大西洋月刊：盗匪归来，美国变天

特朗普获胜了，现在该怎么办？

唐纳德·特朗普获胜，并将第二次成为总统。那些投票支持他的人现在将庆祝他们的胜利。我们其他人则需要做好准备，去适应一个不同的美国：在这个国家，数百万同胞投票支持了一位明知故犯地宣扬仇恨和分裂的总统；他每次公开露面都公然、无耻地撒谎；他尝试阴谋推翻2020年的选举，如果他没有获胜，还计划于2024年再次尝试。

最重要的是，我们必须学会在一个绝大多数同胞选择了一位蔑视我们民主、宪法甚至军队的最基本价值观和传统的总统的美国生活。在过去的十年中，民意调查显示，美国人对其机构的信心正在减弱。但没有任何民意调查能比这次投票更清楚地表明这种价值观的转变。由于这次选举的结果，美国将成为一个不同的国家。

作者：大卫·弗鲁姆

编辑：阿K

这位总统上次在白宫掌权时，无视道德和安全准则，解雇了监察长和其他监督者，泄露机密信息，并在2020年夏天将国土安全部当作专制国家的内政部，在美国城市部署美国海关和边境保护局和海岸警卫队“部队”。特朗普积极鼓励2021年1月6日在国会大厦发动叛乱。当他离开白宫时，他偷走了机密文件，并藏了起来，不让联邦调查局的人看到。

因为大多数美国人并不关心这份违规清单，其中任何一项都足以让其他政客的职业生涯毁于一旦，特朗普和他的副总统当选人J.D.万斯现在将试图将联邦政府转变为一个忠诚的机器，为自己和他的亲信服务。这是传统基金会2025项目的本质，而其设计师都是特朗普的粉丝，他们现在将努力使其成为现实。

特朗普肯定会再次试图摧毁美国的公务员制度，用党派人员取代合格的科学家和监管人员。他的盟友将帮助他建立一个不为宪法服务的司法部，而是专注于骚扰和惩罚特朗普的敌人。特朗普过去曾说过，要利用联邦通信委员会和国内税收署来惩罚媒体机构和其他任何与他作对的人，现在他有机会再次尝试。

也许更严重、更隐蔽的危险不是政治压迫或骚扰，而是腐败。世界各地的专制民粹主义者——在匈牙利、土耳其、委内瑞拉——攻击旨在提供问责制和透明度的机构，以便将金钱和影响力转移到他们的朋友和家人身上，这种情况也可能在美国发生。

这不仅仅是一个理论上的威胁。随着忠诚者接管监管机构，不仅填补政治职位，还填补前公务员职位，美国的天空将变得更加污染，美国的食物将变得更加危险。由于美国官僚文化发生了巨大转变，与特朗普有关的公司将蓬勃发展，即使美国对消费者、工人、儿童以及我们所有人来说都变得不再安全。

美国的外交政策也将反映出这种向盗贼统治的转变。在特朗普的第一个任期内，他滥用职权，为了一己私利而损害了美国的外交政策。

他向乌克兰总统施压，要求对政治对手进行虚假调查；以符合其商业利益的方式改变对土耳其、卡塔尔和其他国家的政策；甚至利用特勤局将政府资金转移到其私人财产上。在第二个任期内，他和身边的人将更有动力继续前进。他们可能会利用美国的外交政策和军事力量来推进其个人和政治目标。

连任的特朗普总统有很多事情不能做。但也有一些事情他可以做到。其中之一就是切断对乌克兰的援助。拜登政府有三个月的时间来放弃一切折衷措施，向乌克兰提供紧急物资，以免特朗普迫使乌克兰向俄罗斯投降。如果乌克兰有可能成功使用美国武库中的任何武器（除了核武器），那就趁现在赶紧送过去，以免为时已晚。

特朗普还会采取的另一个措施是征收更多关税，不仅针对东方大国，而且会发动针对前朋友、前伙伴和前盟友的全球贸易战。美国优先将成为美国独行，不再是罗纳德·里根的“山巅之城”，而只是另一个被掠夺性民族主义驱动的大国。

在世界各地，寻求颠覆本国民主的非自由主义政客将追随美国的脚步。在墨西哥和土耳其等国家，人们将不受美国批评或反应的影响，对媒体和政敌的骚扰将会加剧。预计最近在格鲁吉亚和摩尔多瓦发生的俄罗斯支持的选举作弊行为将会蔓延。

预计每个民主国家都会出现这样的暴力言论：如果美国总统可以逃脱惩罚，其他人也会认为他们也可以。与此同时，专制世界将庆祝那些对法治不屑一顾的人的胜利，因为他们的想法与专制世界不谋而合。他们可以认为特朗普和万斯不会促进人权，不会关心国际法，也不会巩固美国在欧洲和亚洲的民主联盟。

但最困难、最令人痛苦的变化是现在将在美国社会内部发生的。随着人们开始意识到气候变化和枪支暴力等生存问题将得不到解决，反特朗普阵营的一部分人变得激进是不可避免的。

与此同时，政治光谱的另一端也将发生同样的变化，因为右翼民兵、白人至上主义者和QAnon邪教徒将因特朗普当选而重振旗鼓，而特朗普的行为正是他们八年来一直模仿的对象。美国内部的深刻分歧将日益加深。整个政治环境将变得更加愤怒。特朗普通过制造分裂和仇恨赢得了选举，在充满风雨的第二个任期内，他将继续这样做。

我们这一代人从小就被灌输这样的信念：美国总是可以做出正确的事情，即使姗姗来迟：拒绝美国第一的孤立主义，加入反纳粹主义的斗争；资助马歇尔计划以阻止苏联；将民主的承诺扩展到所有人，无论种族或性别。

但也许这种信念只适用于特定的时期，独特的时刻。在历史的许多篇章中，美国几年来或数十年间都做错了事，也许我们现在正经历这样一个时期。

或者，事实是民主总是岌岌可危，总是充满争议。如果是这样，那么我们也必须像其他民主失败的国家的人民一样，找到新的方法来捍卫摇摇欲坠的制度和受到威胁的思想。

对于美国自由民主实验的支持者来说，我们唯一的希望就是教育、组织和建立一个致力于捍卫宪法精神、创始人理想和自由梦想的人民联盟。更具体地说：开展公共公民教育活动，以取代学校不再教授的课程；组建律师团队，在法庭上为法治而战；组织基层活动，特别是在美国农村和小城镇；公民和记者努力揭露和打击将吞噬我们政治制度的巨大贪腐浪潮。

许多被这一结果击垮的人会倾向于消极逃避，或退缩到激进主义表演中。拒绝这两种做法。相反，我们应该关注如何让那些投票给诋毁国家制度和理想的候选人的美国人重新回到自由民主的事业中来。