長塚はるな（长冢阳菜，日本人）
西南大学短期留学一年，
毕业于浙江大学汉语国际教育专业
这是《外国人眼中的中国》第 190 篇
9月27日に引っ越しを行いました。
9月27日，我搬家了。
日本では20数年間実家暮らし、中国ではこれまで学生として中国に滞在していたので寮暮らしだったため、日本、中国など国を限らず人生で初めての引っ越しでした。
我在日本的父母家待了 20 多年，来中国之前是学生，一直住宿舍，所以不管是在日本还是中国，这都是我头一回搬家。
今回は、引越しの全過程にお伝えしていきます。
这次将向大家介绍搬家的全过程。
外国人が中国で引っ越しをする上での苦労や今後引っ越しを考えられている方へのアドバイスなどもお伝えしたいと思います。
也想传达外国人在中国搬家的困难，并给今后考虑搬家的人一点建议。
今回の引っ越しでは全部で3つの物件を見に行きました。以下それぞれの物件を家賃、立地、内装、セキュリティーの4つの面で評価していきます。
这次搬家一共去看了三个房子。以下将从租金、地理位置、内部装修、安全等4个方面对每间房子进行评估。
※ちなみに私はお尻に火が付かないとやらないタイプですので、一日で3件の物件を見に行き、その日に契約し、次の日に引っ越しというハードスケジュールになりました。またこれが引き起こした災難も後半でお話ししていこうと思います。
※顺便说一下，我是那种不火烧屁股就不干的人，所以一天要去看3个房子，当天签约，第二天搬家，日程很紧张。而由此引发的麻烦也将在之后进行说明。
9月26日，朝10時半に仲介業者の方と一件目の物件で待ち合わせをしました。
9月26日，早上10点半和中介约在第一套房子见面。
物件①
家賃：2000元前後と価格として今回見た中でも一番安かったです。
房租：2000元左右，价格是这次看到的最便宜的。
立地：学校から徒歩10分～15分というアクセスのしやすさは魅力的でした。以前住んでい。た場所からも2～3分の場所だったので、周りの環境が大きく変化することがない点も加点，ポイントでした。
位置：从学校步行10 - 15分钟就能到，是有吸引力的。以前住过。因为离原来的地方也只有2 ~ 3分钟的路程，所以周围的环境也没有太大的变化。这是个加分点。
内装：リフォームがされていないので、比較的古びた印象の内装はやはり受け入れがた
内饰：因为没有重新装修，所以内饰比较老旧还是令人有点难以接受。
かったです。ただベランダはありました。
好在，有阳台。
セキュリティー：門の所に警備員がいて、部外者が中へ入る場合は必ず名前や所属、目的。などを書かなければいけなかったので、安全性は問題なかったです。
安保：门口有警卫，如果有外人进入，一定要写上姓名、所属、目的。因为必须写，所以安全没有问题。
その他：安全性が保たれている一方、デリバリーは外まで取りにいかなければならない不便さを感じました。
其他：虽说安全有保障，可外卖得自己出去拿，这点不太方便。
物件②
家賃：水道代、電気代など諸々の費用を含めると家賃がこれまでと変わらない3000元ちょっとというのはかなりのマイナスポイントでした。
房租：包括水费，电费等各种费用，房租和以前一样要3000多元，这是一个相当大的减分点。
立地：駅から徒歩3分、学校からも地下鉄なら15分ほどの好立地でした。かつ地下鉄の近くには大型のショッピングモールもあり生活には困らない印象でした。
位置：在离车站步行3分钟，学校地铁约15分钟的好位置。而且地铁附近还有大型购物中心，给人生活便利的感觉。
内装：今風のロフトのお部屋で、内見時も若い人が多かったです。ただベランダはなく、洗濯物は部屋干しになるのはマイナスポイントでした。
内饰：是那种现代风格的阁楼房间，我去看的时候里面年轻人挺多。但没阳台，衣服得在屋里晾，这是个缺点。
セキュリティー：マンションの中に入る際とエレベーターで階を押す際もキーが必要だったので安全性は一番保たれていると感じました。
安保：进入公寓和按电梯楼层时都需要钥匙，所以感觉安全性最好。
その他：デリバリーはやはり外まで行かなければいけない不便さと、これまで住んだことのないロフトの部屋に適応できるか少し不安でした。
其他：外卖还是得出去拿，不方便，而且我还有点担心，能不能适应这种以前没住过的阁楼房间。
物件③
家賃：2000元ちょっとで、前の家賃と比べると毎月1000元ほど節約できる計算になりかなりお手頃でした。
房租：2000多元，跟以前的房租比，每个月能省 1000 块左右，挺实惠的。
立地：駅から自転車で5～6分、学校までも10分程度で、周りにはスーパーやおしゃれなカフェが多く並んでいて、カフェ好きにはたまらない物件でした。なぜか多くのカフェには看板犬がいて、犬好きの私にはかなりの加点ポイントでした。
位置：从车站骑自行车 5 到 6 分钟，到学校也就 10 分钟左右，周围有好多超市和漂亮的咖啡馆，我可太喜欢了。为什么好多咖啡馆都有小狗，对我这个爱狗的人来说，这可是加分项。
内装：最近リフォームを終えたばかりで、リフォーム後まだ誰も住んだことがないという部屋全体のきれいさはこの中でも一番でした。かつベランダもありました。
装修：最近刚装修完，装修完还没人住过，整个房间干净得很，在这 3 个房子里是最好的。也有阳台。
セキュリティー：門の所に警備員はいるもののデリバリーや宅配業者もマンションの敷地に入って来ることができます。
安保：门口有保安，不过送货的和送快递的也能进公寓。
その他：ただだからこそデリバリーは家まで届けてくれるし、宅配便も大きなものであれば家まで持って来てくれるし、小さいものであればマンション敷地内のボックスに入れて行ってくれるのでとても便利という印象でした。
其他：就因为这样，外卖能送上门，大快递能送上门，小快递能放小区的箱子里，感觉很方便。
さて内見が終わりました。私はどの部屋を選んだでしょうか？？？
好了，内部参观结束了。我选了哪个房间？
*未完待续……下篇揭晓租房结果！
--------我住9周年 限定周边开售！--------