评论｜奇葩的印度法律服务市场，居然还能这样搞..

南亚研究通讯

2024-11-11 23:21发布于美国南亚区域国别专家 国际领域创作者

全文1954字，阅读约需6分钟，帮我划重点

划重点

01印度律协于去年3月宣布结束20多年的限制，开启法律市场自由化大门，使外国律师和律所在印度设立办事处和合伙开办律所成为可能。

02印度经济近年来增长速度惊人，已成为全球增速最快的大型经济体之一，吸引了众多外国律所关注。

03然而，印度法律市场面临文化和语言障碍，以及本地法律市场的保守和抵触。

04由于印度宗教和法律文化的复杂性，外国律师在印度的发展受到家族势力、地位和贫富阶级差异等因素的影响。

05尽管如此，中国律所已在37个国家和地区设立了207家分支机构，未来可考虑在印度市场寻求发展机会。

以上内容由腾讯混元大模型生成，仅供参考

本文共2329字

阅读预计6分钟

作者 | 法律先生

编辑 | 王璇卿
审核 | 江怡



图片印度著名的万人挂车。图源：“法律先生”公众号

印度，一个神奇的国度。

提起那里，总是会出现世间绝无仅有的画面。

万人挂车，无比脏又绝对纯净的恒河水，对于女性不友好的环境，甚至还有之前讲过的「10个律师9个假」等等。

在印度，似乎发生什么都不会觉得稀奇。

但这些，可以作为外国游客的刻板印象，作为法律人，关于印度的法律行业，我们知道的真的不多。

一、由I变E的印度法律市场


图片

电影《杰伊比姆》，个人认为比大热的《因果报应》完成度高，推荐。图源：“法律先生”公众号


一直以来，印度法律市场都更喜欢独处。


但就在去年3月，印度律协（BCI）宣布结束20多年的限制，开启法律市场自由化的大门，正式从I变E。


要知道，在这个宗教文化、种姓制度、阶级差距等相当复杂的国家，外国律师和律所在90年代都会被用扫帚赶走。


而现在，外国律所不仅可以在印度设立办事处，外国律师还能和印度律协注册律师一起合伙开办律所等等，自由度拉满。


图片

BCI官宣的文件，完整的执业程序和规定。图源：“法律先生”公众号

除此之外，为了更好地完善当地法律市场自由化，印度模仿了比较开放的「亚洲前辈」新加坡。

即便是在BCI注册过的外国律师和律所，都不能在法院或者其他监管机构出庭，不能为涉及财产和产权转让的案件提出法律意见。

当然，还是需要买门票才能一起玩，外国律师注册费为2.5万美元（17.8万人民币），律所5万美元（35.7万人民币）有效期为5年。

对于国际法律界来说，能够进入这个世界上最大、增长最快的经济体之一，这点入场费，性价比不要太高。

可印度真的会如媒体所说，成为亚太地区新的法律中心吗？

图片《印度商法杂志》评选出的TOP15外国律所。图源：“法律先生”公众号


二、未来世界第3大经济体


图片

今年6月印度总理莫迪进入第三个任期。图源：“法律先生”公众号


这几年，印度经济的增长速度可谓惊人。

而自2021年以来，印度成为全球增速最快的大型经济体，平均增速保持在6.5%，是世界平均水平的2倍。

已经超过了英国成为世界第五大经济体，要知道10年前，印度从来没进过前十还有预测称印度将在2030年超过日本和德国，成为世界第3大经济体。

而印度的资本市场，也是一片欣欣向荣。截至去年，共有243家公司在印度上市，是6年以来的最高峰。

图片

tata科技公司3.65亿美元的IPO，也是该公司20年来首次公开募股。图源：“法律先生”公众号


除此之外，35家公司利用合格机构配售（QIPs）筹集了约50亿美元，印度联合银行筹集了6亿美元，是2023年国有银行最大的股本发行，并购交易额也达到了920亿美元。

这些数据，都在指向印度法律市场不能再自己玩儿了，外国法律同仁也得一起来分一杯羹。

比如今年刚刚完成合并，成为拥有4000名律师大所的安理（A&O Shearman），就参与了去年印度迄今为止最大，超过45亿美元的并购交易。

可即便如此，大部分的外国律所并没有操之过急地设立办事处，毕竟往往机遇的背后，也暗藏着危机。

图片安安理官网的项目介绍。图源：“法律先生”公众号


三、「难搞」的印度法律


图片

刘逸星接受《中印对话》时对印度法律的看法。图源：“法律先生”公众号


无论出海到哪个国家，最大的障碍就是文化和语言。

2015年就进入印度法律市场的兰迪律所主任刘逸星，曾经用「难搞」来形容印度法律。

除了中印律师鲜少的交流，无法满足市场需求之外，印度宗教和法律文化的纷繁复杂，是进入当地市场最难攻破的点。

与大多数中国律师白手起家不同，印度著名律师事务所大多是家族传承。

根据对十几位印度律师的访谈，70%左右的印度律师都是家族传承或受家族影响；

70%左右的印度律师都是父母之命媒妁之言的婚姻，而这种婚姻又大多数在“门当户对”的法律圈子中“配对”。

所以，大多印度律师的发展与家族势力、地位都紧密关联，这也让印度律师难以摆脱封闭性和保守性窠臼。

图片贫富阶级差异之大。图源：“法律先生”公众号

不止本身的文化障碍，本地法律市场的包容度也是直接影响发展的因素，毕竟还要跟当地律师和律所合作。

正如伦敦魔圈所，因为美国白鞋所的强势侵入导致市场收费混乱，印度的本土律所对于法律市场的开放也是有所抵触。

毕竟，眼看着几家独大狂吃的时代马上就要过去，怎么也要为自己争取一下。

印度律所Saraf & Partners的创始人就向法院请愿表示，印度律协是法律职业监管机构，无权授予外国律师准入，这违反了1961的《律师法》。

当然，法院用体面的方式回绝了请愿，毕竟印度经济开放和国际化是必然发展的规律，与之相匹配的律师业的开放和国际化也是必然要求。

图片

《我的个神啊》可以看到印度宗教的复杂性。图源：“法律先生”公众号


截至2023年，中国律所已在37个国家和地区设立了207家分支机构，比2018年增加了8成，涉外律师有1.2万多人。

香港大学法学院的教授刘思达曾经说过：“中国律所将跟随全球资金流向而扩展，在未来3至5年，中国企业将进一步进驻亚洲，中国律所在(亚洲)地区的势力也可能进一步扩大”。

放弃内卷，出海拼杀，已然是中国律师、中国律所国际化的进行时，在东南亚地区的同时，不妨看看印度这个神奇的国度。

本文转载自“法律先生”微信公众号2024年10月29日文章，原标题为《印度法律市场，居然还能这样？》


本期编辑：王璇卿

本期审核：江怡


*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集

查看原图 62K