国产综艺，靠斗心眼出海

小风小浪

2024-11-21 23:00发布于北京娱乐领域创作者

全文1074字，阅读约需4分钟，帮我划重点

划重点

012024年底，芒果TV官方上传的综艺节目《再见爱人》在YouTube上的播放量飙至47万，引发海外网友热议。

02除了官方上传的原片，各大关注内娱的油管博主也紧追热点，纷纷解读和玩梗。

03其中，麦学、花学等内娱热梗在YouTube等国际平台上获得数十万播放量，引发海外观众热议。

04海外观众通过逐帧解读、深度解读等方式，对内娱综艺节目进行二次创作，形成独特的“解构式观看法”。

05事实上，内娱观众的宫斗思维早已埋在海外观众心中，使得这些梗能在海外舞台上获得成功。

以上内容由腾讯混元大模型生成，仅供参考

谁能想到，2024年底最火的时尚单品，是一只熏鸡。


麦琳烧起来的这股邪火，不止在内娱横扫热搜，更是让海外网友也集体沦陷。


在YouTube上，芒果TV官方上传的完整节目，播放量已经飙到了47万。要知道，《再见爱人》的韩版原型《我们离婚了》播放量也只有二十多万。


除了芒果官方上传的原片，各大关注内娱的油管博主也紧追热点。随便点进一个娱乐号的主页，都能看见满屏的“再见爱人”、“熏鸡”、“心趴”，硬是把同期热播的其他剧综挤到了边角。

从最开始的杨学，到现在的麦学、亮学，海外观众是一集也没落下。

图片

小红书上研习麦学的帖子底下，更是出现了全球IP地址开会的盛况，大家一边看一边高呼“命都要被气没半条”。甚至在这些观众心里，麦学已经构成了海外华人的新文化认同 —— 

大家都在感慨：要论逐帧解读和玩梗，还得是咱们内娱啊。

图片

有才的台湾网友，贴心地给李行亮设计了新专辑《亮亮麦麦》的封面，硬是把吃瓜上升到了艺术高度。

图片

所以说，海内外乐子人真正关心的不是节目本身，而是由此衍生出的各路学问。

不只是麦学，在YouTube、Threads等国际平台上，《花儿与少年》的花学、《向往的生活》的黄学，个个都是叫得上号的显学。

咱们内娱的热梗，到了外网依然能打。

不仅动辄在YouTube上斩获数十万播放量，还引得海外观众纷纷发表锐评。虽然大家的语言不同，但高涨的吃瓜热情，简直一模一样。

图片
图片
图片

情到浓时，这批观众还会代入现实。

看到杨子和麦琳跟别人的相处模式，立马开始照镜子自我检讨，生怕自己不小心也有了“麦化”倾向。

图片

从“熏鸡事变”到“青团事变”，从“这豆绝了“到”邪恶栀子花”，内娱观众那套察言观色的功力，和拿显微镜看节目的绝学，在海外舞台上也找到了知音。

其实在YouTube上，芒果官方早就布局了各有侧重点的账号矩阵，势要从方方面面进军海外市场。而他们也确实做到了，这些账号的粉丝量都很可观。

图片

但让麦学、花学真正火起来的，还是各个娱乐博主的解读和玩梗。

这要感谢内娱观众们创造的一种独特的“解构式观看法”：

对画面进行逐帧分析，对对话和文本做深度解读，甚至对肢体语言进行专业剖析。

不管什么综艺，不一定都有根据或符合事实，但符合人性的恶趣味。

文化背景有差别，但人性是共通的。谁不爱看表面一团和气、背后暗潮汹涌的戏码？

再定睛一看，表面一套背后一套、一句话八百个心眼子......这些越看越眼熟的元素，连起来不就是我们最熟悉的宫斗吗！

这种解构式观看的背后，其实是我们内娱观众再熟悉不过的宫斗思维——

无非是一个眼神里藏半部阴谋，一句话背后是满腹算计。

也难怪这些梗能火到海外了，因为宫斗的基因，早就已经埋在海外观众心里了。

遥记当年《甄嬛传》和《延禧攻略》在全球都杀疯了的盛况，海外观众都催着剧方把字幕翻译成英语、泰语、越南语......

光是《延禧攻略》全球播放量就破了150亿。

图片

更是让一众国际友人沦陷，在评论区里变着法儿地夸：“再怎么推荐都不为过”“我最喜欢的一部剧之一”“我之前从来没看过中国剧但是......魏璎珞是我的宝贝！”
查看原图 1.13M