根据Fami通数据，日本经典国民RPG《勇者斗恶龙3 HD-2D 重制版》在日本市场首周销量突破82万套，成为当周销量冠军，甚至有望成为今年日本最畅销的游戏。Switch版销量为641195套，PS5版为185750套，合计826945套（Fami通统计的数据为11月11日至11月17日，而本作是11月14日发售），而且这一数字尚未包括数字版销售。
日本多地玩家反映实体游戏已售罄，尤其是Switch版缺货严重。尽管补货情况将影响后续销量，但Fami通预测该游戏销量破百万已成定局。上次日本市场出现如此大规模销售的是《塞尔达传说：王国之泪》，首周销量达111万套，而Square Enix上一次取得如此成绩则是7年前的《勇者斗恶龙11》。
与今年上半年首周销量最佳的《最终幻想7 重生》相比，《勇者斗恶龙3 HD-2D 重制版》销量几乎是其两倍，几乎锁定了今年日本销售冠军宝座。该游戏吸引了众多老玩家回归，但也引发了一些关于游戏界面字体过小的问题，尤其是在Switch手持模式下，不少老玩家都在感叹，曾经的少年经过36年岁月洗礼，如今或多或少都出现了“老花眼”的症状。