参考消息网11月24日报道 法国《回声报》网站11月18日刊登题为《欧洲对全球经济增长不再有影响，重要的是跨太平洋伙伴关系——专访瑞士埃德蒙罗斯柴尔德集团首席经济学家玛蒂尔德·勒穆瓦纳》的专访。文章编译如下：
瑞士埃德蒙罗斯柴尔德集团首席经济学家玛蒂尔德·勒穆瓦纳发现欧洲出现了某种“日本化”，人口老龄化和能源成本高企，导致很多企业在迁离。特朗普的当选带来了额外的压力。
《回声报》问：拜登政府和特朗普政府在意识形态上会有延续性吗？
勒穆瓦纳答：你可以很明显看到，在美国无论是民主党人还是共和党人，政治抱负依靠的都是经济增长和投资。美国有一个真正的战略，那就是通过快速的经济增长增加国内实力，从而增强国际影响力。在这一点上美国人和中国人想法一致。
美国人曾经在2008年金融危机后遭受重创。当时大家都在谈论美国衰退，但随后美国经济恢复了上世纪80年代在世界经济中的占比，2023年甚至还有所超越。美国对全球经济增长的贡献率近几年升至22%。这相当于除中国外的所有亚洲国家的贡献率，中国的贡献率达到了32%。欧盟的贡献率则被远远落在后面，只有2.7%。欧洲对全球经济增长已不再有影响力了，重要的是跨太平洋伙伴关系。
问：美国如何成功摆脱了经济停滞呢？
答：自2010年以来，美国除去通胀因素的生产潜力明显在增长。这段时间美国潜在国内生产总值(GDP)增长了28%，主要归功于投资。自2019年以来，美国的投资增长了19%，而欧元区却减少了4%。移民增加了劳动力，这也发挥了重要作用。主要是因为共和党人在特朗普第一任期内推动的税收改革，让企业税从35%降到21%。同时，政府还下调了跨国企业海外利润的税率。
美国政府还允许对企业在无形资产上的投资实施免税，如软件、专利、品牌、数据库、著作权、法律和金融服务等。这都是美国巩固经济战略的体现。因此，美国的资本存量不仅攀升7%，而且还在增加。
生产力会受到影响。在欧盟和法国，没人理解这种投资积累的过程。欧盟国家只是在断断续续地进行，但这要求有巨大的投资才能追赶技术上的落后，对过时的生产体系实施现代化也变得几乎不可能。
问：您是担心出现向美国的新一轮产业转移？
答：是的，因为在所有上述问题上，还要加上能源价格。较低的能源价格会继续促使欧洲企业到美国投资。欧洲高耗能产业正在向大西洋彼岸转移，不管是化工还是农产食品加工。欧盟国家低估了能源危机的冲击，工业成本升高，导致产量减少和工厂关门。人们已经进入了一个恶性循环，投资和产量越来越低，而美国却是蒸蒸日上。欧盟面临双重困难，而且还没有结束。
问：特朗普承诺的提高关税会给欧盟带来额外冲击吗？
答：我认为是的。欧盟仅次于中国，是美国双边贸易赤字第二大的经济体。然而，美国对中国的贸易赤字已经大幅减少，而对欧盟的贸易赤字却在增加。考虑到特朗普的逻辑，这一局面只会让他恼火。如果对中国加征关税行得通，为何不对欧盟也这么做呢？如果美国增加关税，汽车、制药和食品等行业将受到特别大的影响。
问：欧盟国家应对危机的方式错了吗？
答：不太确定“错”这个词合不合适。我们生活在一个人口正在快速老去的大陆，尤其是和美国相比，美国的人口仍在增长。这会让企业预计美国未来的需求会增长，从而决定去那里投资。欧盟国家却不是这种情况。没有移民，德国、意大利和西班牙的人口多年来一直在萎缩。这个旧大陆的经济政策终将顺应欧洲的“日本化”。（编译/芦龙军）