2012年12月1日《燕赵都市报》第10版刊有《“小人物”韩林国的大胸怀》一文,文中说:河北省枣强县大营镇一位叫韩林国的书店老板,热爱京剧,为感化一个不孝敬老母亲的人,他组织戏迷协会“唱《三家店》《吊金龟》等孝亲敬老的传统段子让他听……”这里的《吊金龟》显然是《钓金龟》之误。
《钓金龟》是一出宋代故事戏,又名《张义得宝》《孟津河》等。剧中有孝子张义在孟津河钓回一只金龟的情节,故名。“钓”指用钓钩捕鱼或其他水生动物。而“吊”字指悬挂。《钓金龟》是不能写成《吊金龟》的!
(本文刊于《咬文嚼字》2013年第10期《一针见血》栏目。)
来源:咬文嚼字