家暴
又是家暴
用脚踢胸口
拽头去撞墙
被丈夫殴打的她伤痕累累
深夜独自就医
有家不敢回
拒绝留院观察
第二天撒手人寰
背后有何隐情？
《金牌律师团》为您讲述——
家暴生死夜
2024年11月25日本周一，是今年的国际反家暴日。
2016年3月1日，《中华人民共和国反家庭暴力法》正式施行。2021年，民法典将禁止家庭暴力作为婚姻家庭的禁止性规定明确写入。
反对家庭暴力，是国家、社会和每个家庭的共同责任。
今天，11月28日星期四，《金牌律师团》面对的又是一起因为家暴酿成的人间悲剧。
故事的主人公名叫翟莉，来自广西柳州。在被丈夫殴打后独自就医的第二天，翟莉孤独地永远离开了这个世界。
2023年3月11日晚上九点，在北京工作的翟先生，突然接到了远在柳州的姐姐翟莉的电话，说她又被丈夫打了。
据翟先生讲述，在视频通话中他看到姐姐满脸泪水躺在宾馆的床上，姐姐告诉他，事发当晚，姐夫赵某某挥舞着拳头，对着姐姐翟莉的眼部、头部进行殴打，拽着翟莉的头发往墙上撞，用脚狠狠踢踹翟莉的胸口。
遭到殴打后，翟莉的头部、胸口都有明显的痛感，而姐夫赵某某对于妻子的惨状与安危却毫不关心。翟莉独自一人离开家，到医院检查。检查结果显示，体表虽有众多伤痕，但是CT结果中并未见到骨折，也无淤血。医院建议留院观察，但是翟莉看到没有骨折、没有淤血，觉得应该没什么大事。
伤心痛苦的翟莉离开了医院，却无处可去，想回家，却不敢回，最终只能找了一家宾馆住下。孤独又伤痕累累的翟莉，只能打电话给弟弟翟先生寻求安慰。
那一晚，翟先生惦记着姐姐，彻夜难眠。
第二天早上8点多，翟先生再次打电话给姐姐，却没想到，接起电话的不是姐姐翟莉，而是医院急救室的医生。
医生告诉她，你要做好心理准备，你姐姐可能不行了。
翟先生请求医生接通视频，在视频通话中，翟先生看到姐姐躺在病床上，插着氧气管子，悄无声息，已经处于弥留之际。翟先生拿着手机大声地喊，想要唤醒姐姐。
翟先生说，他看到姐姐的眼角有泪水。
然而，他终究没能叫醒姐姐，奇迹没有发生，姐姐翟莉永远离开了。
这一张视频电话的截图，就是姐姐留在这个世界最后的影像。
这是2023年3月12日宾馆的监控画面，可以看到，当天8点19分翟莉已经无法行走了，她是被两名医护人员和宾馆工作人员抬上的救护车。
《金牌律师团》的记者走访了这家宾馆，工作人员为我们讲述了120赶到后的情况。
当翟莉被120送入医院时，人已经没有了意识。经过三个多小时的抢救，医院最终宣告翟莉因心脏骤停宣告死亡，其中严重心律失常为直接死因，左冠状动脉前降支夹层为根本死因。
翟莉就这样孤独地永远离开了人世。
姐姐翟莉过世的当天晚上，痛失至亲的翟先生赶到了柳州，却发现了很多让他震惊又不解的事。
翟先生说，到了柳州之后，他直接赶往存放姐姐遗体的医院太平间，赶到之后却得知，姐姐已经不在这里。
翟先生心急如焚，只能打电话给姐夫赵某某。赵某某承认，他已经把翟莉的遗体转到了殡仪馆，而赵某某自己，早就已经回家了。
更令翟先生心生疑惑的是，在拿到姐姐的手机之后他发现，姐姐和姐夫赵某某的微信聊天记录，已经全部被赵某某删除了。
夫妻之间，微信聊天记录怎么会是空的呢？
赵某某删除的聊天记录里到底有什么？
翟先生拿出来了这样的内容截图。“你回来后你就是个死”。几十个字里，除了“死”这样的字眼，就是大量不堪入目的脏话。
翟先生说，在他看来，姐姐翟莉被殴打受伤后一整晚，身为丈夫的赵某某完全不管不顾。翟莉死后赵某某立刻删除翟莉手机中的聊天记录就是为了毁灭证据，他就是抱着盼着姐姐去死的心思。
事实上，这并不是姐姐翟莉第一次遭到赵某某的殴打。
翟先生说，赵某某曾多次出轨，2016年姐姐翟莉第一次明确抓到了赵某某和出轨对象，然而，事情发生后，赵某某不仅不反思自己的过错，反而觉得是翟莉抓到他出轨的行为，让他没了面子，并因此对姐姐大打出手。
2020年7月，在翟莉做完流产手术刚刚十天的情况下，赵某某竟仍然对妻子进行暴力殴打。
翟先生说，姐姐翟莉也想过离婚。2020年4月和7月，姐姐翟莉两次因为家暴而报警。
然而，在赵某某长期的威胁、恐吓及PUA之下，对姐姐翟莉来说，离婚真的是一件很难实现的事情。
据翟先生讲述，赵某某曾不止一次地嘲讽、威胁翟莉说，离了婚，翟莉也只能净身出户，钱没她的份儿，孩子更见不到。赵某某还恐吓翟莉说，离不离婚他说了算，只要自己不答应，翟莉这辈子都别想离婚。
翟莉就这样在家暴的婚姻中挣扎，直到2023年3月11日，翟莉以一场死亡的悲剧离开了人世，也以死亡为代价方才挣脱了家暴的折磨。
2023年3月19日，柳州市公安局柳南分局以故意伤害罪对赵某某立案侦查。
2024年8月15日，柳州市柳南区人民检察院以过失致人死亡罪对赵某某提起公诉，检方二次尸检认为翟莉的死亡与夫妻间纠纷事件存在因果关系，为诱发因素。
对于过失致人死亡罪这个罪名，翟先生完全无法认同。翟先生说，赵某某对姐姐翟莉就是赤裸裸地故意伤害致死。
一场悲剧，以姐姐翟莉的死亡为结局。身为弟弟的翟先生和年迈的父母悲痛欲绝。一年多以来，为了给姐姐讨回公道，翟先生几乎花尽了自己的积蓄。
而对翟先生来说，极为讽刺的是，他曾经起诉要求剥夺赵某某对翟莉的遗产继承权，而结果却与翟先生的期待截然相反。
2024年1月，柳州市柳北区人民法院依法对翟莉和赵某某的夫妻共有的140万元财产进行了分割，赵某某及两个孩子总计拿到近100万元。在属于翟莉遗产的70万中，赵某某继承了妻子遗产的20万元。
翟先生说，赵某某长期殴打妻子，导致妻子最终死亡，却反而还能继承妻子的遗产，他不能接受这样的道理。
这一次来到《金牌律师团》寻求法律帮助，翟先生诉求明确，他希望以故意伤害致死罪追究赵某某的刑事责任，同时，提出民事赔偿133万。
焦点问题 一
从警方以“故意伤害罪”立案侦查，到检方以“过失致人死亡罪”提起公诉，检方罪名变更的依据是什么？两项罪名之间究竟有何差异？
现有证据是否能够如翟先生所愿，足以支持故意伤害罪？
焦点问题 二
X律师提出新思路，建议追究“虐待罪”。在法律层面上，虐待罪的定义是什么？量刑又是怎样的？
如果以虐待罪追究赵某某的刑事责任，会对案件的定性和量刑有何新的影响？又会对翟先生的刑事诉求和民事诉求产生哪些影响？
焦点问题 三
翟先生133万的民事赔偿诉求是否合理？又能否实现？
不同罪名会对民事赔偿的金额造成哪些影响？
翟先生希望剥夺赵某某对翟莉遗产继承权的诉求，还有可能实现吗？
就在今晚 辽宁卫视
用脚踢胸口
拽头去撞墙
多年里多次被家暴的翟莉
一个人去医院检查
有家不敢回
最终也一个人孤独地离开了人世
翟莉之死，
令人痛心，更令人愤慨
翟先生究竟该如何为姐姐讨回公道？
今晚21:10 辽宁卫视 共同关注
面对家暴，不要容忍，不要低头，及时止损，才是最有效的自救。
如果您需要法律方面的帮助
《金牌律师团》欢迎您随时联系我们
《金牌律师团》
由辽宁卫视 联合 辽宁省司法厅
共同制作 诚意普法
将遇到法律困境的当事人
请到录制现场
三位相关领域优秀律师
组成金牌律师团
合力为处在困境中的当事人
找出最优法律解决方案
如何收看《金牌律师团》
·每周四21:10打开电视调到辽宁卫视，收看节目。
【金牌律师团】
每周四 18点－20点
公益法律咨询直播间
专业律师 等你连线