编者的话
外国孩子眼中的北京是什么样的？为加强国际文化交流，讲好北京故事，在市委宣传部领导下，北京出版集团联合多家单位自2023年起推出了《我爱北京》全球青少年征文活动。在每年收到的数以万计的作品中，很多是来自海外青少年的佳作。本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章（翻译后）和绘画，一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。
北京的雪夜
［马来西亚］许恺恩 15岁 大山脚英文中学
这一次，我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解，让我迫切地想找一个宣泄口。终于，在朋友的建议下，我壮着胆子一个人来到了冬季的北京。
走在路上，棕色的皮靴为原本洁净的道路印上了一个个鞋印。这座千年古城在银装素裹中平添了一丝祥和与庄严，同时也为身为“赤道之女”的我来到北京的第一个夜晚赋予了一种特别的意义。
下雪的北京仿佛是位优雅而神秘的绅士，邀请着路上每一位过往的行人放下繁忙生活中的柴米油盐酱醋茶，静下心来，放缓脚步悉心品味这一份小确幸。我走在人山人海的街道上，脚下是薄薄的积雪，抬头是黑漆漆的夜空。我就这样散漫地走着。路过一家百年老店，我不禁停下脚步。红木窗经过岁月的摧残不免留下了些痕迹，通过这些我仿佛获得了跨过岁月的能力，想象过去普通人努力在北京讨生活的情景。
踏上旅途之前，我曾欲一睹故宫的风采，想看看它是否真如影视剧里所演的那般雄伟壮观，却因客流量过大导致没有买到票。而景山公园成了我更有性价比的选择。我站在景山的山顶，俯瞰着整个北京壮丽的景色。城市里的建筑都好像盖上了雪白的棉被，在皎皎月光的照射下显得晶莹剔透。站在高处还能远眺到古色古香的建筑和一座座耸立的摩天大楼。道路两旁的路灯就好似融合古典韵味和现代气息的媒介，将这座气宇轩昂的城市装扮得更加娇艳。
从景山公园出来后，肚子“咕噜咕噜”抗议了起来，便搭车前往隐匿在喧嚣商业街里的一家垂涎已久的烧烤店。店主是两位和蔼可亲的阿姨，温馨的灯光和客人们的欢声笑语让我忽略了所有寒冷和疲惫，所有的疲劳都好似随着一顿烧烤下肚而烟消云散了。
北京的市井风情和烟火气让我深深迷上了这座城市。只要静下心来好好体会生活，就会发现生活也会同样温柔地对待自己。
指导教师 GOOI GAIK YEAN
《故宫一隅》[美国] Chenia Sun 17岁 Ridge Point High School
我爱北京
［德国］张博文 12岁 施瓦本—格明德高级中学
我的妈妈是中国人，我的爸爸是德国人。我去过中国三次，其中一次是从妈妈的家乡坐飞机去北京，我想把这次旅程分享给大家。
当时我还小，有些事情已经不太记得了。事实上，我只有一些模糊的印象。现在回想起北京之旅，我仍感到非常兴奋。我记得航班、陌生的酒店房间、古老的街道和灰色的建筑，我还记得非常现代的宽阔街道，记得光洁如镜、有玻璃外墙的摩天大楼、宽敞的公园和广场以及漫长的出租车路途，还要走许多路和爬许多楼梯。
我记得妈妈带我在长城上漫步，长城上面有古老的敌楼，从敌楼放眼望去是广阔而美丽的风景。后来，我还画了一幅关于长城的画。我还记得金碧辉煌的宫殿和寺庙，也记得傍晚时分满街的商店和五颜六色的灯光。这些都是我对北京的印象，也是我对这座城市充满好奇的原因。北京是中国的首都，我很想再去一次，好好感受一下这座城市。
如果能再去北京，我想去故宫、颐和园和天坛，想去听京剧，吃北京烤鸭，去摸摸京巴狗的脑袋，还想去北京猿人遗址看看，就像在德国我的家附近的尼安德特人遗址一样。
中国给我留下了极为深刻的印象，那里的一切都丰富多彩，我非常喜欢中国，尤其是北京。这不是因为我有一半中国血统，而是因为我所体验的还远远不够。我认为每个人都应该至少去一次中国，去一次北京，去了解、去体验那里的现代化生活和古老文化。
《北京印象》 [文菜] 王诗媚 17岁 中正中学
我喜欢的味道
［意大利］孔戴安娜 8岁 罗马维托里奥·阿尔菲里小学
北京美丽而开阔，街道干净整洁，人们都面带微笑。北京有许多历史名胜。故宫有许多外观独特的建筑，风格与意大利的截然不同。长城比我在意大利听说的更长、更高，仿佛要走一辈子才能走完。站在长城上可以看到很远的地方，景色十分美丽。
北京也有现代化的一面。在王府井，你可以在街上买到很多好用又好看的东西，价格实惠，我买了很多带回意大利。北京还有很多摩天大楼，很现代、很漂亮。意大利首都罗马有许多古建筑，但摩天大楼却很少。
我最喜欢北京的美食了。北京的超市里有太多选择，我都不知道该买哪一件。北京的早餐很有讲究。在意大利只有三明治和牛角包，在这里人们喝豆浆、吃油条和煎饼，还有汤面、馄饨、包子等美味佳肴。
我特别喜欢糖葫芦，这是一种传统的中国甜点，由裹着糖衣的水果穿在竹签上制成。外面的糖像玻璃一样，咬下去脆脆的，味道酸甜可口，特别好吃。糖葫芦由各种水果制成，如小番茄、橘子、草莓、蓝莓、菠萝片、葡萄等，有时会将不同种类的水果混合在同一串上，我都喜欢。
北京烤鸭比我在意大利吃的好吃多了。鸭皮和鸭肉都切成薄片，摆盘如同精美的艺术品。我非常喜欢北京，真希望能住在这里，每天都能吃到这些美味的食物。
《北京味道》 [德国] AngelnaSpanó 13岁Gymnasium der Christian-WVirth-Schule
第一次到北京
［澳大利亚］张盛童 7岁 韦斯利学院
我在澳大利亚长大，总是听家人讲关于北京的故事，但从未亲身经历过。2023年底，我终于有机会第一次前往北京，这次旅行让我终生难忘。
这次旅行中最令人兴奋的是第一次看到雪。当我走出机场，看到覆盖着城市的白色蓬松的雪时，我抑制不住内心的激动。我在雪地里奔跑、打雪仗、堆雪人。这是一段我将永远珍藏的美妙经历。
尽管天气寒冷，我们还是参观了北京的许多名胜古迹。最精彩的一站是天坛，古老的建筑和广阔的花园令人叹为观止。漫步在天坛的园区里，我感受到了中国悠久深厚的历史文化。
另一个难忘的景点是北京动物园。我看到了大熊猫，非常激动。爸爸告诉我，大熊猫是中国的国宝。它们外表可爱温顺，实际上非常强壮，能够保护自己，就像友善、强大的中国人民。看着大熊猫啃竹子和玩耍，令人愉悦，让我更加相信中国为保护这些美丽动物所做的努力。
我第一次体验了中国的高铁。看着速度从200公里每小时提高到300公里每小时，感觉非常刺激。然而，就在我以为不能更快时，速度竟然增加到了342公里每小时。最让我惊讶的是，列车内部非常安静，感觉不到我们在移动。坐在我旁边的一位老奶奶得知我是在澳大利亚长大后，耐心地告诉我，中国的高铁不仅速度快，而且价格实惠。她每周都要从北京坐高铁到天津去看望儿子，我们聊得非常愉快。
我们还参观了北京的一些现代建筑。2008年奥运会的主体育场鸟巢和国家游泳中心水立方令人惊叹。这些建筑如此酷，让我对它们的设计和规模感到敬畏。它们完美地展示了北京如何将传统与现代融合在一起。
尽管我的中文水平有限，但我尽量多说普通话。我发现人们很有耐心，并且给予了我鼓励，这大大增强了我的信心。到旅行结束时，我学到了很多新词汇和短语，感到与中华文化瑰宝的联系更为紧密。
这次北京之行让我爱上了这座城市。我爱北京，爱它悠久的历史和充满活力的文化，爱它美丽的自然景观和可爱的熊猫，爱它现代的便利设施和先进成就。我期待着进一步了解北京，再来北京。
《京腔京韵》 [文莱] Nuneyana BintiWasli 14岁 圣约翰学校
北京的秋天
［西班牙］胡欣倪 16岁 西班牙哆来咪文化艺术学校
我爱四季，最爱秋天。虽然秋天不像春天那样百花争艳，不像夏天那样生机盎然，不像冬天那样玉树琼枝，但是秋天有一种独特的韵味。秋天，无论在什么地方总是好的，可是啊，北京的秋，却特别地来得清，来得静，来得浓。我不远万里，来品味这北京的秋。
北京的秋天美在香山的落叶。叶子变黄了，枯黄的叶子随着阵阵轻快、凉爽的秋风飘下来，像一只只金黄的蝴蝶漫天飞舞，落叶落到大地上，为大地铺上了一层闪闪发光的金地毯。秋天的香山，山雾朦胧时，薄薄的一层云虚化了火热的红色；而天气晴好时，这份火热则是双倍的。秋天的香山是一个伊甸园。
北京的秋天美在密云的田野里。在北京市郊的密云，世外桃源、虫鸣鸟叫。柿子笑红了脸；小麦在梳它那金黄的头发；玉米一个比一个兴奋，争先恐后地咧开嘴向农民伯伯微笑；高粱迎着秋风跳起舞来，像一位舞蹈家似的，真漂亮。中国传统习俗在密云的田野里还原，人们体验着民俗，与自然共生，天人合一，重新找回与土地连接的感觉。
北京的秋天美在顺义的果园中。苹果笑了，在向我展示它那可爱的脑袋，秋风一吹，它们就随风舞动，真像一个个乖巧可爱的小娃娃。葡萄弯着腰，好似在说：秋天来了，秋天来了。石榴是最受欢迎的水果，它一笑，就把它那一粒粒红宝石露了出来。果园简直是一个瓜果飘香的海洋。
北京的秋天美在北海的菊花园。一进入北海公园，首先映入眼帘的是黄菊花和白菊花。秋风为它们打鼓，落叶为它们起舞，真像一支乐队。再往前看，是高傲的粉菊花的地盘。它们精心打扮、梳妆，像一个个娇艳美丽的公主。继续往前走，就到了红菊花和绿菊花的领地，它们好像在演小品，还想上春晚呢！左看看，右瞧瞧，怎么看都看不够。菊花有的昂首怒放，有的含苞欲放，真是千姿百态，美不胜收啊！
秋天，还是一个引发思念之情的季节，尤其是当旋转而下的落叶落了厚厚一层时，不知名的胡同里回荡着秋日的私语。就像老舍先生说的：天堂是什么样子我不晓得，但是从我的经验去判断，北平之秋便是天堂。所以，秋天的主旋律里，一定有北京的一篇乐章。
指导教师 彭清秀
北京四季的美
［意大利］胡家慧 12岁 米兰弘扬中文学校
北京是一个有着丰富文化传统、古老建筑和迷人风景的城市。这里的四季多姿多彩，每个季节都有独特的魅力，无不吸引着我们。
春天的北京美在北海公园。北海公园是古代的皇家园林，到处都是苍松翠柏、亭台楼阁，绿树红墙的景色充满了诗情画意。琼华岛上有一座美丽的白塔，就像是一个高大雄伟的巨人在守护着整个北海公园。岸边的柳树，就像一个美丽的姑娘，解开了发髻，梳洗着自己的秀发。
炎热的夏天里，到了暑假，很多人都喜欢去气魄雄伟的长城上爬一爬、看一看。在这里感受不到热，微风吹过还很舒服呢！极目远眺，绿意漫山，任性的云飞舞在群山之上。长城像一条巨龙，在这美丽的崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。
秋天的北京一眼望去到处都是银杏树。微风吹过，金黄色的银杏叶翩翩起舞落在了地上，像是铺上了一块金黄色的大地毯！走在银杏大道上，脚下是软软的落叶，耳边是风吹过后沙沙的天籁之音，仿佛进入了一个金色的梦幻世界里。
有人说，冬天一定要到北京故宫看一场雪，才不留遗憾。雪后的故宫，白雪镶红墙，仿佛瞬间穿越回了古代的紫禁城，让人心醉。放眼远望，故宫的琉璃瓦从华丽的金黄色，变成了柔和的雪白色。广场上的金水河凝结成冰，金水桥就像游龙般在冰雪中舞动。故宫里的树也换上了闪亮的银装，错落的枝条挂满了冰花，玉树琼枝，与红墙背景构成一幅美丽的画。
啊！万物复苏的北京，五彩斑斓，芬芳四溢！炎炎烈日的北京，绿树成荫，清风习习！秋高气爽的北京，梧桐一叶，盈盈秋水！银装素裹的北京，傲雪凌霜，暗香疏影！北京四季的美景如诗如画，真让人流连忘返、恋恋不舍啊！愿每个季节的美丽都能永远留存在你我心中！
指导教师 杨辉
《春满京城》 [匈牙利] 郑文西 13岁 匈牙利唐人街华文学校
北京日报《小苗》近期征文主题：
自命题作文
中心思想积极向上的虚构类和非虚构类作文。
长期征稿
读后感栏目【我读名著】
阅读古今中外文学名篇、名著的心得体会，包括儿童文学名著。
长期征稿
投稿须知
一般千字以内，体裁以记叙文、散文、议论文为主。可根据每期主题自拟文章题目。
来稿请以word电子文档投至xiaomiaozhoukan@163.com，邮件标题请注明征文主题和学校，稿件中注明学校、班级、姓名和联系方式，以便刊发和联系。
投稿作品应为本人原创，严禁抄袭。作品内容的原创性、合法性等由作者本人负完全责任。如有抄袭等违反规定的行为，经查实，主办方将取消其投稿资格。作者本人还应承担由此产生的全部法律责任。
《小苗》周刊长期征集北京市中小学生的优秀习作，欢迎大家来稿。
《小苗》编辑组
2024年7月
《小苗》周刊简介
《小苗》版是《北京日报》上一个专属于孩子们的创作天地！在这里，孩子们可以书写自己成长的故事，展开想象的翅膀，也可以对城市建设提出建议。每周，《小苗》都会在《北京日报》与孩子们准时见面。喜欢朗诵的小作者还可以将自己见报的作品读给大家听。在这里，孩子们可以看到自己一点点长大的足迹。
虽然叫《小苗》，年龄可不小。说起《小苗》的历史，很多老作者、老读者并不陌生。1982年1月24日，北京日报《小苗》专刊创刊。当年，专门为少年儿童开辟专版，这在当时全国的省级党报中还是一个创举。
目前，《小苗》主要刊发北京市中小学生的记叙文和文学名著读后感，内容围绕孩子们的校内外生活和成长感悟。传播方式包括《北京日报》报纸、微信公众号“北京日报小苗”以及《北京日报》客户端等。如今，《小苗》周刊已经成为北京市中小学生作文领域具有影响力的品牌之一，受到广大师生和家长的欢迎。
部分图片：视觉中国
来源：北京日报小苗