“硬控全网一整月”的美食,到底什么来头?

“沙威玛哦沙威玛,有了你生活美好没烦恼。”

最近一段时间,游戏《沙威玛传奇》火了,其同名主题曲出现在各大短视频平台,借由网友们的二创,成为爆款视频的流量密码,堪称“硬控全网一整月”的神曲。

图片

图源:哔哩哔哩视频网站截图

《沙威玛传奇》其实是一款模拟经营类小游戏,玩家在其中负责制作一种名为沙威玛的美食,通过简单的“旋转”操作来完成烤肉、切肉、包卷等步骤,并将制作好的沙威玛销售给客人,满足其不同需求。

玩法不新颖,制作也并不精良,甚至可以说有点“粗制滥造”,主题界面和主题曲也均由AI生成,但《沙威玛传奇》却能够在包括马来西亚、新加坡、韩国、日本、美国等38个国家和地区的畅销榜上登顶。

图片

图源:《沙威玛传奇》游戏截图

大多数玩家一开始都是被游戏中魔性的配音和主题曲所吸引——它使用AI配音14国语言,略带口音的NPC语音提示奠定了这款游戏的抽象属性。同时,它简单的游戏机制也让电子厨师们获得了赛博打工的乐趣。

视频来源:沙威玛游戏

从游戏到现实,越来越多的玩家甚至非玩家开始对沙威玛这种食物感到好奇。在短视频平台上,美食博主们开始复刻家庭版沙威玛,许多街头卷饼小摊也连夜更新菜单,更有甚者直接改名为沙威玛。

那么,沙威玛,究竟是一种怎样的美食呢?

沙威玛,究竟是个啥

沙威玛是一道源自中东地区的肉食料理,简单来说,沙威玛就是“旋转烤肉”。

“沙威玛”这个名字的由来,则和它的烤制方式相关。最早这种烤肉被称为“Döner Kebab”,Döner一词源自土耳其语中的“çevirme”,意指旋转。这种独特的烤肉方式后来传播到了希腊、墨西哥等其他地区,在希腊被称为“gyros”,在墨西哥则被称为“tacos al pastor”(墨西哥塔可卷饼)。由于阿拉伯语中没有“ch”音,阿拉伯人将其转音为“sh”,最终演变成了今天我们所熟悉的“Shawarma”,也就是音译过来的“沙威玛”。

制作沙威玛,最为经典的原料是羊肉,不过使用鸡肉、牛肉、鱼肉、香肠作为原料的沙威玛也并不少见。过程则正如游戏中所展示的那样,烤好的沙威玛被切成薄片,放入烤制好的饼皮(通常是阿拉伯饼或皮塔饼)中,加入新鲜的蔬菜,如番茄、黄瓜、洋葱和酸菜,再淋上一些大蒜酱或芝麻酱(Tahini)来增添风味。

图片

 图源:视觉中国

沙威玛的腌料、酱料和烤制方法是它风味的秘密所在。

复杂的香料是中东菜的重要特点之一,在烤制前,生肉需要经过长时间的香料腌制,才能最大限度展现出独特的风味。具体放什么香料,不同地区会顺应当地人口味进行改良,例如,土耳其的沙威玛常用茴香、肉桂、薄荷、红椒粉等香料,而在阿拉伯地区,则会加入“阿拉伯七香”——一种由芫荽、肉桂、丁香、肉豆蔻等多种香料混合而成的特别调味料。

酱料在中东菜的运用也是出神入化,在游戏中我们可以找到能中和油腻的酸奶酱、微辣爽口的大蒜酱,还有酸甜可口的石榴酱。而在现实中,最常见和最经典的莫过于鹰嘴豆泥,这种酱料由煮熟的鹰嘴豆与芝麻酱、柠檬汁和橄榄油混合制成,风味独特。

在沙威玛卷饼的视频评论区,不少网友忍不住调侃:“这不就是咱们的淄博烧烤嘛!”淄博烧烤的吃法确实和沙威玛有异曲同工之妙。

说到淄博烧烤,它因“小炉子、烤串、饼”而走红全国,独特的烟火气和烤串味道让人欲罢不能。而淄博烧烤的灵魂,非“饼”莫属。一张巴掌大的面饼,烙得微微鼓起时散发着碳水的香气,刷上蒜蓉酱,撒上干料和辣椒,再加几根小葱和刚烤好的肉串,轻轻一卷,柔软的饼、鲜嫩的肉和辛香的小料在口中完美交融。

不论是沙威玛还是淄博烧烤,都用一张小饼包裹住食材的精华,一大口咬下便是对食物最大的尊重。但沙威玛并不仅仅是只有卷饼一种吃法。

沙威玛一般会搭配一种特殊的饼——皮塔饼,这种饼通常是轻度发酵的,烘烤后会变得蓬松柔软,高温蒸汽也会使其形成一个口袋的形状,便于塞进肉和配菜。除了皮塔饼,沙威玛也可以搭配米饭、面包。在欧美的一些快餐小店中,沙威玛也会被夹在面包里做成三明治,满足快捷方便和本土化的需求。“沙威玛拌饭”也是不错的选择,传统的中东吃法会在长长的香米饭中加入藏红花和盐调味,配上新鲜的时蔬和莳萝酸奶酱,藏红花调味的米饭本身香气浓郁,拌起来吃口味层次丰富。

沙威玛,为什么要立着烤

除了特殊的调味,沙威玛的出场方式也很特别——层层叠叠的肉被串成巨大肉团在旋转烤架上烤制,烧烤架后一般点着炭火或果木的炉子。随着烤架转动,肉的表面逐渐变得焦香,烤出“美拉德反应”。

大量的生肉摞在一起,形成硕大的沙威玛肉山,最高可重达180斤。几年前,社交媒体上就有关于“沙威玛巨大肉团切不完”“沙威玛再生能力”的热梗。而之所以要将大量的肉叠在一起,一是为了方便随烤随切,避免了反复串肉的麻烦;二是视觉上吸引食客;三是为了在长时间的烤制中能保留肉类的鲜美和营养。

图片

 图源:视觉中国

那么,沙威玛为什么要“立着烤”呢?

这背后蕴含着历史渊源和文化内涵。早在奥斯曼土耳其帝国时期,战士们为了方便携带食物,会将羊肉插在弯刀上直接烤制,这是最初沙威玛的雏形。

19世纪时,土耳其柏沙(Bursa)的一家餐厅老板发现,将肉放在火上横着烧烤时,肉上的脂肪会滴进火里,瞬间窜起的火苗会把肉烤焦。于是他突发奇想,将整个大烤肉串竖立在炭火上烘烤,不仅解决了烤焦的问题,而且用“立着烤”的方式削肉时既便捷又能吸引眼球,增加烤肉的视觉效果。同时,“立着烤”的方式使得肉类在烤制过程中更加均匀受热,口感更佳,外层逐渐变得金黄酥脆,而内部则保持多汁和嫩滑。于是,这种烤肉方式迅速流行开来,从柏沙传到了伊斯坦堡,并吸引了更多的烤肉店仿效。

一种美食就是一种文化,沙威玛的烤制方式是其区别于其他烤肉的重要标志,象征着一国饮食文化的独特性。或许,这才是游戏《沙威玛传奇》真正的迷人之处:游戏不只是娱乐化的操作,更是一场跨越国界的味觉之旅,带领玩家在不同美食背后领略一方风土,一段故事。

参考资料:
[1] 吃货研究所丨和小姑娘一般重的“土耳其烤肉”,是怎么烤熟的?
[2] 搜狐网丨沙威玛是个啥?到底怎么才能养到那么大?原来是这样!
[3] 新浪财经丨街边的卷饼摊,都改名叫“沙威玛传奇”了
[4] 印客美学 丨 画风劣质的“沙威玛”小游戏,凭什么火了?
[5] Marks, Gil. Encyclopedia of Jewish Food. Hoboken, N.J.: Wiley. 2010 [2022-06-11]. ISBN 9780544186316. OCLC 849738985
[6] Al-Masri, Mohammad. Colloquial Arabic (Levantine): The Complete Course for Beginners. Routledge. 2016.
[7] Al Khan, Mohammed N. Shawarma: the Arabic fast food. Gulf News. 2009-07-31 [2022-06-11].
[8] Philip Mattar. Encyclopedia of the Modern Middle East & North Africa: D-K. Macmillan Reference USA. 2004: 840 [2022-06-11]. ISBN 978-0-02-865771-4.
[9] Marks, Gil. Encyclopedia of Jewish Food. Hoboken, N.J.: Wiley. 2010 [2022-06-11]. ISBN 9780544186316. OCLC 849738985

作者:敏敏 苏苏
编辑:田纳西
值班编辑:敏敏


点击进入
「哎呀我兔商店」