让世界读懂中国
在AI飞速发展的今天
外语学科如何精彩蝶变？
带着问题
我们走进浙江大学外国语学院
对话院长董燕萍教授
深挖外语学习多维价值
探寻“智”慧育人外院方案
外语+
建设教育强国是一项复杂的系统工程，外语学科的魅力在哪里？
董燕萍认为，在于对多元文化的探寻，以及对不同文明与思想的包容互鉴。
在浙大学习外语，将拥有更多打破学科界限的想象可能——
外国语学院在2023年推出了独具特色的“外语+”双学士学位人才培养项目。这个项目将专业外语与社科、工科专业结合，致力培养“一专多能、一精多会”的复合型外语人才。
英语专业和法学专业的交叉，将积极破解涉外法治人才培养难题，为在世界法治舞台发出中国声音躬耕不辍；
德语专业和光电信息科学与工程专业的碰撞，将打造独特的光电国际化人才培养高地，为在光学领域开展前沿国际合作提供有力支撑；
法语专业和电子科学与技术专业的融合，将为推动电子科学与工程领域的科技创新、产业发展及合作治理输送更多浙大力量。
董燕萍说：“双学士学位项目推动了语言学科和其他学科拔尖人才的交叉培养，既满足了学生的成长成才需求，也是学校服务新时代外语人才培养的创新举措。”
“外语+”双学士学位项目以鲜明的学科优势、深度的交叉融合、优化的培养体系，在“外语+”育人新赛道上，跑出了浙大特色加速度。
新时代新形势下，改革开放和社会主义现代化建设、促进人的全面发展和社会全面进步对教育和学习提出了新的更高的要求。
浙大外国语学院对复合型卓越外语人才培养的创新实践，远不止于此。
“浙江大学国际组织精英人才培养计划”（国精班）培养学生超过1000人，覆盖全校文理工农医各学科及本硕博全层次。
启动于2015年的国精班，是外国语学院回应国家对国际组织高水平人才需求拿出的“浙大方案”。经过近10年的孜孜不怠，将近1/3的学生和校友被推送到国际组织实习，如今，更有一批学生已经站上国际舞台，向世界展示着中国智慧。
面向“十五五”，外国语学院将不断优化“通专跨国际化融合”的人才培养模式，打造具有中国特色、浙大风格的卓越外语人才培养品牌。
人工智能+
毫无法语基础的人，似乎拿起手机就能和法国人交流；看不懂的外国文字，也许简单“扫一扫”就能无障碍阅读。如今，人工智能技术的兴起让外语教育面临着前所未有的重塑挑战。
“即使是基于大数据模型的生成式人工智能，目前也不能解决一些复杂的语言沟通问题。”董燕萍认为，在借助人工智能工具时，使用者必须具有判断力。“外语学习还有更深层次的、不可替代的育人功能，它能增强学生的文化素养，提升他们的思维品质。”
因此，人工智能时代的外语学习，必要且必须，虽然其中的工具性会有所减弱，但人文性和科学性则会变得更加重要。
“面对人工智能的挑战，我们要积极应对，要把这个挑战转化成提高外语学习效能的机遇。在‘人工智能+教育’领域走出外语学科的新路。”董燕萍说。
为深入实施国家教育数字化战略，2023年，外国语学院联合学校有关单位开发的“浙江大学慧学外语智能学习平台”率先回答了时代之问。
平台利用人工智能大模型和认知诊断测评技术，根据学生英语能力诊断测试结果，精准推送定制化的在线英语学习资源。
一位长期使用学习平台的同学说，通过利用碎片化时间练听力、做阅读、学写作、说口语，英语学习变得更加有趣而高效。
智能的“私人订制”、专业的“高端服务”，让慧学外语智能学习平台成为了学生在英语学习路上“打怪升级”的锦囊秘籍。
董燕萍说，除了智能学习平台，外国语学院还在不断开发完善学术英语写作的教学信息化体系和AI集成教学与测试体系，为推动人工智能与外语教育深度融合，开展更多有益的探索。
积极利用人工智能赋能大学外语教育，浙大外国语学院迈出了坚实的步伐。
文化+
扎根中国大地，借鉴国际经验。
“十四五”以来，外国语学院在“人才汇聚”“学科交叉”“全球开放”发展战略引领下，积极探索“一流师资”“一流学生”“一流服务”的外语学科建设新路径。
面对语言学、外国文学、翻译学、跨文化与区域国别研究等重点学科的深耕建设，外国语学院坚持在继承中发展、在守正中创新，通过基础知识、思想理论和研究方法的贯通，努力在多维视角中探寻新路，在突破边界中触达未来。
董燕萍认为，外语学科始终坚持以文化传承，涌动历史脉搏；以语言之光，烛照强国复兴。
在良渚古城申遗和“中国历代绘画大系”的传播中，浙大外语人提供大量口笔译服务，以精准的文字和生动的表达，展现了中华民族的历史文化精魄，让世界看到了中华文明的别样精彩。
建设“幸福中国”，浙大外语人运用多学科的前沿方法，求索人类语言与心智思维的互动关系，设计帮扶弱势群体的语言干预方案。
聚焦新时代语言学和数字人文建构，浙大外语人用现代科学方法，通过数据揭示人类语言系统的运作规律，深入探求人、语言和社会的关系。
聚焦未来，外国语学院将继续围绕科学研究、人才培养、社会服务，描绘学科发展蓝图。在完善各级平台和保障体系建设基础上，加强有组织有引领的科研，加强应用语言学等研究方向的知识体系建设；在“正本清源”与“改革创新”的理念引领下，化科研优势为育人优势，突出人才培养核心功能，打造人才培养浙大特色品牌；在国家战略需求与文脉赓续使命的牵引下，整合多语种力量，主动融入国家事业发展大局，持续释放社会服务效能。
董燕萍说：“用语言打开一扇窗，让世界听到中国声音，这是外国语学院始终不变的初心。希望经过浙大外语人的共同努力，能让我们的声音变得更响、传得更广、走得更远。”
语言是思想的桥梁
是文化的载体
在强国建设、民族复兴的征程中
外语
大有可为
浙江大学外国语学院
未来可期
评论区福利
欢迎写下在外国语学院
学习的回忆、对未来的期待
答疑小助理将来到评论区与师生校友互动
截至11月17日10:00
点赞量排名
1-3楼可获托福考试课程礼包
4-8楼可获《中华译学馆》书籍
9-18楼可获外国语学院手机支架
（本活动最终解释权归主办方所有）
策划监制：浙江大学党委宣传部 外国语学院
文稿撰写：校院特战队 陈思伽 朱美洁 李俊元
统筹协调：柯溢能
声像制作：润影
今日编辑：李俊元
责任编辑：章舒帆 周亦颖
精彩推荐
杜江峰校长参加中意大学校长对话会
浙大再发卫星！传回首图
浙大福利，全场免费购！
点分享
点收藏
点在看
点点赞