柏林墙倒塌35 周年 – 35 个相关回忆
见证历史
时间轴
(一)
统一条约签署后,通过自由选举产生的东西德议会批准了该条约;包括美国、英国、法国和苏联在内的二战战胜国赋予了统一的德国完整的主权——至此德国统一已无障碍。
东德公民的意志,即对自由和团结的渴望,在没有暴力的情况下实现了。
尽管存在种种乐观情绪,但许多人意识到统一将是一个充满社会、经济和生态挑战的过程。
1990年10月2日,东柏林东德人民议会辞职——这是东德唯一一次自由选举产生的议会。统一前一天,东德的其他机构也随之解散:位于东柏林和波恩的常驻代表处关闭,东德外交关系终止,国家人民军被解散。
午夜时分,自由钟被敲响,联邦国旗在国会大厦前升起。柏林沉浸在自由和欢庆的氛围中,德国翻开了新篇章。联邦总统理查德·冯·魏茨泽克对人群说:“我们希望在一个团结的欧洲内为世界和平服务。”和平革命取得了胜利:基本法也在所有曾属于东德的联邦州中生效。
那么为什么选择 1990年10月3日作为统一日呢?
11月9日,即一年前柏林墙倒塌的日子,已经不可能了,因为它已经是1938年“水晶之夜“事件的纪念日。当时,纳粹暴徒摧毁了犹太教堂、犹太商店和机构。
1990年10月3日是最早的可能的日期。欧洲安全与合作会议成员国本应提前获悉德国合并的消息,但外长会议直到1990年10月2日才召开。
因此,1990年10月3日成为了德国历史上最重要的日子之一。经过四十多年的分裂,德国再次统一。联邦总理赫尔穆特·科尔向全世界的政府保证:“我们的国家将在重获自由后致力于世界和平,并推动欧洲的团结。”
1990年10月4日上午10点,第一届全德联邦议会在新联邦首都柏林召开了首次会议。联邦议会议长丽塔·苏斯穆特如此说道:“时隔57年,我们作为全德国人民自由选举的代表再次聚集在柏林的国会大厦。”
(二)
在过去的几周里,我们按时间顺序向大家介绍了1990年德国和平统一的道路。但对于生活在新环境的人们来说,情况是怎么样的呢?
冷战结束后统一的德国面临着巨大的挑战。西德马克作为货币被东德引入后,许多东德企业不再具有竞争力,他们的产品也不再有吸引力。东德经济遭受重创。许多人失业了。有些人感到自己落后了,难以适应当时的政治和社会制度。
如今又是什么情况呢?
过去三十年来,联邦共和国和前东德共同成长。东部经济增长速度连续10年超过西部。许多大型国际企业已在此落户。
人们还可以感受到一些社会变化:自1989/90年以来,超过500万人从东德移居到西德。同一时期,约有三百万人从西德前往东德。
来自东方的艺术家们是新一代的代言人,他们在艺术中探讨自己的出身。
东部近几十年来已经迎头赶上,但形势尚不平衡。例如,担任公共职务和政治职务的东部人数仍然较少。虽然 20% 的德国人口居住在东部,但只有4%的企业管理人员来自这里。还有东部的平均收入、经济实力和预期寿命也仍然低于西部。
在其他方面,东部也有优于西部的地方:如在托儿所的数量及男女工资平等方面。
所以我们看到,德国统一了,但即使是在柏林墙倒塌35年后,差异仍然存在。只有东西部合力,才能更好地应对人口变化、数字化、气候危机等共同挑战。秉承和平革命的口号:“我们是一个民族!”,因此,我们将继续在整个联邦共和国内努力建设一个更加团结的德国!
此外,联邦政府每年都会发布一份关于德国统一状况的报告,如果您想了解更多详细信息,可查阅(德语版,链接见评论)。
抓拍
(一)
相隔近十年,让我们用柏林勃兰登堡门的两张照片进行对比。
黑白照片拍摄于1989年秋天,画面上有两名东德边境士兵,几周后勃兰登堡门便开放。而彩色照片则拍摄于1998年9月,当时有数千名柏林马拉松的参赛者穿过这座位于巴黎广场的历史建筑。此时,柏林已是重新统一后的德国首都。
(二)
上方的照片展示的是1982年从西侧拍摄的柏林墙,下方的照片则是同一地点在2008年的情景。
东德怀旧情结(Ostalgie)
在东德解体,两德统一之后,许多“典型”的东德产品和生活方式消失不见,或被新的事物所取代。对许多东德人来说,统一后的生活困难重重:东德前国有企业(VEB)破产,不少人失去工作,还有一些人觉得自己被西德人轻视,这导致了他们强烈的失落感,甚至是对新生活产生不满情绪。
正是在这种背景下,“东德怀旧情结”(Ostalgie)这一新词应运而生。这个词由“东德”(Ost)和“怀旧”(Nostalgie)两个词组成,用来描述那些怀念东德时代、怀念过去生活方式、以及怀念具有东德特色的物品和产品的情感。1990年代,人们组织了“东德怀旧派对”(Ostalgie Parties),在这些活动中,东德的老式产品和纪念品热销。
“东德怀旧情结”在公众讨论中引发了广泛关注。一些人认为这种情结可能会导致对东德时期的专制政权和其迫害的弱化,甚至是美化;而另一些人则认为,这是对东德那段历史的有意义的回顾与反思。
凭借勇气和对自由的向往,
民主德国的民众推倒了柏林墙。
东西德分裂成为历史。
为自由而努力,
这在今天比以往任何时候都更为重要。
自由并非理所当然。
我知道你在看哟
往期印象精彩