参考消息网11月12日报道 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网近日刊发题为《以阅读为生者的10条阅读法则》的文章，作者是迈克尔·迪尔达。文章摘编如下：
如何阅读一本书？我认为，每个人都在寻求评论家罗兰·巴特所说的“快乐的阅读”，只不过从阅读中寻找乐趣并不一定意味着一味地阅读同一类书籍。学术著作、虚构文学、诗歌、散文等等都能带来不同的快乐。
我在下文中列举的一些习惯可能与你的相似。至少我希望你能发现一些对阅读有所帮助的习惯。
1.精挑细选
我花很多时间考虑下一步该读什么。一本书必须符合当时的心情，甚至是一年中的季节。恐怖小说适合冬天，漫画小说适合春天。此外，我喜欢新旧搭配：这周看文学传记，下周看科幻经典。我可以调整自己的期望值，但书必须在某种程度上引人入胜。
2.版本很重要
我年轻时，可以阅读小字印刷的纸质书，书页甚至可以透光。现在只要有可能，我都会选精装本，因为精装本对于衰老的眼睛来说更加舒适。经典作品，我选择好的学术版本；翻译作品，我尽量购买最好的英文版本。
3.注重线索
在翻阅第一章之前，我会先看一下书的封面，查看封套上的作者简介和照片，并阅读封底的批注。与很多人不同，我非常关注版权日期、引言、献辞、致谢和书目。这些都能为我们了解这本书提供线索。
4.何时阅读
我早上和晚上都读书，中间的时间用来工作、陪伴家人、与朋友聚会、锻炼身体、做家务，以及定期反省我一生中曾犯下的错误。在不读书的日子里，我就写作。很多人抱怨没时间看书，但他们却每天花三小时或更多的时间看电视或用智能手机浏览社交媒体。
5.在哪里阅读
尽管我知道不应该这样做，但大多数时候我都是躺在柔软的扶手椅或旧沙发上看书。我相信你的情况也差不多。这些柔软的家具不仅不符合人体工程学，还会让你打瞌睡。其实，最好的阅读场所是光线充足的桌子前。其他的好地方还有公共图书馆，咖啡馆里远离背景音乐和其他顾客的露天桌子，以及安静的火车车厢。实际上，不要指望找到最理想的阅读场所。相信我，你永远也找不到。相反，就像耐克的标语所说的那样，“想做就做”。
6.准备辅助工具
要读懂一本书，通常需要了解作者、背景和历史。因此在可能或适当的情况下，我都会在自己身边放置一些有助于我更好地欣赏作者的技法或论点的辅助读物。这些可以是传记、评论集、同一主题的竞争性书籍，或者是同一作者的其他书籍等。我还把笔记本、放大镜和词典放在伸手可及的地方。其他参考书也放在附近的书架上。
7.不放过任何细节
在阅读过程中，我尽最大努力践行亨利·詹姆斯的箴言：“努力成为那些一无所失的人。”这种警惕性意味着我很少在故事中迷失方向，这是我成为专业评论家时与魔鬼做的交易。我紧紧把握犯罪小说中的线索，深入解读文学小说中的事件或象征对象。我时刻注意文体上的异样、重复、可能的寓意以及可能具有重要意义的反常现象。我经常翻阅前面的书页，反复检查细节。我尽量使我的初读过程精细而彻底。
8.做笔记保持专注
如果手中或右耳上没有铅笔，我就无法打开一本书。很长一段时间，我的武器是一支铅笔。我在关键段落旁画上两三条竖线，在空白处潦草地写下自己的感想，有时还会在空白页写上较长的注释。所有这些做法都只有一个目的：让我的注意力集中在书页的文字上。出于同样的原因，我鄙视书签：如果你不记得在哪里停止阅读，那就说明你还不够专注。
9.慢读细品
虽然我很羡慕那些像已故的文学评论家哈罗德·布鲁姆一样能在20分钟内读完一本小说的人，但我不会略读或速读。作为一个阅读速度特别慢的人，我在心里默念书页上的每一个字，这让我能够细细品味作者的风格，记住他们说过的话。有时我还会停下来，把精彩的段落抄写到笔记本上。
10.温故知新
当我读完一本书，我往往会把它收起来。我喜欢温故知新，哪怕只是偶尔打开一本书，欣赏其中的一页或一段文字。
很久以前，我高中时的一位老师告诉我，如果他每天不花至少三小时阅读，就会感觉不舒服。当时我觉得不可思议，现在看来则并非无法想象。(编译/刘丽菲)