“荞麦已熟，连秆割下，扎成捆，背到禾场铺平晒干。打荞时人们用翻转的‘连夹’（一种农具）对着荞子梢头拍击，那些三角形的黑色硬壳籽粒便纷纷落下。”这段话出自2021年12月24日《中国老年报》第8版《拾忆荞麦》一文，其中的“连夹”错了，应是“连枷”。
连枷，或写为“连耞”，一种手工脱粒的农具，由一根长柄和一个拍板组成。拍板一般由一组平排的三四根粗细相同的木板、竹条等组成，拍板与长柄组合后，上下挥动长柄，拍板就会转动，可以拍打铺在场院上的谷穗、豆荚等，进行脱粒。笔者在农村时就用过这种农具。打场前先把收割回来堆垛在场院边上的那些高粱之穗割下，再均匀地铺在场上，接着十几个人一齐挥动连枷开打。那场面使我想起“新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明”的诗句。
“连枷”的“枷”字，《释名· 释用器》释义：“加也，加杖于柄头以挝（zhuā，敲打）穗而出其谷也。”
连夹，即连襟，是姐妹丈夫之间的互相称呼或者合称。“连枷”与“连夹”，不可混为一谈。
（本文刊于《咬文嚼字》2022年第5期《一针见血》栏目。）
扫二维码购买
《咬文嚼字》2022年第5期pdf版
我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）
跳转邮政微商城
订阅纸刊
2024年电子刊
pdf版
2024年电子刊
epub版
欢迎加入VIP会员！
咬文嚼字App现已推出VIP会员服务，分为30天会员和全年会员。开通会员的读者可在相应时段畅享App精彩内容（部分特定内容除外）。
30天会员
全年会员
来源：咬文嚼字
查看原图 125K