极目新闻首席记者 戎钰
11月9日，根据超人气网络小说改编的国产电影《那个不为人知的故事》上映，在原著IP效应的“助燃”下，该片首日票房接近6300万元，以超过38%的票房占比力压全场对手，断层荣膺当日票房冠军。
但遗憾的是，IP改编的光环，没有持续笼罩在“陈铭生”和“杨昭”这对有情人身上。随着《那个不为人知的故事》与越来越多的观众在影院相见，影片口碑不断下滑，在豆瓣仅收获了5.7分的较低评价。截至目前，该片上映4日总票房仍未突破9000万元，大数据对其总票房的预测也从上映首日的2.4亿下调至目前的1.2亿。
“BE天花板”转战大银幕
“陈铭生，我来找你了。”
10年前，小说《那个不为人知的故事》在网络平台开启连载，收获了超过17亿的阅读点击，作者笔下的卧底缉毒警“陈铭生”和古董修复师“杨昭”的爱情悲歌被奉为“BE美学天花板”，而书中这句平平无奇的对白，更是承载着原著小说的灵魂，换来了无数书迷的热泪与心碎。
书名虽然是“不为人知的故事”，但这部小说不仅是网文领域的TOP级选手，也是影视行业眼中的“头部”改编资源。过去几年间，《那个不为人知的故事》多次传出即将影视化的消息，电影版和电视剧版项目也陆续有了眉目，最终，率先亮相的是由邱泽和郎月婷主演的电影版。
畅销小说进行影视转化，最让书迷揪心的无疑是主要角色的演员人选，电影版《那个不为人知的故事》公布演员阵容后，就曾在书迷群体中引发热议。书迷“普罗米修斯”告诉极目新闻记者，《那个不为人知的故事》的小说之所以爆火，两位主角的人设至关重要，“一位是活在人群之外的残疾卧底警察，一位是情感淡漠的古董修复师，他们的生活毫无交集，却被命运推动着相爱，被无常牵引着永别。”
“普罗米修斯”盛赞原著作者对两位人物的精准刻画，“所以即便大家都恨BE，但又觉得，如果陈铭生和杨昭是真实存在的，这样的结局会是他们的不二选择。”
据“普罗米修斯”透露，《那个不为人知的故事》小说走红后，书迷们都在自发推荐影视化的最佳演员人选，倪妮、朱颜曼滋、宋佳都是投票较高的“杨昭”，男主角“陈铭生”的热门人选则包括罗晋、张震等人。因此，当电影版官宣演员阵容后，不少书迷都表示了失望，认为邱泽与郎月婷的“CP感”不强，尤其是女主角郎月婷的质朴气质，并不像小说里那个清冷决绝的杨昭。
从《那个不为人知的故事》上映后的观众反馈来看，很多书迷都再次表示了对演员人选的不认可，认为不符合自己看文时的想象，没能复刻自己心目中的主角，而这也成为《那个不为人知的故事》评分偏低的原因之一。
书迷更看好电视剧版
虽然演员人选不能让所有书迷满意，但电影《那个不为人知的故事》口碑偏低的更重要原因，在剧本改编上。《那个不为人知的故事》的原著小说中有很多内容轻叙事、重氛围感，通过作者优秀的文笔来帮助书迷进入情境。把这种风格的小说改编成电影，如果编剧不能补上此处的影视化“短板”，就会让观众产生MV式观影感受。
在电影《那个不为人知的故事》的豆瓣留言区，很多观众都留言批评电影版故事“缺斤少两”，语焉不详，而对于电影版在结局上的细节改编，也有书迷表示不能理解，“我不能接受陈铭生的遗言居然是‘帮我买碗野馄饨，记得加个荷包蛋’，小说里那种突如其来的无常感，一下子就被削弱了。”
有网友表示，自己当年看书时哭得稀里哗啦，这次也特意带了纸巾去电影院再“虐”自己一次，“结果一张都没用上。”不过，对于片中演员的表现，多数观众还是认可了邱泽的演技，认为他“在有限的空间内展现出了自己最好的表演能力”。
电影《那个不为人知的故事》剧组接受此前媒体采访时，导演张岩表示团队对剧本做了很多次调整，努力贴近原著小说，在查阅了大量书粉的评论后，他们把书粉认为原著里最打动人的台词和桥段都移植到了电影里。
但从电影最终呈现的效果来看，想把一本拥有海量读者的超人气小说改编成一部时长2小时内的电影，要面临的挑战实在太多。事实证明，大量书迷在首映日捧场影片后发现，变成电影的《那个不为人知的故事》并不是他们熟悉的那个故事，首映日的观众评论也直接导致影片票房后继乏力，很快就被《焚城》《毒液：最后一舞》等同档期影片超越。
公开信息显示，《那个不为人知的故事》很可能又要改编为电视剧版，这也成为书迷的一大安慰。书迷一致认为，《那个不为人知的故事》还是更适合改编成电视剧，“容量更大，书里很多细节都能呈现出来，如果像电影这样把内容砍掉太多，感觉一下子就没了。”
（图片来源：电影官方公开资料）
（来源：极目新闻）
更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。