一年一度的中博会
还有广州国际车展要来了
明天开始！
第十九届中博会
第十九届中国国际中小企业博览会
（简称中博会）
将于2024年11月15日至18日
在广州中国进出口商品交易会展馆C区
隆重举行。
The 19th China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) will take place in Guangzhou from November 15 to 18. With approximately 2,800 booths across eight halls, the event will host over 30 activities and welcome participants from 35 countries and international organizations.
本届展会由工业和信息化部主办，马来西亚投资、贸易及工业部和联合国工业发展组织担任主宾方，共设8个展厅，包括主题展、专业展、配套活动和网上中博会。超过30个国家（地区）的优秀中小企业，以及各省区市的专精特新中小企业、“小巨人”企业、制造业单项冠军企业和中小企业特色产业集群都将亮相，展示最新产品和服务，覆盖高端装备、生物医药、新能源、新材料等多个前沿科技领域。
Nearly 600 booths will represent the international exhibitors, spanning six continents. Activities such as foreign business promotions, business matching of the China-ASEAN SME industry chain, and an Ireland-focused outbound exchange will encourage SMEs to expand their global connections and foster comprehensive industry and supply chain partnerships.
期间，还将举办中小企业数字化“链式”转型活动、科技成果对接会、大中小企业融通发展对接活动、境外商务推介及对接活动、视频直播及新品发布活动等系列活动，深化中小企业交流合作。
同时推出中博会线上平台，开展云撮合、云对接、云洽谈等服务功能，实现线上线下融合互动，为参展商和专业客商提供更加便捷的服务体验。
To guide SMEs toward specialized and innovative growth, CISMEF will feature a dedicated exhibition area with 1,177 enterprises across 1,363 booths, including 436 “Little Giant” enterprises, a national-level recognition of SMEs recognized for their specialized expertise, innovation, and market influence in niche sectors and advanced technologies, 858 provincial-level specialized SMEs, and 62 national-level manufacturing champions.
Digital transformation is a priority of the fair this year, with a specialized exhibit on manufacturing digitalization covering 7,500 square meters. Highlighting industries such as automotive, smart home technology, and textile, the event will showcase digitalization achievements across 15 sectors.
Since its inception in 2004, CISMEF has been held in Guangdong for 18 editions, attracting over 54,000 domestic and international exhibitors and over 3.92 million visitors.
Scan the QR code to access the guide map of the fair
2024广州国际车展
2024广州国际汽车展览会
（以下简称“广州国际车展”）
将于11月15日至24日
在中国进出口商品交易会展馆
举行。
The 22nd Guangzhou International Automobile Exhibition will be held between November 15 to 24 at the Canton Fair Complex, bringing together global carmakers to showcase the latest in automotive innovation.
本届广州国际车展上共有全球首发车78台，其中跨国公司首发车6台；展车总数1171台，其中新能源车512台。以电动化、智能化为核心的中国新能源汽车已然成为推动汽车行业高质量发展的新动能。
A total of 1,171 vehicles will be on display, including 78 global debuts and 512 NEVs.
本届广州国际车展上，全球主流车企将满怀信心倾力登场。包括BMW及MINI、梅赛德斯-奔驰、大众汽车品牌、一汽奥迪、上汽奥迪联合展台、smart、福特汽车、上汽通用汽车等汽车品牌将集中亮相。
Leading global automakers like BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen, Audi, and Ford will join the event alongside prominent Chinese brands like Hongqi, GAC, Changan and BYD. Additionally, popular Chinese EV makers such as NIO, XPeng, Li Auto, and Zeekr will showcase their latest technologies and products. Luxury brands like Porsche, Lamborghini, and Bentley will also be present, providing an exciting experience for visitors.
各国内汽车集团及品牌均携全系列产品大规模参加本届车展，一汽红旗、东风汽车、五菱、宝骏、长安汽车、北汽集团、广汽集团均将在广州亮相。更多企业将携自己的重磅产品登上广州国际车展的舞台。
NIO蔚来、小鹏、理想、小米、极氪等新能源汽车品牌也将同场竞技，让观众更集中、更方便地参观体验最新的新能源汽车产品。
与此同时，众多豪华车品牌也都将登上广州国际车展的展台。包括保时捷、兰博基尼、宾利、路特斯等欧美顶级豪华品牌集中高规格展出。此外，还有福建奔驰、罗伦士、克蒂汽车、虏曼、巴菲特等众多豪华改装车、高端商务改装及房车也将在广州国际车展精彩登场。
作为覆盖汽车全产业链的行业顶级盛会，2024广州国际商用车展览会将在广交会展馆D区同期举办。另外，本届广州国际车展在D区还规划了汽车产业链及汽车文化展区。
由中国国际贸易促进委员会汽车行业分会、中国对外贸易中心联合主办的国际性汽车行业盛会——2024广州汽车发展高峰论坛，将于11月15日至16日在广交会展馆广交会堂隆重举办。
另外，由商务部投资促进事务局、中国国际贸易促进委员会汽车行业分会、中国对外贸易中心共同主办的“汽车创新大会”，将于11月16日在广交会展馆广交会堂举行。
室外展区
▲请上下滑动查看▲
如何看展：
11月15日为媒体日，仅对国内外媒体及特邀嘉宾开放；
11月16日至17日为专业观众日，门票为100元；
11月18日至24日为公众日，门票为50元。
点击小程序购票