2024北京十月学术论坛丨“新时代中华文化的国际传播”国际学术研讨会在我校举办

与会成员合影

会议开幕式由文化与传播学院副院长李星儒教授主持，科研处处长李洪波教授、文化与传播学院院长杨平教授分别致辞。

李洪波在致辞中提到，当今世界正经历百年未有之大变局，在这一变局之中，中国正在重新认识世界，世界也需要认识一个立体全面的中国。北京第二外国语学院作为多学科协调发展的高水平外国语大学，始终秉承中外人文交流使命，发挥多学科优势，将中华文明阐释与国际传播作为重要方向。他期待各位专家学者提供真知灼见，推进中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，为新时代中华文化走向世界贡献力量。

杨平在致辞中介绍了文化与传播学院与北京十月学术论坛。他指出，学院已构建了党建引领的事业发展传统、守正创新的科研传统与立德树人的育人传统。未来致力于打造三个文传院：创办弘文书院，举办本科生与研究生学术沙龙，开展经典读书会，打造书院的文传院；顺应新文科建设，改革本科人才培养方案，实现专业深度融合，完善研究生培养方案，打破学科专业壁垒，培养专业复合型人才，打造学科专业交叉融合的文传院；深度参与学校中华文明阐释与国际传播、区域国别研究两大科研平台，致力于中华文明阐释，中外古典文明对话，中华文化的对外传播，打造跨文化传播的文传院。学院继续打造北京十月学术论坛学术品牌，探索学术论坛新的形式，打造精品化、高端化的学术论坛。除本次以专家为主体的主论坛，后续还将举办北京十月学术论坛之本科生论坛和研究生论坛，为学子们搭建学术平台 增强学术论坛影响力。

主旨报告由李洪波主持。三位专家依次作主旨发言。中国外文局当代中国与世界研究院副院长孙明研究员从数字时代下的文化符号角度切入，阐释了中华文化国际传播需要的六个意识。中国人民大学公共外交研究院副院长钟新教授围绕生活方式上的共情传播，分析了新时代文旅国际传播的效能。北京第二外国语学院赵京华教授以中国革命域外传播经验与中华文化国际传播为中心，论述了中华文化传播与文明互鉴的三种途径。李洪波对三位专家的发言进行了学术评议，指出新时代的中华文化国际传播可以借鉴历史上的成功经验，同时在新时代新背景下创新发展。

主题对话由李星儒主持。主题对话包含三个议题：中国经典在域外的传播与阐释、国外汉学的研究视角与创新、中华文化国际传播的研究与实践。

杨平聚焦老子之道在德国的三种哲学阐释，解析老子思想对德国哲学的影响。北京第二外国语学院日语学院副院长张晓明副教授从江户时代《孟子》在日本的传播，阐释了在文献环流和思想断裂之间的《孟子》。

北京第二外国语学院文化与传播学院刘燕教授分析了美国汉学研究的转型与趋势，强调汉学研究的他者视角。上海交通大学博士后敬如歌重点阐述了俄罗斯汉学的唐代女性诗歌研究，指出中华文化的传播与研究应由官方逐渐向民间渗透。

北京第二外国语学院文化与传播学院副院长刘光婷从研究者视角分析后申遗时代北京中轴线文化的国际传播。中法食育文化交流大使、饮食文化国际传播KOL安闹闹（Antoine Bunel）先生从实践者视角分享了他积极传播和创新中国饮食文化的实践，提倡健康饮食的理念和中西合璧的美食文化创新之道。

李星儒对主题对话进行学术总结，六位发言人多维度探讨中华文化国际传播相关问题，为中华文化的创新性发展和创造性转化提供了广阔的视角。

开放讨论环节，中华文化遗产的全球价值与对外传播研究团队成员与嘉宾展开深入互动与交流。宫月晴副教授就城市文化符号的国际传播进行了探讨。温志宏副教授分享了自己在2024年世界互联网大会中获得的启发，阐述如何把中华文化与智慧嵌入全球新型数字媒介生态。杨平回答了钟新的提问，讨论了中华优秀传统文化的重要性及其域外影响，安闹闹回应了刘燕的提问，探讨了饮食健康和文化健康的关系。

本届十月学术论坛的举办推进了中华优秀传统文化的创新性发展和创造性转化，促进了中外人文交流。文化与传播学院将继续打造北京十月学术论坛的学术品牌，致力古典文明对话、跨文化研究、中华文化对外传播，为中华文化传承与发展贡献力量。