济南,从泉水古迹保护到文化景观遗产保护之路

图片

  在中华大地上,每一座城市都承载着厚重的历史与文化,济南,这座以泉水闻名的城市,每一处古迹、每一汪清泉都承载着厚重的文化底蕴与历史记忆。如今,济南更是将“泉·城文化景观”作为连接过去与未来的桥梁,不断在泉水古迹保护与文化遗产保护的道路上探索前行。

  11月6日,围绕“全球视角下的古城遗产价值与保护”主题,“济南泉·城文化景观”申遗成果展暨中外对话交流活动在济启动,这进一步加强了济南与国际、国内世界遗产地的交流与合作,提升在全球文化舞台上的影响力,与会专家学者通过线上加线下的方式,共同探讨国内外遗产保护的先进经验,助推济南泉水走向世界。

图片

  时针拨回到2006年6月,济南市政府首次宣布将积极为泉水申遗,3年后,济南“泉水”被列入《中国国家自然与文化双遗产预备名录》,由此踏出了泉城申遗的第一步。

  然而,随着时代的发展,在《世界遗产公约》及《操作指南》的不断修订下,类似的泉水古迹保护工作已不仅仅局限于对其本体的保护,更需关注与遗产实体相关的人的活动、习俗的存续、文化的诠释等,即文化遗产的保护。文化遗产保护,就是对文物所承载的历史、文化、艺术和科技价值的全面挖掘与传承,是对先人智慧的继承与创新。

  济南市在申遗过程中,深刻认识到这一点,逐步将文化遗产保护作为工作的核心。

  随后,根据申遗形势发展和国家相关部委、专家建议,2016年,济南调整申遗方向,由“自然与文化双遗产”转为“世界文化景观遗产”,将“泉水”申遗改为“泉·城文化景观”申遗;2019年3月,国家文物局将“济南泉·城文化景观”列入《中国世界文化遗产预备名单》,至此,泉水申遗迈出了关键一步。

图片

  “济南泉·城文化景观包含全部三种子类型的文化景观:人类刻意设计及创造的景观、有机演进的景观、关联性文化景观。”在本次中外交流对话过程中,中国文化遗产研究院副院长李向东围绕“济南泉·城文化景观”价值阐释做了主旨演讲,他表示“因泉而生”是基于济南独有的自然地理条件,在人地互动过程中形成了独特而立体完整的泉水利用系统、泉水空间景观及丰富的泉水文化传统,同时,济南“枕泉而居”,是罕见留存、延续至今的大型活态泉水文化聚落,“品泉而名”则代表了东方特色的泉水文化认知与延续千年的泉水文化记忆和传承。

  千百年来,济南依泉而生、因泉而兴,泉水是济南具有独特性的景观资源和城市标识。在泉水文化影响下形成的“济南泉·城文化景观”,不仅是济南独特地域生活传统和文化艺术追求的见证,也是我国水文化重要而极具特色的活态样本,更是这座城市走向世界的专属名片。

  近年来,通过组织专家论证会、出版申遗相关书籍、策划申遗成果展等形式,济南市不仅向世界展示了济南泉水的独特魅力,更深入挖掘并阐述了“济南泉·城文化景观”的突出普遍价值。

图片

  同时,在基础研究的基础上,济南市充实完善了申遗文本,深入研究泉水与其周边景观环境、公共空间的有机联系,科学认定遗产要素,仔细推敲各要素间的组合逻辑。同步深化全球范围内同类型文化遗产对比分析,强化真实性、完整性论证,为准确选择并充分论证适用标准提供了有力支撑。

  这一切的变化,也在专家学者的发言中得以印证。联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(WHITRAP)特别顾问龙凯丽强调了申遗过程中管理系统的重要性,提出不要仅停留在规划和计划的层面,要有持续性。

  中国文化遗产研究院原副总工程师、研究员沈阳则站在“城”的角度,提出需要跳出传统认知,通过选择代表性街区、院落体现“城”的意义,并清晰阐述城与泉、人与泉的共生关系。其中,包括遗产要素保护和周边背景环境整治,以及解决遗产区缓冲区内的各种问题,完善城市功能,优化遗产区业态,同时延续历史城区的烟火气,让济南泉·城的历史文脉得到更好的传承。

图片

  济南的“官方态度”曾多次重申:泉水申遗不是目的,而是手段。在申遗过程中,深入实施“品泉、赏泉、嬉泉、听泉、画泉、咏泉、命泉、寻泉、乐泉、酿泉”行动,让李清照和辛弃疾的词在泉水活化场景中“兴尽回舟”“鸥鹭争渡”,让老舍《济南的冬天》从跃然纸上转化为满城山河可暖的城市记忆。

  作为今年申遗成功的“北京中轴线”规划团队负责人,叶楠对于济南的“官方态度”很认可,她表示,对于城市来讲,在申遗的过程中需要的是人和遗产的共生,人们在其中生活、学习,并能深刻的将其中的历史与其他人分享,就达到了世界遗产非常重要的一个目的——传承文化,让子子孙孙知道身边的这些遗产它们代表着什么,以及它们对我们文化乃至中华文明的重要意义。

图片

  从泉水古迹保护到文化遗产保护的转变,是时代发展的必然要求,也是文化传承与创新的重要途径。“济南泉·城文化景观”申遗之路,是一条充满挑战与机遇的道路。济南市在“泉·城文化景观申遗”过程中所作出的努力,不仅是对这座城市独特自然与人文景观的珍视,更是对文化遗产保护理念的深刻践行。

  展望未来,济南市理应会深入挖掘并阐述“泉城文化景观”与“古城冷泉利用系统”的关系,以及这一独特水资源利用传统的历史与现实意义,继续在文化遗产保护的道路上不断挖掘和传承“济南泉·城文化景观”的独特魅力与价值,以期推进“济南泉·城文化景观”进入《世界文化遗产预备名单》并最终成为世界文化遗产。(爱济南记者:赵一帆 摄影:张锋 张刚 周星权 张齐耀)