近日，由中国人民对外友好协会、中国驻柬埔寨大使馆和柬埔寨中国友好协会共同主办的2024中柬友城大会在柬埔寨暹粒省成功举办。山西和柬埔寨旅游资源丰富，友好交流频繁，双方就“2025中柬旅游年”项目合作、山西省和柬埔寨旅游部签署合作备忘录进行了卓有成效的探讨。
Recently, the 2024 China-Cambodia Sister Cities Conference, co-hosted by the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC), the Chinese Embassy in Cambodia, and the Cambodia-China Friendship Association, was successfully held in Siem Reap Province, Cambodia. Shanxi and Cambodia, both abundant in tourism resources and maintaining frequent friendly exchanges, engaged in productive discussions on the "2025 China-Cambodia Tourism Year" project and the signing of a cooperation memorandum between Shanxi Province and Cambodia's Ministry of Tourism.
Join us for a tourism experience showdown between Shanxi and Cambodia— which destination excites you the most?
吴哥窟：世界七大奇迹之一，是柬埔寨最著名的历史遗迹之一，不仅有壮观的寺庙建筑，还有精美的浮雕和日出观赏点。
云冈石窟：世界文化遗产，我国三大石窟之一，是石窟艺术“中国化”的开始。
巴戎寺：著名的“高棉的微笑”，位于吴哥通王城中心，以其丰富的雕刻和历史故事而闻名，是了解吴哥时期历史的绝佳地点。
悬空寺：位于山西省大同市浑源县 恒山金龙峡西侧翠屏峰的峭壁间，素有“悬空寺，半天高，三根马尾空中吊”的俚语，以如临深渊的险峻而著称。
女王宫：以艳丽的色彩和精美的浮雕著称，是吴哥古迹中风格最独特、最精致的建筑之一，也是艺术爱好者的必访之地。
永乐宫：我国现存最早、规模最大、保存最完整的元代全真教祖庭，是为纪念八仙之一的吕洞宾而建的一处宫廷式道教建筑群，被称作“神仙总部”。
贡布镇：坐落于柬埔寨首都金边西南方，是柬埔寨最有吸引力的旅游目的地之一，可以沿河划船、骑车游览，尽享异域风情。
碛口古镇：依吕梁山，襟黄河水，是历史上的晋商发源地之一，保存有较为完整、规模宏大的明清民居村落，被称为“黄河岸边的明珠”。
豆蔻山脉：茂密的雨林、壮丽的瀑布和绝美的草原，是骑摩托车、徒步和露营的理想之地。
太行山脉：峭直的崖壁与纵深的峡谷并存，举目壁立千仞、雄壮巍峨，自然风光堪称世界级。
金边皇宫：历代国王礼佛的圣地，建造于19世纪，是柬埔寨王室的行宫和政治文化中心，可以欣赏到金碧辉煌的宫殿、银塔和美丽的花园。
太原晋祠：肇始于西周，不仅是中国现存最早的皇家祭祀园林，还是现存规模最大、跨越时代最久远、保存最为完整的祠庙式古典园林。
洞里萨湖：柬埔寨人民的“生命之湖”，横穿柬埔寨，是东南亚第一大淡水湖，滋养着整个高棉民族。
运城盐湖：世界三大硫酸钠型内陆盐湖之一，被称作“中国死海”，犹如一幅极具视觉冲击力的抽象画，蔚为壮观。
暹粒酒吧街：暹粒市区最热闹的地方，汇集了全世界各地的游客，可以来一场酒吧狂欢或者安静地坐在路边，享受轻松欢快的时光！
平遥金融街（平遥西大街）：这里曾诞生了我国第一家票号——日昇昌票号，被誉为“大清第一金融街”和“中国的华尔街”。
整 理 / 王清文
制 图 / 郝 珈
翻 译 / 冯思泉
编 辑 / 武 玲
欢迎转载转发，公众号转载请注明出处。