流,很多用词上都有差异。
为了方便沟通,《国家通用手语方案》于2021年3月1日起正式实施。国家通用手语相当于“普通话”,其中的词汇,多半源于上海手语。边先生介绍,“几十年之前,上海是远东第一大城市,伴随着城市发展,手语也在上海发展。”来自上海的聋教育家在中国香港、中国台湾及新加坡等地开设聋校。由于上海手语通俗易懂,它逐渐成为了这些地区聋人交流的主要方式之一。
手语在各地传播互融,产生相似的语言习惯。而沿着时间线纵观,手语也在不断“推陈出新”。聋哑人上网时,会把网络语言纳入手语体系。同样的,在助聋门诊工作期间,许多新词汇也诞生于医生与病人交流的过程中。说起这些,边先生有些得意:“我们上次创新了一个词汇,‘核磁共振’。拍核磁共振其实跟CT有点相近,我们为了区别两个词,就会在CT的基础上再加一个‘振’,别人一下子就懂了。”
在一些欠发达地区,手语尚未完全普及。在边先生看来,原因来自多方面。他说,“学英语,就看你敢不敢张口。手语也一样,你学了敢打,就学得快。看别人打,自己不敢打,就学得慢。”除了个体学习能力的差异,也有不同地区教育水平的差异。
比起语言沟通的障碍、被忽视的处境,其实,聋人最主要的困境在于“怀疑”。在常人看来,聋人容易与外界产生矛盾。这样的冲突,实际上来自于一种特殊的心理状态。聋人不知道其他人在说什么,容易自卑、多疑。怀疑自己在工作中的待遇、福利,也怀疑他人对自己的看法。
聋人的“多疑”并非空穴来风。就拿聋人的出行来说,许多旅行社往往拒绝接待聋人,也没有设计出针对残障人士的旅游产品。边先生披露,不少“黑导游”钻空子找上聋人,签署免责协议,给聋人出行带来很大的隐患。“其实,他们这个群体往往是被遗忘的,对吧?”谈到这里,边先生不无惋惜。
“为什么不能让聋人治聋人?”
如何改善聋人的生活处境?
这个看似难解的议题,其实并非没有出路。比如,针对聋人的养老问题,边先生就有自己的看法:“我们常说上海是一座老龄化城市。聋人上班的时候,闷头干活倒也无所谓,等他们老了呆在家里,其实更需要交流。那么,为什么聋人不能和聋人聚在一起,有自己的养老院?”
对“聋人养老院”的思考,来自于边先生与母亲的一次谈话。当时,边先生希望年迈的母亲少出门,他劝母亲,“你年纪大了,不要一直往外走,万一路上你又听不见,出车祸、摔跤怎么办?”母亲说,“你不要管我,我在家里,就等于坐牢。”边先生听了这话很难过,一直记到现在。
边先生认为,如果一家养老院从老人、护工、食堂工作人员到管理层,全都是聋人,就自然解决了与聋人沟通的难题。甚至,可以在养老院内开设学习班、兴趣班、讲座,丰富聋人的知识面。成立这样一家特殊的养老院,对城市形象的提升也有帮助。边先生说,“其实聋人的事情,完全可以让聋人去做。 ”
在提升聋人生活品质方面,助聋门诊是一个好的开端。边海芳每天要接待二三十名聋人患者,对此深有感触。她记得,2012年“全国助残日”期间,东方医院在门诊大厅举办首次助聋义诊,没想到,到现场的聋人患者人数远超预期。在人满为患的门诊大厅里,奇迹般的鸦雀无声,只见聋人快速比划着交换信息。院方第一次意识到,这个“无声”的群体,正“大声”表达就医需求。
能否将“特例”变成“常态”?东方医院与市聋协洽谈后,抱着试试看的心态,于同年9月成立全国首家助聋门诊。如今,上海各大医院的助聋门诊遍地开花,聋人不需要从五湖四海赶来,在东方医院大排长龙,而是能在家附近的医院就诊。不过,边先生指出,“目前,郊区还没有助聋门诊。郊区聋人一直在呼吁,出行不方便。看一次病,来回几个小时没有了。”
助聋门诊的一日,使我第一次走近这个常被忽视的群体。我想,城市发展并不只是一个“壮大”的过程,还是一个“细化”的过程,是一个“逐渐看清并满足各类市民需求”的过程。
人民是城市建设的主体,也是城市建设成果的共享者。比起2012年之前,聋人严峻的就医问题已经得到改善。近年来,助聋门诊的普及,更是大大提升了聋人的福利。但无障碍城市的建设任重而道远,也许,对待弱者态度,才是一座城市文明程度与发展程度的最好标尺。