村名印迹|沂南县张庄镇前、后汉沿村: 汉沿不是“韩严”,河涯自有答案

前汉沿村和后汉沿村都位于沂南县张庄镇,汶河西岸。

据当地地名志记载,后汉沿村据传是在明朝末年,韩、严两姓最早立村,因此村名“韩严寨”。

再据《尹氏族谱》载,尹氏于明代天启年间来该村定居。此时韩、严二姓衰落,根据“韩严”的谐音改作“汉沿”,后分为前后二村。

图片

后汉沿村党群服务中心。 

其实,仔细看,这两段文字是矛盾的。天启年间也是明朝末年,韩严二姓和尹氏都于明末来到这里,那韩、严二姓具体于什么时间立村?立村后多长时间衰落?这都是模糊的。因此,当地人也质疑,这两个村子究竟有没有过韩、严二姓。

前、后汉沿村位于汶河和孙祖河之间,西临孙祖河,东临汶河,有两条河涯。《汉语大词典》中收有“垾”字,释文是:“垾hàn①小堤。②岸。”《现代汉语词典》(第6版)中说:“垾hàn①小堤(多用于地名)。”因为“汉”和“垾”都读hàn,所以“汉沿”的“汉”是“垾”的同音讹写。就是说,“汉沿”的“汉”,其本字是“垾”。

前、后汉沿村的两条河涯,其中靠孙祖河的一条可以称为“垾”,靠汶河的一条可以称为“沿”,于是,村名称为“垾沿”便理所当然。因为“垾”字较为生僻,人们便将“垾沿”写成“汉沿”。

前、后汉沿两村附近的村庄因为沿河而建,村名多采用“埠、河、沿、圈”等具有滨水文化特征的字,如埠子、小河、北沿汶、南沿汶、薛家圈、薛家埠等。这是“汉沿”应为“垾沿”的有力佐证。

(大众报业·农村大众记者 周桐 )