参考消息网11月12日报道 阿根廷《号角报》网站11月9日刊发记者尼古拉斯·曼西尼撰写的报道，题为《在世界上咖啡馆最多的城市生活一天的感受》，编译如下：
上海是世界上拥有咖啡馆最多的城市。在黄浦区的一些街道上，至少每100米就有一家。大的、小的、工业化的、手工的、经典的、特色的……应有尽有。这座中国最富含咖啡因的城市的强项就在于这些特色咖啡馆。本文是笔者骑自行车遍访上海咖啡馆之后得出的结论。
首先拿到手的是确凿的数据：上海市政府称全市有“8000多家咖啡店”，这与2023年上海国际咖啡美食文化节的报告结果相吻合。
作为中国金融之都，上海的咖啡热潮持续多年。2023年，中国品牌咖啡门店数量增加了50%以上，中国咖啡产业规模超过2600亿元人民币。
在上海的每一个角落都会出现商业连锁咖啡店三巨头之一的身影。三巨头由美国的星巴克咖啡、中国的MANNER咖啡和瑞幸咖啡组成。它们的分店遍布每一个购物中心，紧邻每一栋大型建筑，镶嵌在形形色色的建筑结构当中，仿佛奏响了一首混合风格的歌曲。毫无疑问，“异质性”是上海最大的特色之一。
而在更隐蔽或更特殊的小街小巷，分布着那些独具特色的咖啡馆，这同样也是上海的一大优势。起初，这些咖啡馆追随世界潮流，而近年来，其发展速度达到前所未有的水平。大多数此类咖啡馆的规模都相对较小，不提供外卖的咖啡馆往往人满为患。
铁手咖啡是这座城市最好的咖啡馆之一。在这里，外国人和当地人都可以安静地阅读、工作，轻柔地抚摸自己的宠物，或者品尝该品牌标志性的“荷包蛋拿铁”。在这样的咖啡馆里，随处可见摆姿势自拍的人们。在中国，打卡一家特色咖啡馆已经成为一种身份、高雅和炫酷的象征。
然而，这也是要付出代价的。在这样的咖啡馆里，如果售价低于4美元，就只能喝到意式浓缩咖啡或美式咖啡。特色饮品的价格从5.5美元起，有的甚至高达14美元。
这种现象的出现很可能是因为大多数中国人并不习惯喝咖啡。咖啡馆热潮加速了中国社会的接受过程。（编译/刘丽菲）
市民在上海市长宁区一家咖啡馆外休息聊天（新华社）