意大利总统马塔雷拉访问广州,频频称赞“了不起!”

11月7日至12日,意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问。这也是他时隔7年再次访华。11日下午,马塔雷拉乘坐专机抵达广州,开启首次访穗行程。当天,马塔雷拉一行走进陈家祠参观,于傍晚乘游船夜游珠江,并登上广州塔欣赏城市夜景。访穗首日,马塔雷拉高度赞赏广州千年灿烂文化和“东西方交流桥梁”作用。

图片

马塔雷拉一行参观陈家祠。

在陈家祠,马塔雷拉尤为赞赏潮州金漆木雕神龛和《百年朝凰》大型木雕等广东民间工艺精品,对于凤凰所蕴含的吉祥寓意表示认同,并称这些艺术品“巧夺天工”,通过它们得以一窥千年广州的灿烂文化。

图片
陈家祠建筑。

陈氏书院,俗称陈家祠,是现存广东规模最大、装饰华丽、保存完好的传统岭南祠堂式建筑,被誉为“岭南建筑艺术明珠”。它集广东民间建筑装饰艺术之大成,在建筑构件上巧妙地运用木雕、砖雕、石雕、灰塑、陶塑、铜铁铸和彩绘等装饰工艺,其题材广泛、造型生动、色彩丰富、技艺精湛,是一座民间装饰艺术的璀璨殿堂。广东民间工艺博物馆也以陈氏书院为馆址。

图片
马塔雷拉总统在留言簿上题词。

参观完陈家祠后,马塔雷拉也即兴题词——“能工巧匠,巧夺天工;千年文明,彪炳史册”(大致意译)。

今年是中国同意大利建立全面战略伙伴关系20周年,也恰逢意大利旅行家马可·波罗逝世700周年。马塔雷拉总统一行也于11日晚赴广州大剧院观看了原创歌剧《马可·波罗》演出。

中国和意大利这两个伟大文明古国间的友好交流源远流长,开辟了东西方交流先河,在人类历史上写下浓墨重彩的篇章。据了解,目前广州在意大利已有5座友城,分别是:巴里、米兰、热那亚、帕多瓦和都灵。友城之间持续深化交流合作,续写“友谊之路”。

“广州所承担的交流和融合作用,非常了不起!”广州之行首日,马塔雷拉高度称赞广州这座千年历史文化名城,认为其承担了东西方交流的桥梁作用,既保留了文化传统,又始终站在对外开放的前沿,吸收外来元素,与本土文化融合在一起。“非常感谢你们的安排!”他说。

在广州期间,马塔雷拉之女劳拉、意大利外交与国际合作部副部长埃德蒙多·奇里埃里、意大利驻华大使安博思等人随行。

 专访意大利驻华大使安博思:

此次访问选择广州很有意义,友城和“友媒”合作有助双边关系发展

图片

马塔雷拉总统一行乘游船夜游珠江。 

此次马塔雷拉访华之行,为何选择广州作为其中一站?在游船上,意大利驻华大使安博思在接受广州日报记者专访时表示,粤港澳大湾区是中国发展的重要地区,这里的许多大企业和集团在意大利也有很大影响力。“所以我认为在广州进行这次访问是很有意义的。”

在安博思看来,广州可以为深化中意双边关系发挥非常有意义的作用。广州、深圳和意大利城市之间有几对非常重要的友好城市关系,此外广东省也与意大利几个地区发展了友好省区关系。

以广州和巴里为例,1986年11月,广州迎来了第一个欧洲友城——意大利巴里。今年是广州和巴里结好38周年,双方保持有着悠久的交往史。“我认为这是一种积极的关系,同时也有进一步发展的潜力。”安博思说。

图片
马塔雷拉

去年3月,《广州日报》与意大利巴里市《南意大利报》线上签署合作备忘录,建立友好报纸关系,双方持续加强互动合作,传播中意文化、促进友城往来。

“这样的媒体合作非常重要,”在安博思看来,文化对话是一种非常重要的互动关系,马可·波罗通过书第一次将东方文化、中国文化传播到西方。不论是纸质媒体、数字媒体还是社交媒体,都是促进双方人民之间交流合作的有力工具,也有助于彼此更好地相互理解。

文/广州日报新花城记者:张姝泓
图/广州日报新花城记者:杨耀烨
视频/广州日报新花城记者:张姝泓、杨耀烨
剪辑/广州日报新花城记者:陈铭曦
广州日报新花城编辑:张映武