一直以来，翻拍剧都为观众所嫌弃，一是很多翻拍剧都不愿意老老实实根据原著翻拍，而是乱改魔改。
二是选角方面的原因，形象贴合和演技问题，珠玉在前，很多翻拍剧的角色用辣眼睛来形容也不为过。
这些拉胯的翻拍剧和角色看得观众如坐针毡、如芒刺背、如鲠在喉。
01
白素贞丨孙骁骁
出自《新白蛇传》
《白蛇传》这个大IP一直翻拍不断。
在观众心中，白素贞属于女神级别的人物，之前饰演过的女演员颜值都是在线的。
赵雅芝端庄大气、王祖贤妖娆妩媚、刘涛温婉贤淑，就连被吐槽最多的鞠婧祎颜值也还是耐看的。
而到了孙骁骁版的《新白蛇传》，单从颜值上看完全不符合白娘子的形象。
孙骁骁的颜值不够高，更糟糕的是，比起颜值她的脸还很缺乏辨识度，观众记不住脸。
她身上还缺乏仙气飘飘的气质，或许是因为她的脸比较浮肿，还给人一种敦厚感。
妆造方面非常差，衣服看着廉价，像是批发市场里100块钱3件的那种。
饰品朴素得一看就知道剧中经费极度欠缺，不然也不能随便找个塑料就戴上。
更可怕的是孙骁骁在里面的仪态和演技真的辣眼睛，缩脖子驼背，举止仪态都是一副现代人的样子，完全没有古典美。
这摇头晃脑，一副不谙世事的样子你敢相信这是修炼千年的白蛇。
演戏起来瞪眼嘟嘴，五官乱飞，很难让人怀疑不是师从大宝贝。
这部剧拍摄于2017年，被压档了四年之后于前两年播出，口碑一言难尽，扑得无声无息。
孙骁骁是主持人出身，之前曾经是湖南卫视的当家花旦，后来进入演艺圈跨行做起了演员，但是演技大家也都能看得出来着实太差。
《新白蛇传》之后她又出演了一部剧，就再也没有其它作品，或是因为负面新闻缠身，她这几年差不多是半退圈的状态。
02
宁采臣丨彭禺厶
出自《倩女仙缘》
《倩女仙缘》是一部网络大电影，本来网大存在感就比较低，奈何这部剧实在是烂到了极致，不管是剧情还是选角，里里外外都烂得很彻底。
其中吐槽声最大的莫过于宁采臣的扮演者彭禺厶。
他真的是史上最丑的宁采臣，要是宁采臣真的长这样，聂小倩看到他就是手起刀落，一招致命，哪还有后面凄美动人的人鬼恋。
他的大长脸，完全映照了苏小妹的“去年一滴相思泪，至今未流到腮边”，虽然网大各方面的门槛和标准都相对比较低，但对演员的颜值要求也太低了。
颜值不过关也就罢了，这位哥演技还一言难尽，喜怒哀乐一个表情，说起话来也有气无力，虽然宁采臣是一个书生，但也没有必要演得这么虚吧。
在彭禺厶的演绎下，原著中文质彬彬的俊俏书生，变得又猥琐又油腻。
南笙扮演的女主也没有好到哪里去，用一个“浪”字足以概括，除了脱衣秀大腿和摆出各种pose引诱宁采臣，就没有别的表现手法。
这两位主角硬生生演出了嫖客和妓女的感觉，观众看得仿佛不是那个经典的《倩女幽魂》故事。
彭禺厶演技这么烂又长得那么丑，依然做过很多网大的主角，一眉道人、济公、苏乞儿等经典角色他都饰演过。
据说他是一位富二代，很喜欢演戏，都是他自己投资的，可以说是男版西门大妈。
该说不说，彭禺厶还算是比较有眼光的，网大刚兴起的时候就开始投资拍戏，像《道士下山》成本不过几万块，却网络票房分账300万。
03
令狐冲丨丁冠森
出自《新笑傲江湖》
原著中的令狐冲豪放不羁、爽朗豁达、不拘小节、侠肝义胆还很喜欢开玩笑，是金庸小说中人气比较高的角色。
书中对他的长相描述是长方脸蛋，剑眉薄唇，他的样貌虽然没有详细描述，但从书中其他人物对他的评价，令狐冲应该算是长相比较英气和有男子气概的。
然而丁冠森扮演的令狐冲没有一点是符合的，他长着一张像是未完全发育的脸，小孩模样。
颜值路人得不能再路人，更是没有主角相，就非常店小二的长相气质，这真的不是临时演员过来串场的吗？
如果令狐冲真的长这样，也能够理解小师妹为什么会选择会自宫的林平之了，毕竟林平之是真大帅哥。
热门大IP剧男主，颜值演技总有一样是行的吧，丁冠森路人甲长相不光颜值撑不起来，演技也是捉襟见肘，丝毫没有演出原著中豪迈潇洒的大师兄神韵。
不怕不识货，就怕货比货，有了这个版本作对比，其他版本都可以接受了，李亚鹏表示非常心酸。
04
周芷若丨邱意浓
前两年王晶执导的《倚天屠龙记之九阳神功》《倚天屠龙记之圣火雄风》一经上线，就被吐槽了个底朝天，其中吐槽声最大的是周芷若的扮演者邱意浓。
毒舌的网友说，他要是张无忌他也选择逃婚，这个周芷若实在是夸不出口。
还有人调侃说邱意浓在片中像极了没有开滤镜直播的网红乔碧萝殿下。
不怪网友毒舌，毕竟金庸笔下的周芷若是个美人胚子，容貌秀丽，秀若芝兰，而邱意浓从容貌和扮相上看，着实让观众难以将她和周芷若这个人物关联起来。
她整容的痕迹过于明显，脸僵硬得让人无法忽视，一会儿像金靖，一会儿像大张伟，一会儿又像西门无恨。
此外她还显得很老气，说实话，就算有的演员长相不出挑，但是在片中多多少少都能找到拍得好看的角度，而邱意浓在片中几乎所有的镜头都是灾难。
周芷若外表清纯，人畜无害，实则内心深沉，是非常带感的反派人物，在影视剧里她之所以能受大众喜欢，很大程度就是因为她超高的颜值。
其实邱意浓曾经也是惊艳过观众的，在王晶执导的《追龙2》里，她饰演其中的一个角色，长相美艳，身材火辣。
才过了短短的两年，她的脸变得又肿又僵，颜值断崖式下滑，让人忍不住想她到底经历了什么。
05
韦小宝丨张一山
《鹿鼎记》
在《鹿鼎记》之前，张一山凭借《余罪》等剧摆脱了“刘星”的形象，被视作90后实力派男演员。
这部剧的导演和编剧实力也很硬，尽管有梁朝伟、周星驰和陈小春珠玉在前，观众还是对张一山抱有期待的。
然而一经开播，张一山的“猴式”演技就惊呆众人，如果说六小龄童是人演猴，那么张一山就是猴演人。
有网友将张一山在剧中的表演和猴子进行对比，竟然神似。
他在剧中的表演十分地浮夸，经常挤眉弄眼，用力过猛，给人一种是刘星在装腔作势学大人说话的感觉。
硬生生将聪明机灵、狡猾又很有痞气的韦小宝演成了猥琐的二流子。
张一山的演技不是没有，正是因为大家知道他的实力对他抱有期待，所以当他呈现出这样一个形象的韦小宝才感到失望。
不是说他演技不好，这个角色确实不适合他，他也没有把这个角色演好。
值得一提的是，因为这部剧恶评如潮，他的演技也被质疑，后续又出现了其它负面绯闻，这几年张一山的资源是肉眼可见地下滑。
06
段誉丨白澍
《天龙八部》
于荣光执导的《天龙八部》和所有翻拍的金庸作品一样，一经播出就迎来了全方位的吐槽，槽点主要集中在选角和造型上。
槽点最多的就是段誉的选角，饰演者白澍从颜值、气质到演技全都不及格。
厚重的韩式斜刘海+硕大的耳钉让他仿佛像个二世祖。
要知道段誉是个贵族，出身显赫，带有养尊处优的贵族气质，此外他还是一个读书人，身上的书生气很重。
说实话，白澍的外形并不差，但是在他的造型和演技下，玉树临风、翩翩公子段誉不仅说话不利索，开口就像个低幼的儿童，身上还呈现出了不太聪明的样子。
更离谱的是，一个身份尊贵的世子见到了长相与神仙姐姐相似的王语嫣时，他不但给王语嫣下跪。
还激动到吓尿，是真的尿了。
导演还给尿液一个特性镜头，简直让人无语，都不知道加这段戏的意义是什么，体现段誉是个失禁的超龄儿童？
看到这里也难怪观众要口吐芬芳了。
陈浩民和林志颖版的是真的翩翩贵公子段誉，而白澍版的段誉是真断欲，观众一看就断了观看的欲望。
07
白玉堂丨杨子
《江湖夜雨十年灯》
即便是没有看过这部剧，很多网友肯定看过这个表情包：“善恶终有报，天道好轮回，不信抬头看，苍天饶过谁”。
白玉堂是古典名著《三侠五义》中的人物，绰号“锦毛鼠”，又有着“美英雄”之称，是个侠肝义胆，文武双全的美少年。
饰演过白玉堂的演员，无一都是大帅哥，比如焦恩俊、孙兴、邵英健、汤镇业、陈晓、陈浩民等，画风都非常和谐。
唯独杨子的画风与众不同，杨子饰演的白玉堂堪称“歪嘴战神”，做大表情时他的嘴都是歪的。
笑跟哭似的。
他的鞋拔子脸+斗鸡眼，配合他的演技，简直是鬼畜界的泥石流，太辣眼睛。
除了这部剧以外，杨子还和他的老婆黄圣依一同出演过《天仙配》，杨子饰演董永。
杨老板身家厚，演戏纯属于爱好，尽管被观众吐槽但他依旧乐此不疲。
好在杨子现在的主业变成了直播带货，虽然偶尔也还会出现在荧屏，但也没演那么辣眼的角色了。
08
关羽丨韩庚
《真·三国无双》
关羽这个角色，尤其以陆树铭版本最为经典，他塑造的美髯公正气凛然，威风凛凛，很有武圣的风采，武术演员于荣光版的也不错，硬朗刚毅。
在《真·三国无双》里，韩庚贡献了整容般的演技，如果不是事先知道他饰演的角色，真的很难一眼认出。
《三国演义》中对关羽的描述：
“身长九尺，髯长二尺；丹凤眼,卧蚕眉 ，面如重枣，唇若涂脂。”
韩庚除了长髯红脸，其他的都与武圣相距甚远。
他的脸非常小，连五绺长髯都撑不起来，而且身材消瘦，瘦弱扶风，气势上就显得很弱，被观众吐槽像营养不良的样子。
尽管韩庚想竭力表现角色，但依旧缺少了点英雄气概。
仔细观看你还会发现，神武的关羽竟然是“刘关张”三兄弟中身形最瘦弱的那一个。
在电影中，韩庚很努力地耍大刀，捋胡子，然而形象相差过大，再怎么努力都无济于事。
尤其是每当他一捋胡子，观众就想笑。
挥动起青龙偃月刀，看起来也颇费力气。
无关演技，韩庚外形和气质就很不适合饰演关羽，强行饰演的结果就是又毁掉一个经典角色，前有他饰演的至尊宝，后有关羽。
写在最后：
举了那么多的例子，小编并不是反对影视剧翻拍，毕竟多年前的作品受限于当时的制作经费和技术水平的限制，存在诸多的不足。
有很多翻拍的影视作品，足以与老版媲美甚至是超越原版，比如苏有朋版《倚天屠龙记》和胡军版《天龙八部》。
观众其实是很愿意看到创新之下的翻拍剧。
然而现在很多的翻拍剧所谓的创新就是魔改剧情，制作水平和服化道也是粗制滥造，演员演技约等于零，演员对自己的形象也缺乏认知，接不适合自己的角色。
比起以前良心老剧，很多翻拍剧差不多将“圈钱”二字打在片头，这就是为什么年年翻拍，年年被骂毁经典，观众宁愿去看以前的老版，也不愿意看辣眼睛的新版的原因。